msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Betheme\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-16 12:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-17 12:57+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: 20script.ir <info@20script.ir>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme\n"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/404.php:10
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3273
msgid "Ooops... Error 404"
msgstr "وای ... خطا‍ی 404"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/404.php:11
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3281
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "با عرض پوزش. صفحه ای که شما به دنبال آن هستید وجود ندارد.."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/404.php:12
msgid "Please check entered address and try again or "
msgstr "لطفا آدرس وارد شده را چک کنید و دوباره سعی کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/404.php:13
msgid "go to homepage"
msgstr "برو به صفحه اصلی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/404.php:34
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/header-shop.php:32
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/header.php:32
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/template-blank.php:26
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/under-construction.php:26
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "صفحه %s"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/content-single-topic-lead.php:18
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/content-single-topic-lead.php:90
msgid "Creator"
msgstr "ساختن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/content-single-topic-lead.php:22
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/content-single-topic-lead.php:94
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-topics.php:19
msgid "Topic"
msgstr "تاپیک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply-move.php:22
#, php-format
msgid "Move reply \"%s\""
msgstr "انتقال پاسخ به \"%s\""

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply-move.php:27
msgid ""
"You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it "
"into an existing topic."
msgstr ""
"شما می توانید این پاسخ را تبدیل به یک موضوع جدید نمائید یا با موضوع فعلی "
"ادغام کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply-move.php:31
msgid ""
"If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and "
"date they were created."
msgstr ""
"اگر شما یک موضوع را انتخاب کنید، پاسخ ها بر اساس  زمان و تاریخ ایجاد آنها "
"مرتب خواهد شد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply-move.php:35
msgid "Move Method"
msgstr "انتقال روش"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply-move.php:39
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-split.php:39
#, php-format
msgid "New topic in <strong>%s</strong> titled:"
msgstr "موضوع های جدید <strong>در%s</strong> با عنوان:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply-move.php:40
#, php-format
msgid "Moved: %s"
msgstr "منتقل شده : %s"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply-move.php:47
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-split.php:47
msgid "Use an existing topic in this forum:"
msgstr "استفاده از یک موضوع موجود در این انجمن:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply-move.php:66
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-merge.php:87
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-split.php:91
msgid "<strong>WARNING:</strong> This process cannot be undone."
msgstr "<strong>هشدار:</strong> این روند نمی تواند لغو شود."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply-move.php:70
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply.php:133
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-merge.php:91
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-split.php:95
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic.php:201
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply-move.php:83
msgid "You do not have the permissions to edit this reply!"
msgstr "شما اجازه ویرایش این پاسخ را ندارید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply-move.php:83
msgid "You cannot edit this reply."
msgstr "شما نمی توانید این پاسخ را ویرایش کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply.php:27
#, php-format
msgid "Reply To: %s"
msgstr "پاسخ به:%s"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply.php:34
msgid ""
"This topic is marked as closed to new replies, however your posting "
"capabilities still allow you to do so."
msgstr "این موضوع بسته شده ، هر چند شما هنوز می توانید پست جدیدی ارسال کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply.php:42
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic.php:59
msgid "Your account has the ability to post unrestricted HTML content."
msgstr "حساب شما توانایی ارسال پست HTMLرا به صورت نامحدود دارد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply.php:62
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic.php:88
msgid ""
"You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags "
"and attributes:"
msgstr ""
"شما میتوانید از برچسب های این دستورات <abbr title=\"HyperText Markup Language"
"\">HTML</abbr> و ویژگی های آن استفاده کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply.php:73
msgid "Tags:"
msgstr "برچسب ها :"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply.php:91
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic.php:162
msgid "Notify the author of follow-up replies via email"
msgstr "نویسنده را از پیگیری های این پاسخ از طریق ایمیل مطلع کن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply.php:95
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic.php:166
msgid "Notify me of follow-up replies via email"
msgstr "من را از پیگیری های این پاسخ از طریق ایمیل مطلع کن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply.php:112
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic.php:182
msgid "Keep a log of this edit:"
msgstr "ورودی به این ویرایش را حفظ  کن:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply.php:116
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic.php:186
msgid "Optional reason for editing:"
msgstr "دلیل اختیاری برای ویرایش:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply.php:156
#, php-format
msgid "The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies."
msgstr "موضوع  &#8216;%s&#8217;  به پاسخ های جدید بسته شده است."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply.php:164
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic.php:224
#, php-format
msgid "The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies."
msgstr "انجمن  &#8216;%s&#8217;  به موضوعات و پاسخ بسته شده است."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply.php:172
msgid "You cannot reply to this topic."
msgstr "شما نمی توانید موضوع جدید ایجاد کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-reply.php:172
msgid "You must be logged in to reply to this topic."
msgstr "شما باید برای  پاسخ به این تاپیک  وارد سایت شوید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-search.php:14
msgid "Search for:"
msgstr "جستجو برای :"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-search.php:16
msgid "Search forum"
msgstr "جستجو انجمن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-merge.php:22
#, php-format
msgid "Merge topic \"%s\""
msgstr "ادغام موضوع \"%s\" به"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-merge.php:27
msgid ""
"Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain "
"the lead topic, and this one will change into a reply."
msgstr ""
"موضوعی را به ادغام این یکی انتخاب کنید. موضوع مقصد  موضوع اصلی باقی خواهد "
"ماند ، و این یکی را به یک پاسخ تغییر دهید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-merge.php:28
msgid ""
"To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool "
"from there instead."
