msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: unicon persian\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: kodesign <kodesign@mail.com>\n"
"Language-Team: kodesign.ir <mail@site.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: fa_IR\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Text in function
#: Unicon-master/comments.php:18 Unicon-master/framework/inc/meta.php:11
msgid "% Comments"
msgstr "% دیدگاه"

#. Text in function
#: Unicon-master/functions.php:153
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s در ساعت %2$s"

#. Text in function
#: Unicon-master/functions.php:153
msgid "(Edit)"
msgstr "(ویرایش)"

#. Text in function
#: Unicon-master/comments.php:18 Unicon-master/framework/inc/meta.php:11
msgid "1 Comment"
msgstr "1 دیدگاه"

#. Text in echo
#: Unicon-master/404.php:11
msgid "404"
msgstr "404"

#. Text in echo
#: Unicon-master/archive.php:15
msgid "About"
msgstr "درباره "

#. Text in echo
#: Unicon-master/single.php:37
msgid "About The Author"
msgstr "درباره نویسنده"

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/shortcodes.php:1174
msgid "All"
msgstr "همه"

#. Text in function
#: Unicon-master/framework/inc/titlebar.php:54
#: Unicon-master/framework/inc/titlebar.php:125
msgid "Archive for"
msgstr "آرشیو برای"

#. Text in function
#: Unicon-master/framework/inc/breadcrumbs.php:1
msgid "Articles by"
msgstr "پست های "

#. Text in function
#: Unicon-master/framework/inc/titlebar.php:54
#: Unicon-master/framework/inc/titlebar.php:125
msgid "Author Archive for"
msgstr "آرشیو پست های نویسنده"

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:68
msgid "Behance"
msgstr ""

#. Text in function
#: Unicon-master/framework/inc/titlebar.php:54
#: Unicon-master/framework/inc/titlebar.php:125
msgid "Blog Archives"
msgstr "آرشیو بلاگ"

#. Text in function
#: Unicon-master/search.php:31
msgid "Blog Post"
msgstr "پست بلاگ"

#. Text in function
#: Unicon-master/framework/inc/breadcrumbs.php:1
msgid "Category"
msgstr "دسته"

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/portfolio/sidebyside.php:46
#: Unicon-master/framework/inc/portfolio/wide.php:43
#: Unicon-master/framework/inc/portfolio/wide-noslider.php:41
#: Unicon-master/framework/inc/portfolio/sidebyside-noslider.php:44
msgid "Client"
msgstr "کارفرما"

#. Text in function
#: Unicon-master/comments.php:18
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه ها"

#. Text in echo
#: Unicon-master/comments.php:41
msgid "Comments are closed."
msgstr "امکان ارسال دیدگاه وجود ندارد"

#. Text in echo
#: Unicon-master/footer.php:23
msgid "Copyright"
msgstr "کپی رایت"

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/portfolio/sidebyside.php:48
#: Unicon-master/framework/inc/portfolio/wide.php:45
#: Unicon-master/framework/inc/portfolio/wide-noslider.php:43
#: Unicon-master/framework/inc/portfolio/sidebyside-noslider.php:46
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:77
msgid "Delicious"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:65
msgid "DeviantArt"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:38
msgid "Digg"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:26
#: Unicon-master/framework/inc/socialmedia.php:6
msgid "Dribbble"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/sharebox.php:36
#: Unicon-master/framework/inc/widgets/contact.php:44
msgid "E-Mail"
msgstr "ایمیل"

#. Text in function
#: Unicon-master/comments.php:52
msgid "E-Mail (required)"
msgstr "آدرس ایمیل (ضروری)"

#. Text in function
#: Unicon-master/framework/inc/breadcrumbs.php:1
msgid "Error 404"
msgstr "خطای 404"

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:32
#: Unicon-master/framework/inc/sharebox.php:6
#: Unicon-master/framework/inc/socialmedia.php:9
msgid "Facebook"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/widgets/contact.php:40
msgid "Fax"
msgstr "فکس"