msgstr ""
"برای نگه داشتن این موضوع به عنوان موضوع اصلی، به موضوع دیگر برود و با "
"استفاده از ابزار ادغام از آنجا اقدام به ادغام کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-merge.php:32
msgid ""
"All replies within both topics will be merged chronologically. The order of "
"the merged replies is based on the time and date they were posted. If the "
"destination topic was created after this one, it's post date will be updated "
"to second earlier than this one."
msgstr ""
"همه پاسخ در هر دو مبحث خواهد شد به ترتیب زمانی با هم ادغام شدند. منظور از "
"پاسخ ادغام شده است در زمان و تاریخ آنها شده بودند بر اساس. اگر موضوع مقصد پس "
"از این ایجاد شده بود، آن را تاریخ ارسال خواهد شد به دوم به روز زودتر از این "
"یکی."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-merge.php:36
msgid "Destination"
msgstr "مقصد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-merge.php:40
msgid "Merge with this topic:"
msgstr "ادغام با این موضوع:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-merge.php:54
msgid "There are no other topics in this forum to merge with."
msgstr "هیچ موضوعات دیگر در این انجمن به ادغام با وجود دارد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-merge.php:62
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-split.php:66
msgid "Topic Extras"
msgstr "افزوده‌های تاپیک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-merge.php:69
msgid "Merge topic subscribers"
msgstr "ادغام مشترکین موضوع"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-merge.php:74
msgid "Merge topic favoriters"
msgstr "ادغام موضوع های علاقه مندشده ."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-merge.php:79
msgid "Merge topic tags"
msgstr "ادغام برچسب های موضوع"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-merge.php:104
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-split.php:108
msgid "You do not have the permissions to edit this topic!"
msgstr "شما سطح دسترسی به ویرایش این موضوع را  ندارد!"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-merge.php:104
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-split.php:108
msgid "You cannot edit this topic."
msgstr "شما نمی توانید این موضوع را ویرایش کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-split.php:22
#, php-format
msgid "Split topic \"%s\""
msgstr "تقسیم موضوع \"%s\""

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-split.php:27
msgid ""
"When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply "
"you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, "
"or merge those replies into an existing topic."
msgstr ""
"هنگامی که شما یک موضوع تقسیم، شما را برش در نیم شروع با پاسخ شما فقط انتخاب "
"شده است. را انتخاب کنید که به استفاده از پاسخ به عنوان یک موضوع جدید را با "
"یک عنوان جدید، و یا ادغام آن پاسخ به موضوع موجود است."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-split.php:31
msgid ""
"If you use the existing topic option, replies within both topics will be "
"merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time "
"and date they were posted."
msgstr ""
"اگر شما یک موضوع را انتخاب کنید، پاسخ ها ادغام شده و بر اساس  زمان و تاریخ "
"ایجاد آنها مرتب خواهد شد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-split.php:35
msgid "Split Method"
msgstr "روش تقسیم"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-split.php:40
#, php-format
msgid "Split: %s"
msgstr "تقسیم:%s"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-split.php:73
msgid "Copy subscribers to the new topic"
msgstr "کپی مشترکین به موضوع جدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-split.php:78
msgid "Copy favoriters to the new topic"
msgstr "کپی favoriters به ​​موضوع جدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-split.php:83
msgid "Copy topic tags to the new topic"
msgstr "کپی برچسب ها موضوع به موضوع جدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-tag.php:18
#, php-format
msgid "Manage Tag: \"%s\""
msgstr "مدیریت برچسب: \"%s\""

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-tag.php:22
msgid "Rename"
msgstr "تغییر نام"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-tag.php:25
msgid "Leave the slug empty to have one automatically generated."
msgstr "خالی رها کردن نامک برای تولید کردن یکی به صورت خوکار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-tag.php:29
msgid ""
"Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop "
"working."
msgstr ""
"تغییر دادن نامک پیوند یکتای آن را تحت تاثیر قرار می‌دهد. هر پیوندی به نامک "
"قدیمی از کار کردن متوقف می‌شود."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-tag.php:35
msgid "Name:"
msgstr "نام :"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-tag.php:40
msgid "Slug:"
msgstr "نامک:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-tag.php:59
msgid "Merge"
msgstr "ادغام کردن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-tag.php:62
msgid "Merging tags together cannot be undone."
msgstr "ادغام برچسب ها با هم قابل بازگشت نیست."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-tag.php:68
msgid "Existing tag:"
msgstr "برچسب موجود:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-tag.php:73
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to merge the \"%s\" tag into the tag you specified?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید \"%s\" را با برچسب مورد نظر ادغام کنید؟"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-tag.php:88
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:164
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:249
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-tag.php:91
msgid "This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted."
msgstr "این موضوع شما را حذف نمیکند. فقط خود برچسب حذف میشود."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-tag.php:94
msgid "Deleting a tag cannot be undone."
msgstr "حذف یک برچسب قابل بازگشت نیست."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-tag.php:95
msgid "Any links to this tag will no longer function."
msgstr "پیوندها به این برچسب دیگر عمل نخواهند کرد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic-tag.php:101
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the \"%s\" tag? This is permanent and cannot "
"be undone."
msgstr ""
"آیا شما مطمئن هستید که میخواهید برچسب  \"%s\"  را حذف کنید؟ این قابل بازگشت "
"نیست!"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic.php:39
#, php-format
msgid "Now Editing &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "در حال ویرایش &quot;%s&quot;"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic.php:41
#, php-format
msgid "Create New Topic in &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "ایجاد موضوع جدید در &ldquo;%s&rdquo;"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic.php:41
msgid "Create New Topic"
msgstr "ایجاد موضوع جدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic.php:51
msgid ""
"This forum is marked as closed to new topics, however your posting "
"capabilities still allow you to do so."
msgstr ""
"این انجمن بسته شده است.البته شما می توانید پست های جدیدی به این انجمن اضافه "
"کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic.php:73
#, php-format
msgid "Topic Title (Maximum Length: %d):"
msgstr "عنوان موضوع (حداکثر طول: %d):"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic.php:99
msgid "Topic Tags:"
msgstr "تگ تاپیک :"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic.php:112
msgid "Forum:"
msgstr "انجمن :"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic.php:115
msgid "(No Forum)"
msgstr "(بدون انجمن)"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic.php:131
msgid "Topic Type:"
msgstr "نوع موضوع:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic.php:143
msgid "Topic Status:"
msgstr "وضعیت موضوع:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic.php:232
msgid "You cannot create new topics."
msgstr "شما نمی توانید موضوع جدید ایجاد کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/form-topic.php:232
msgid "You must be logged in to create new topics."
msgstr "شما باید برای  ایجاد تایپ وارد سایت شوید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-forums.php:19
msgid "Forum"
msgstr "انجمن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-forums.php:20
msgid "Topics"
msgstr "تاپیک ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-forums.php:21
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-replies.php:32
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-replies.php:70
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-topics.php:21
msgid "Replies"
msgstr "پاسخ ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-forums.php:21
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-replies.php:24
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-replies.php:66
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-topics.php:21
msgid "Posts"
msgstr "پست ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-forums.php:22
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-topics.php:22
msgid "Freshness"
msgstr "تازگی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-replies.php:18
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-replies.php:60
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-search.php:18
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-search.php:40
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:688
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-testimonial.php:114
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-search-forum.php:16
#, php-format
msgid "Last updated %s"
msgstr "آخرین به روز رسانی%s"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-search-forum.php:26
msgid "Forum: "
msgstr "انجمن :"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-search-reply.php:24
msgid "In reply to: "
msgstr "در پاسخ به:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-search-topic.php:26
msgid "Topic: "
msgstr "تاپیک :"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-search-topic.php:33
msgid "in group forum "
msgstr "در انجمن گروه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-search-topic.php:37
msgid "in forum "
msgstr "در انجمن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-search.php:22
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-search.php:44
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3023
msgid "Search Results"
msgstr "نتایج جستجو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-single-reply.php:21
msgid "in reply to: "
msgstr "در پاسخ به:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-single-topic.php:60
#, php-format
msgid "Started by: %1$s"
msgstr "آغاز شده توسط: %1$s"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-single-topic.php:68
#, php-format
msgid "in: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "در: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/loop-topics.php:20
msgid "Voices"
msgstr "صداها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/user-details.php:39
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/user-profile.php:15
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-login.php:73
msgid "Profile"
msgstr "حساب کاربری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/user-details.php:45
msgid "Topics Started"
msgstr "موضوعات آغاز شده"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/user-details.php:51
msgid "Replies Created"
msgstr "پاسخ های ایجاد شده"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/user-details.php:58
msgid "Favorites"
msgstr "علاقمندی ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/user-details.php:68
msgid "Subscriptions"
msgstr "اشتراک ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/user-details.php:75
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:162
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:247
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/user-profile.php:24
#, php-format
msgid "Forum Role: %s"
msgstr "قوانین  انجمن: %s"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/user-profile.php:25
#, php-format
msgid "Topics Started: %s"
msgstr "موضوع های ایجاد شده%s"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/bbpress/user-profile.php:26
#, php-format
msgid "Replies Created: %s"
msgstr "پاسخ ها ایجاد شده:%s"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/comments.php:9
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"این نوشته با گذرواژه محافظت می‌شود. برای نمایش نوشته، گذرواژه را وارد کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/comments.php:18
msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/comments.php:20
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/comments.php:31
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; دیدگاه های قدیمی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/comments.php:32
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "&rarr; دیدگاه های جدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/comments.php:39
msgid "Comments are closed."
msgstr "دیدگاه ها بسته شده است"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-love.php:38
msgid "Love randomized"
msgstr "عشق تصادفی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:161
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-functions.php:1399
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "نصب افزونه ها مورد نیاز"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:162
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-functions.php:1400
msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب افزونه ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:163
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-functions.php:1401
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "درحال نصب افزونه : %s"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:164
msgid "Something went wrong."
msgstr "یه جای کار اشتباهه!"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:175
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-functions.php:1413
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت به بخش نصب‌کننده افزونه های لازم"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:176
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "بازگشت به پیشخوان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:177
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1952
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-functions.php:1414
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "پلاگین با موفقیت فعال شد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:178
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "افزونه مورد نظر با موفقیت فعال شد:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:179
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "همه پلاگین ها با موفقیت نصب و فعال شدند. %1$s"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:180
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "بستن این هشدار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:536
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:2169
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به پیشخوان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1171
msgid "Private Repository"
msgstr "منبع خصوصی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1174
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "از قبل - بسته بندی شده"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1179
msgid "WordPress Repository"
msgstr "منبع وردپرس"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1182
msgid "Required"
msgstr "مورد نیاز"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1182
msgid "Recommended"
msgstr "پیشنهادی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1185
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده است"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1187
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده اما فعال نشده است"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1292
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1405
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1316
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1406
msgid "Activate"
msgstr "فعال سازی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1368
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"هیچ پلاگینی برای نصب و فعالسازی وجود نداره. <a href=\"%1$s\" title=\"بازگشت "
"به پیشخوان\">بازگشت به پیشخوان</a>"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1384
msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1385
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1386
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2425
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:960
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1387
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1935
msgid "Install package not available."