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:29
#: Unicon-master/framework/inc/socialmedia.php:15
msgid "Flickr"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:23
msgid "Forrst"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/socialmedia.php:12
msgid "Foursquare"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/socialmedia.php:18
msgid "Github"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:41
#: Unicon-master/framework/inc/sharebox.php:26
#: Unicon-master/framework/inc/socialmedia.php:21
msgid "Google+"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/search.php:9
msgid "If you are not happy with the results below please do another search"
msgstr ""
"در صورتی که از نتایج جستجو رضایت ندارید، لطفا جستجو را با کلمات دیگری انجام "
"دهید"

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:44
#: Unicon-master/framework/inc/socialmedia.php:24
msgid "Instagram"
msgstr ""

#. Text in function
#: Unicon-master/comments.php:52
msgid "Leave a reply"
msgstr "ارسال دیدگاه"

#. Text in function
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/medium/entry-link.php:6
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/entry-link.php:9
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/masonry/entry-link.php:4
msgid "Link to %s"
msgstr "لینک به %s"

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:47
#: Unicon-master/framework/inc/sharebox.php:31
#: Unicon-master/framework/inc/socialmedia.php:27
msgid "LinkedIn"
msgstr ""

#. Text in function
#: Unicon-master/comments.php:52
msgid "Name (required)"
msgstr "نام (ضروری)"

#. Text in echo
#: Unicon-master/search.php:7
msgid "New Search"
msgstr "جستجوی جدید"

#. Text in function
#: Unicon-master/framework/inc/meta.php:11
msgid "No Comments"
msgstr "بدون دیدگاه"

#. Text in echo
#: Unicon-master/search.php:55
msgid "No results found"
msgstr "نتسجه ای یافت نشد"

#. Text in echo
#: Unicon-master/404.php:12
msgid "Not Found."
msgstr "یافت نشد"

#. Text in function
#: Unicon-master/framework/inc/breadcrumbs.php:1 Unicon-master/search.php:33
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

#. Text in function
#: Unicon-master/functions.php:167
msgid "Page %s"
msgstr "صفحه %s"

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:74
msgid "PayPal"
msgstr ""

#. Text in function
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/masonry/entry-audio.php:12
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/masonry/entry-quote.php:5
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/medium/entry-quote.php:5
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/medium/entry-audio.php:12
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/entry-video.php:24
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/entry-video.php:26
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/entry-gallery.php:32
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/entry-gallery.php:34
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/masonry/entry-gallery.php:20
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/medium/entry-gallery.php:20
#: Unicon-master/search.php:26
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/masonry/entry.php:5
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/masonry/entry.php:14
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/masonry/entry-video.php:20
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/medium/entry-video.php:20
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/medium/entry.php:5
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/medium/entry.php:14
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/entry.php:17
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/entry.php:29
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/entry.php:31
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/entry-quote.php:10
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/entry-quote.php:17
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/entry-audio.php:16
#: Unicon-master/framework/inc/post-format/entry-audio.php:18
msgid "Permalink to %s"
msgstr "پیوند یکتا به %s"

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/widgets/contact.php:36
msgid "Phone"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:62
msgid "Picasa"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:71
#: Unicon-master/framework/inc/sharebox.php:21
#: Unicon-master/framework/inc/socialmedia.php:30
msgid "Pinterest"
msgstr ""

#. Text in function
#: Unicon-master/search.php:35
msgid "Portfolio Item"
msgstr "نمونه کار"

#. Text in function
#: Unicon-master/framework/inc/titlebar.php:54
#: Unicon-master/framework/inc/titlebar.php:125
msgid "Posts Tagged:"
msgstr "نوشته های دارای برچسب :"

#. Text in function
#: Unicon-master/search.php:37
msgid "Product"
msgstr "محصول"

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:83
#: Unicon-master/framework/inc/socialmedia.php:36
msgid "RSS"
msgstr "خوراک RSS"

#. Text in function
#: Unicon-master/framework/inc/shortcodes.php:1
msgid "Read More &rarr;"
msgstr "ادامه مطلب &larr;"

#. Text in echo
#: Unicon-master/single.php:52
msgid "Related Posts"
msgstr "پست های مشابه"

#. Text in echo
#: Unicon-master/single-portfolio.php:41
msgid "Related Projects"
msgstr "نمونه کارهای مشابه"

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/socialmedia.php:33
msgid "Renren"
msgstr ""

#. Text in function
#: Unicon-master/framework/inc/breadcrumbs.php:1
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#. Text in function
#: Unicon-master/framework/inc/titlebar.php:54
#: Unicon-master/framework/inc/titlebar.php:125
msgid "Search results for:"
msgstr "نتایج جستجو برای : "

#. Text in function
#: Unicon-master/framework/inc/headers/header-v3.php:90
#: Unicon-master/framework/inc/headers/header-v1.php:149
#: Unicon-master/framework/inc/headers/header-v4.php:79
#: Unicon-master/framework/inc/headers/header-v2.php:182
msgid "Search.."
msgstr "جستجو ..."