msgstr "فایل نصب در دسترس نیست."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1936
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "دانلود بسته نصب از <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1937
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "باز کردن فایل نصب &#8230;"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1938
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "درحال نصب افزونه &#8230;"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1939
msgid "Plugin install failed."
msgstr "خطا در نصب افزونه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1940
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت نصب شد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1951
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "خطا در فعال سازی افزونه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:2065
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"عملیات نصب و فعالسازی شروع شد. لطفا صبر کنید .این عملیات ممکن است کمی طول "
"بکشد پس کمی صبر کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:2066
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s  نصب و فعال شد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:2066
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:2075
msgid "Show Details"
msgstr "نمایش اطلاعات"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:2066
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:2075
msgid "Hide Details"
msgstr "پنهان سازی اطلاعات"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:2067
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "موفقیت در نصب و فعالسازی همه موارد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:2068
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب و فعالسازی افزونه ها %1$s (%2$d/%3$d)"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:2072
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"عملیات نصب و فعالسازی شروع شد. .این عملیات ممکن است کمی طول بکشد پس لطفا کمی "
"صبر کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:2073
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "در حال نصب یک خطا رخ داده است %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:2074
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "خطا در نصب %1$s"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:2075
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب شده است."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:2076
msgid "All installations have been completed."
msgstr "موفقیت در نصب همه موارد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/class-tgm-plugin-activation.php:2077
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/import.php:352
msgid "Please select data to import."
msgstr "لطفا اطلاعات مورد نظر را برای درون ریزی انتخاب کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/import.php:363
msgid "All done. Have fun!"
msgstr "انجام شد. از آن لذت ببرید!"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/parsers.php:42
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/parsers.php:72
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/parsers.php:80
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "خطایی در هنگام خواندن این فایل WXR"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/parsers.php:43
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"جزئیات در بالا نشان داده شده. درون ریز دوباره با یک تجزیه کننده دیگر امتحان "
"می کند ..."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/parsers.php:84
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/parsers.php:89
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/parsers.php:279
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/parsers.php:468
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "این فایل به نظر WXR نمیرسد، شماره ورژن WXR از دست رفته / نامعتبر است"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:134
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:143
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:194
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:198
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:207
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "با عرض پوزش، خطایی رخ داده است ."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:135
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "فایل وجود ندارد . دوباره سعی کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:178
msgid "All done."
msgstr "تمام  شد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:178
msgid "Have fun!"
msgstr "از آن لذت ببرید!"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:179
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "کلمه عبور را برای ورود و به روز رسانی به یاد داشته باشید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:199
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"فایل برون ریزی یافت نمیشود در<code>%s</code> . این احتمال وجود دارد که مشکل "
"مجوز باعث آن است ."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:215
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"این فایل WXR (version %s)ممکن است با این نسخه از وارد کننده پشتیبانی نشود. "
"لطفا به روز رسانی کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:240
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"وارد کردن نویسنده %s شکست خورد. پست های آنها  به کاربر فعلی نسبت داده خواهد "
"شد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:266
msgid "Assign Authors"
msgstr "اختصاص دادن نویسنده"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:267
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</"
"code>s entries."
msgstr ""
"برای آسان شدن ویرایش و ذخیره موارد مهم ، شما ممکن است بخواهید نویسنده دوم را "
"از بین کاربران موجود جابجا کنید. به عنوان مثال شما ممکن است بخواهید برای "
"وارد کردن مطالب عنوان <code>admin</code> را به مطالب اضافه کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:269
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""
"اگر یک کاربر جدید با وردپرس ایجاد شده، یک رمز عبور به صورت تصادفی ایجاد "
"خواهد شد و نقش کاربر جدید به عنوان % sرا تنظیم کنید.  تغییر دستی جزئیات "
"کاربر جدید لازم خواهد بود."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:279
msgid "Import Attachments"
msgstr "درون ریزی فایل های پیوست"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:282
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "دانلود و درون ریزی فایل پیوست"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:299
msgid "Import author:"
msgstr "درون ریزی نویسنده:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:310
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "و یا ایجاد کردن کاربر جدید با نام ورود:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:313
msgid "as a new user:"
msgstr "کاربر جدید:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:321
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "اختصاص دادن مطلب به یک کاربر موجود:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:323
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "یا اختصاص دادن مطلب به یک کاربر موجود:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:324
msgid "- Select -"
msgstr "-انتخاب-"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:374
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"ساخت نویسنده %s جدید شکست خورد. پست های آنها  به کاربر فعلی نسبت داده خواهد "
"شد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:425
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "درونریزی دسته  از %s شکست خورد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:465
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "درونریزی برچسب پست از %s شکست خورد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:511
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:652
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "درونریزی %s %s شکست خورد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:537
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "درونریزی شکست خورد &#8220;%s&#8221;: نوع پست نامعتبر %s"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:559
#, php-format
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; در حال حاضر وجود دارد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:618
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "درونریزی شکست خورد %s &#8220;%s&#8221;"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:783
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "آیتم های منو به دلیل غیر معتبر بودن نامک های منو، نادیده گرفته می شوند"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:790
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr ""
"آیتم های منو به دلیل غیر معتبر بودن نامک های منو، نادیده گرفته می شوند: %s"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:853
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "واکشی فایل پیوست فعال نیست"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:866
msgid "Invalid file type"
msgstr "نوع فایل نامعتبر است"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:910
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "سرور راه دور هیچ جوابی نداد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:916
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "بازگشت پاسخ خطا از %1$d %2$s"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:923
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "اندازه فایل ریموت نادرست است"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:928
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "فایل با اندازه صفردانلود شده"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:934
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "فایل ریموت بیش از حد بزرگ است، حداکثر%s"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:1033
msgid "Import WordPress"
msgstr "درون ریز وردپرس"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:1040
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"یک نسخه جدید از این وارد کننده در دسترس است. لطفا  به نسخه %s به روز رسانی "
"کنید تا از سازگاری با فایل های صادرات جدیدتر اطمینان داشته باشید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:1055
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"فایل وردپرس  RSS (WXR) را آپلود  کنید و  پست، صفحه، دیدگاهها، زمینههای "
"دلخواه، دسته ها، و برچسب ها را در سایت وارد کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/importer/wordpress-importer.php:1056
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"یک فایل WXR (.xml) برای آپلود انتخاب کنید، سپس با کلیک بارگذاری فایل را "
"واردکنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-client.php:18
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1073
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:265
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:392
msgid "Clients"
msgstr "مشتری‌ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-client.php:19
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:253
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-portfolio.php:16
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-single-portfolio.php:39
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3219
msgid "Client"
msgstr "مشتری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-client.php:20
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:20
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:20
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:21
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-slide.php:20
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-template.php:18
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-testimonial.php:20
msgid "Add New"
msgstr "اضافه کردن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-client.php:21
msgid "Add New Client"
msgstr "اضافه کردن مشتری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-client.php:22
msgid "Edit Client"
msgstr "ویرایش مشتری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-client.php:23
msgid "New Client"
msgstr "مشتری جدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-client.php:24
msgid "View Clients"
msgstr "نمایش مشتریان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-client.php:25
msgid "Search Clients"
msgstr "جستجوی مشتریان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-client.php:26
msgid "No clients found"
msgstr "هیچ مشتری ای یافت نشد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-client.php:27
msgid "No clients found in Trash"
msgstr "آیتمی در زباله دان یافت نشد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-client.php:49
msgid "Client categories"
msgstr "دسته‌بندی‌های مشتری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-client.php:50
msgid "Client category"
msgstr "دسته‌بندی مشتری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-client.php:65
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:65
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:136
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:69
msgid "Thumbnail"
msgstr "تصویر بند انگشتی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-client.php:67
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:67
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:71
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-slide.php:67
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-testimonial.php:67
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-shortcodes.php:700
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-post.php:17
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-single-portfolio.php:35
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-single.php:27
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/index.php:31
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3174
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/taxonomy-portfolio-types.php:31
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/template-portfolio.php:41
msgid "Categories"
msgstr "موضوعات"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-client.php:68
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1111
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1184
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3040
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3133
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3203
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3279
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3669
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3750
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4002
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4053
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:68
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:72
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-slide.php:68
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-testimonial.php:68
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1391
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1299
msgid "Order"
msgstr "ترتیب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-client.php:105
msgid "Client Options"
msgstr "تنظیمات مشتری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-client.php:114
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:640
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:694
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:975
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1824
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1877
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1935
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2011
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2102
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2219
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2340
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2760
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2869
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2932
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3823
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3894
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4124
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4303
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-slide.php:114
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-testimonial.php:126
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:66
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:182
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:601
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:642
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:709
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:789
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:887
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1151
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1261
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1320
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1485
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1684
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1731
msgid "Link"
msgstr "لینک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-client.php:115
msgid "Link to client`s site"
msgstr "لینک به سایت مشتری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:19
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-shortcodes.php:699
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-shortcodes.php:2977
msgid "All"
msgstr "همه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:37
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:66
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4431
msgid "-- Select --"
msgstr "--  انتخاب  --"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:163
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:248
msgid "Clone"
msgstr "تکثیر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:235
msgid "Add Item"
msgstr "افزودن نمایه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:319
msgid "- Not Animated -"
msgstr "- متحرک نشده -"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:320
msgid "Fade In"
msgstr "محو شدن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:321
msgid "Fade In Up"
msgstr "محو شدن در بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:322
msgid "Fade In Down "
msgstr "محو شدن در پایین"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:323
msgid "Fade In Left"
msgstr "محو شدن در چپ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:324
msgid "Fade In Right "
msgstr "محو شدن در راست"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:325
msgid "Fade In Up Large"
msgstr "محو شدن در بالا به صورت بزرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:326
msgid "Fade In Down Large"
msgstr "محو شدن در پایین به صورت بزرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:327
msgid "Fade In Left Large"
msgstr "محو شدن در سمت چپ به صورت بزرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:328
msgid "Fade In Right Large"
msgstr "محو شدن در راست به صورت بزرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:329
msgid "Zoom In"
msgstr "بزرگ نمایی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:330
msgid "Zoom In Up"
msgstr "بزرگنمایی در بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:331
msgid "Zoom In Down"
msgstr "بزرگنمایی در پایین"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:332
msgid "Zoom In Left"
msgstr "بزرگنمایی در چپ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:333
msgid "Zoom In Right"
msgstr "بزرگنمایی در راست"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:334
msgid "Zoom In Up Large"
msgstr "بزرگنمایی در بالابه صورت بزرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:335
msgid "Zoom In Down Large"
msgstr "بزرگنمایی در پایین به صورت بزرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:336
msgid "Zoom In Left Large"
msgstr "بزرگنمایی در چپ به صورت بزرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:337
msgid "Bounce In"
msgstr "جهش به داخل"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:338
msgid "Bounce In Up"
msgstr "جهش در بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:339
msgid "Bounce In Down"
msgstr "جهش در پایین"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:340
msgid "Bounce In Left"
msgstr "جهش در چپ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:341
msgid "Bounce In Right"
msgstr "جهش در راست"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:350
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:563
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:634
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:824
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:887
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:955
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1056
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1157
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1238
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1309
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1468
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1630
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1706
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1754
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1809
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1988
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2051
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2268
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2328
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2627
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2685
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2806
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2901
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3325
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3440
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3478
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3579
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3620
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3817
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3879
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3934
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4118
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4241
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:59
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:158
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:255
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:323
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:436
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:465
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:534
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:586
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:683
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:735
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:823
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:872
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1039
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1087
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1197
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1287
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1433
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1527
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1561
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1645
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1677
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1724
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/fields/tabs/field_tabs.php:34