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/sharebox.php:6
#: Unicon-master/framework/inc/sharebox.php:11
#: Unicon-master/framework/inc/sharebox.php:16
#: Unicon-master/framework/inc/sharebox.php:21
#: Unicon-master/framework/inc/sharebox.php:26
#: Unicon-master/framework/inc/sharebox.php:31
#: Unicon-master/framework/inc/sharebox.php:36
msgid "Share via"
msgstr "اشتراک گذاری به وسیله"

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:35
#: Unicon-master/framework/inc/socialmedia.php:39
msgid "Skype"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/socialmedia.php:42
msgid "Stack Overflow"
msgstr ""

#. Text in function
#: Unicon-master/comments.php:52
msgid "Submit Comment"
msgstr "ارسال دیدگاه"

#. Text in function
#: Unicon-master/framework/inc/breadcrumbs.php:1
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/portfolio/sidebyside.php:49
#: Unicon-master/framework/inc/portfolio/wide.php:46
#: Unicon-master/framework/inc/portfolio/wide-noslider.php:44
#: Unicon-master/framework/inc/portfolio/sidebyside-noslider.php:47
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"

#. Text in echo
#: Unicon-master/comments.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "این پست حفاظت شدهاست. برای مشاهده آن باید رمز عبور را وارد نمایید"

#. Text in function
#: Unicon-master/framework/inc/headers/header-v1.php:103
#: Unicon-master/framework/inc/headers/header-v2.php:136
msgid "To Search start typing..."
msgstr "کلمه مورد نظر را جستجو کنید ..."

#. Text in echo
#: Unicon-master/searchform.php:2
msgid "To search type and hit enter"
msgstr "جستجو کنید ..."

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:56
#: Unicon-master/framework/inc/sharebox.php:16
#: Unicon-master/framework/inc/socialmedia.php:48
msgid "Tumblr"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:20
#: Unicon-master/framework/inc/sharebox.php:11
#: Unicon-master/framework/inc/socialmedia.php:45
msgid "Twitter"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/portfolio/sidebyside.php:51
#: Unicon-master/framework/inc/portfolio/wide.php:48
#: Unicon-master/framework/inc/portfolio/wide-noslider.php:46
#: Unicon-master/framework/inc/portfolio/sidebyside-noslider.php:49
msgid "URL"
msgstr "آدرس "

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/socialmedia.php:54
msgid "VK"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/portfolio/sidebyside.php:51
#: Unicon-master/framework/inc/portfolio/wide.php:48
#: Unicon-master/framework/inc/portfolio/wide-noslider.php:46
#: Unicon-master/framework/inc/portfolio/sidebyside-noslider.php:49
msgid "View Project"
msgstr "مشاهده پروژه"

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/meta.php:8
msgid "View all posts by"
msgstr "مشاهده تمام پست های "

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:50
#: Unicon-master/framework/inc/socialmedia.php:51
msgid "Vimeo"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/widgets/contact.php:48
msgid "Web"
msgstr "وب"

#. Text in function
#: Unicon-master/comments.php:52
msgid "Website"
msgstr "وب سایت"

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/socialmedia.php:57
msgid "Weibo"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:80
msgid "XING"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/socialmedia.php:60
msgid "Xing"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:53
msgid "Yahoo"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/framework/inc/header-topbar.php:59
#: Unicon-master/framework/inc/socialmedia.php:63
msgid "YouTube"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Unicon-master/functions.php:160
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "دیدگاه شما در انتظار تایید است"

#. Text in function
#: Unicon-master/functions.php:167
msgid "read more"
msgstr "ادامه مطلب"