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/fields/tabs/field_tabs.php:45
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1583
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3272
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:351
msgid ""
"This field is used as an Section Label in admin panel only and shows after "
"page update"
msgstr ""
"این زمینه به عنوان یک نشان بخش فقط در تابلوی مدیریت استفاده شده است و بعد از "
"به روز شدن برگه نمایش می‌دهد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:357
msgid "Background | Color"
msgstr "رنگ پسزمینه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:358
msgid ""
"Use color name ( gray ) or hex ( #808080 ). Leave this field blank if you "
"want to use transparent background"
msgstr ""
"نام رنگ مانند  ( gray ) و یا کد رنگ مانند  ( #808080 ) را در اینجا قرار دهید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:366
msgid "Background | Image"
msgstr "تصویر پسزمینه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:372
msgid "Background | Image position"
msgstr "موقعیت تصویر پسزمینه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:373
msgid "This option can be used only with your custom image selected above"
msgstr ""
"این گزینه فقط در طرح جعبه ای کاربرد دارد و بر روی تصویر پسزمینه انتخابی شما "
"اعمال میشود"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:381
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:390
msgid "Background | Video HTML5"
msgstr "پسزمینه ویدیویی (HTML5)"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:382
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4182
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:218
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:108
msgid "m4v [.mp4]"
msgstr "M4V [.mp4]"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:383
msgid ""
"Please add both mp4 and ogv for cross-browser compatibility. Background "
"Image will be used as video placeholder before video loads and on mobile "
"devices"
msgstr ""
"پیشنهاد میشود از هر دو فرمت mp4 و ogv  برای سازگاری در تمام مرورگرها استفاده "
"کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:384
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:392
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4184
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4192
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:220
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:110
msgid "video"
msgstr "ویدئو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:391
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4191
msgid "ogg [.ogv]"
msgstr "ویدئو OGV"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:398
msgid "Margin | Inner Columns"
msgstr "حاشیه داخلی ستون ها (مارجین)"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:399
msgid "Inner Columns Margin Bottom"
msgstr "ستون داخلی پایین حاشیه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:414
msgid "Padding | Top"
msgstr "فاصله از بالا (پدینگ)"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:415
msgid "Section Padding Top"
msgstr "تراز بندی بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:416
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:426
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1513
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2193
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4206
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4215
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2016
msgid "px"
msgstr "پیکسل"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:424
msgid "Padding | Bottom"
msgstr "فاصله از پایین (پدینگ)"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:425
msgid "Section Padding Bottom"
msgstr "تراز بندی پایین بخش"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:434
msgid "Separator"
msgstr "جدا کننده"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:435
msgid "Section Separator"
msgstr "جداکننده بخش"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:436
msgid "Works only with Background Color selected above."
msgstr "تنها با رنگ پس زمینه انتخاب شده در بالا کار میکند."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:453
msgid "Sidebar | Layout"
msgstr "طرح سایدبار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:454
msgid "Select layout for this section"
msgstr "انتخاب طرح برای این بخش"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:455
msgid ""
"<strong>Notice:</strong> Sidebar for section will show <strong>only</strong> "
"if you set Full Width Page Layout in Page Options below Content Builder"
msgstr ""
"<strong>توجه:</strong> نوار کناری برای بخش <strong>فقط</strong> اگر شما طرح "
"بندی برگه‌ی تمام عرض را در گزینه‌های برگه در زیر سازنده‌ی محتوا تنظیم کنید "
"نمایش خواهد داد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:467
msgid "Sidebar | Select"
msgstr "انتخاب سایدبار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:468
msgid "Select sidebar for this section"
msgstr "انتخاب ستون کناری برای این بخش"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:475
msgid "Navigation"
msgstr "منو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:485
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:593
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:927
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1126
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1478
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1525
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1588
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1673
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2354
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2603
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2753
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3403
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3727
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3873
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3952
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:111
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:291
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:443
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:509
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:902
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1166
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1363
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1504
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:587
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:687
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:821
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1657
msgid "Style"
msgstr "سبک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:486
msgid "Predefined styles for section"
msgstr "سبک های از پیش تعریف شده برای بخش"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:487
msgid "For more advanced styles please use Custom CSS field below"
msgstr ""
"برای سبک‌های پیشرفته‌ شده‌ی بیشتر لطفا زمینه‌ی CSS سفارشی زیر را استفاده کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:505
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:603
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:662
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:710
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:806
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:869
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:937
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1012
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1062
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1139
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1195
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1220
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1291
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1354
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1378
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1413
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1494
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1555
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1612
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1688
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1736
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1769
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1846
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1891
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1956
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2033
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2131
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2250
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2296
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2375
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2535
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2567
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2609
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2655
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2782
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2883
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2962
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3077
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3152
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3227
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3301
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3422
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3454
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3541
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3602
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3678
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3704
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3759
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3793
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3845
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3916
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3967
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4018
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4062
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4088
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4146
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4223
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4256
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4317
msgid "Custom | Classes"
msgstr "کلاس سفارشی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:506
msgid ""
"Multiple classes should be separated with SPACE. For sections with centered "
"text you can use class: <strong>center</strong>"
msgstr ""
"classهای چندگانه باید با فاصله از هم جدا شده باشند.برای بخش‌هایی با متن مرکزی "
"شما می‌توانید class <strong>مرکز</strong> را استفاده کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:512
msgid "Custom | ID"
msgstr "ID سفارشی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:513
msgid ""
"Use this option to create One Page sites. For example: Your Custom ID is "
"<strong>offer</strong> and you want to open this section, please use link: "
"<strong>your-url/#offer</strong>"
msgstr ""
"این گزینه را برای درست کردن سایت های یک برگه‌ای استفاده کنید. برای مثال: "
"شناسه‌ی سفارشی شما <strong>پیشنهاد</strong> است و شما خواستید که این بخش را "
"باز کنید، لطفا پیوند <strong>نشانی اینترنتی شما/#پیشنهاد</strong> را استفاده "
"کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:520
msgid "Responsive Visibility"
msgstr "فعال کردن ریسپانسیو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:540
msgid "- Placeholder -"
msgstr "نگه داشته شود"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:547
msgid "This is Muffin Builder Placeholder."
msgstr "این مکان‌دار سازنده‌ی Muffin است."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:556
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:569
msgid "Accordion"
msgstr "آکوردئون"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:570
msgid "Manage accordion tabs."
msgstr "مدیریت زبانهای آکوردئون."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:571
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3942
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4082
msgid "You can use Drag & Drop to set the order."
msgstr "شما می توانید با کشیدن و رها کردن جهت تنظیم استفاده کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:577
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1721
msgid "Open First"
msgstr "بازکردن اول"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:578
msgid "Open first tab at start."
msgstr "تب اول باز شود."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:586
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1729
msgid "Open All"
msgstr "باز کردن همه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:587
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1730
msgid "Open all tabs at start"
msgstr "همه تب ها اول باز شود"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:604
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:663
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:711
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:807
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:870
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:938
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1013
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1063
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1140
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1196
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1221
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1292
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1355
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1379
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1414
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1495
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1556
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1613
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1689
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1737
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1770
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1847
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1892
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1957
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2034
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2132
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2251
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2297
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2376
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2536
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2568
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2610
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2656
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2783
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2884
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2963
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3078
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3153
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3228
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3302
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3423
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3455
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3542
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3603
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3679
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3705
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3760
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3794
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3846
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3917
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3968
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4019
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4063
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4089
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4147
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4224
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4257
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4318
msgid "Custom CSS Item Classes Names"
msgstr "نام کلاس سفارشی خود را در فیلد وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:605
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:664
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:712
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:808
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:871
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:939
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1014
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1064
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1141
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1197
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1222
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1293
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1356
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1380
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1415
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1496
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1557
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1614
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1690
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1738
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1771
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1848
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1893
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1958
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2035
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2133
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2252
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2298
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2377
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2537
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2569
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2611
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2657
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2784
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2885
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2964
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3079
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3154
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3229
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3303
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3424
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3456
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3543
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3604
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3680
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3706
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3761
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3795
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3847
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3918
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3969
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4020
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4064
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4090
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4148
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4225
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4258
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4319
msgid "Multiple classes should be separated with SPACE"
msgstr "کلاس های متعدد را با فاصله (SPACE) از هم جدا کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:614
msgid "Article box"
msgstr "باکس مقاله"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:621
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1447
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1803
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1864
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2073
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2142
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2149
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2322
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2907
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3319
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3472
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3811
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3863
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4106
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4274
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:44
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:579
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:627
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:759
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:865
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1294
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1426
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1554
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1670
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1710
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:606
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:672
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:622
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:45
msgid "Featured Image"
msgstr "تصویر شاخص"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:628
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1652
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4112
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:52
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:493
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1717
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:866
msgid "Slogan"
msgstr "شعار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:647
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:702
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:996
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1831
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1884
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1948
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2018
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2109
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2227
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2346
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2766
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2875
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2938
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3212
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3388
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3505
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3830
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3901
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4131
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4309
msgid "Open in new window"
msgstr "باز کردن در پنجره جدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:648
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:704
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1832
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1885
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2019
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2110
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2228
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2347
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2767
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2876
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2939
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3213
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3389
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3506
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3831
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3902
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4132
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4310
msgid "Adds a target=\"_blank\" attribute to the link."
msgstr "افزودن یک ویژگی target=\"_blank\" برای لینک."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:654
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1004
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1283
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1346
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1486
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1680
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1838
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2025
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2116
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2242
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2288
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2367
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2647
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2774
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2954
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3414
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3533
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3594
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3837
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3908
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4138
msgid "Animation"
msgstr "انیمیشن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:655
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1005
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1284
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1347
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1487
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1681
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1839
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2026
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2117
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2243
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2289
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2368
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2648
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2775
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2955
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3415
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3534
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3595
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3838
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3909
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4139
msgid "Entrance animation"
msgstr "انیمیشن ورودی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:673
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2742
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2833
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1144
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1226
msgid "Blockquote"
msgstr "نقل قول"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:680
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:968
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1213
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1659
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1761
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1815
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1927
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1994
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2057
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2274
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2334
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2633
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2704
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2825
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2913
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3359
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3446
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3484
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3585
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3885
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4295
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:174
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:501
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:542
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:593
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:690
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:742
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:830
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:879
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1046
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1109
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1219
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1301
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1468
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1534
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1568
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1652
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/fields/tabs/field_tabs.php:36
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/fields/tabs/field_tabs.php:47
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2323
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2854
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:681
msgid "Blockquote content."
msgstr "محتوا نقل قول"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:682
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:969
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1316
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2275
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2511
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2634
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3360
msgid "HTML tags allowed."
msgstr "تگ های HTML مجاز است"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:695
msgid "Link to company page."
msgstr "لینک به صفحه شرکت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:703
msgid "Open link in a new window."
msgstr "لینک در یک پنجره جدید باز شود"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:721
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:84
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-functions.php:135
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:382
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1113
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3129
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3138
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3184
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3202
msgid "Blog"
msgstr "وبلاگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:728
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:830
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:893
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2980
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3095
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3170
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3245
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3626
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:93
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1347
msgid "Count"
msgstr "شمارش"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:729
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:831
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:894
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3627
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:94
msgid "Number of posts to show"
msgstr "تعداد پست برای نشان دادن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:737
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:840
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:903
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1090
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1163
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2559
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2591
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2988
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3103
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3178
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3254
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3648
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3733
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3985
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4036
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:102
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:283
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1355
msgid "Category"
msgstr "موضوع"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:739
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:842
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:905
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:103
msgid "Select posts category"
msgstr "انتخاب دسنه پست ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:745
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:848
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:911
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2996
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3111
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3186
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3262
msgid "Multiple Categories"
msgstr "دسته های چندگانه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:746
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:849
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:912
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2997
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3112
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3187
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3263
msgid "Categories Slugs"
msgstr "دسته های Slug"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:747
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:850
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:913
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2998
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3113
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3188
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3264
msgid "Slugs should be separated with <strong>coma</strong> (,)."
msgstr "نامک‌ها باید با <strong>کامای انگلیسی</strong> (,) جدا شده باشند."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:774
msgid "Show | Read More link"
msgstr "نمایش لینک ادامه مطلب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:782
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3053
msgid "Show | Filters"
msgstr "نمایش فیلترها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:783
msgid "Works only with <b>Category: All</b> and <b>Style: Masonry</b>"
msgstr "فقط با <b>دسته: همه</b> و <b>سبک: موزاییکی</b> کار می‌کند"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:790
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3061
msgid "Show | Pagination"
msgstr "نمایش صفحه بندی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:791
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3062
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:135
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1404
msgid ""
"<strong>Notice:</strong> Pagination will <strong>not</strong> work if you "
"put item on Homepage of WordPress Multilangual Site."
msgstr ""
"<strong>توجه:</strong> صفحه بندی کار <strong>نخواهد</strong> کرد اگر شما "
"صفحه اصلی را در وردپرس گزینه ی سایت چند زبانه گذاشته باشید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:797
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3068
msgid "Show | Load More button"
msgstr "نمایش دکمه بارگزاری بیشتر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:798
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3069
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1172
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1345
msgid "Show Ajax Load More button"
msgstr "نمایش آجاکسی دکمه بارگزاری بیشتر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:799
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3070
msgid ""
"This will replace all sliders on list with featured images. Please also "
"<b>show Pagination</b>"
msgstr ""
"این همه‌ی لغزنده‌ها را روی لیست با تصاویر شاخص جایگذاری خواهد کرد. لطفا همچنین "
"<b>نمایش دادن صفحه بندی</b>"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:817
msgid "Blog News"
msgstr "اخبار وبلاگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:832
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:895
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3246
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3628
msgid ""
"We <strong>do not</strong> recommend use more than 10 items, because site "
"will be working slowly."
msgstr ""
"‏﻿<strong>ما</strong> استفاده از بیش از 10 مورد را توصیه <strong>نمیکنیم،</"
"strong> چرا که سرعت بارگزاری سایت کم خواهد شد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:856
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3374
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3498
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1582
msgid "Button Link"
msgstr "لینک دکمه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:862
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:981
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3367
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:189
msgid "Button Title"
msgstr "عنوان دکمه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:880
msgid "Blog Slider"
msgstr "اسلایدر وبلاگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:920
msgid "Show Read More button"
msgstr "نمایش دکمه ادامه مطلب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:948
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:149
msgid "Call to Action"
msgstr "فراخوانی برای اقدام"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:961
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1431
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1644
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1787
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2065
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2314
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:165
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:239
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:406
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:484
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:562
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:750
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:856
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1547
msgid "Icon"
msgstr "آیکن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:982
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:190
msgid "Leave this field blank if you want Call to Action with Big Icon"
msgstr ""
"اگر شما فراخوانی برای عمل را با آیکون بزرگ خواستید این زمینه را خالی رها کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:989
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1941
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:197
msgid "Class"
msgstr "کلاس"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:990
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1942
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:198
msgid "This option is useful when you want to use PrettyPhoto (prettyphoto)"
msgstr ""
"این گزینه زمانی مفید است که شما می خواهید به استفاده از PrettyPhoto "
"(prettyphoto)"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:997
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1949
msgid "Adds a target=\"_blank\" attribute to the link"
msgstr "آدرس \"_blank\" ویژگی خالی بودن به لینک میدهد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1023
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:216
msgid "Chart"
msgstr "چارت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1030
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:224
msgid "Percent"
msgstr "درصد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1031
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:225
msgid "Number between 0-100"
msgstr "شماره بین 0-100"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1037
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:232
msgid "Chart Label"
msgstr "عنوان نمودار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1043
msgid "Chart Icon"
msgstr "آیکون نمودار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1050
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:248
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:422
msgid "Chart Image"
msgstr "تصویر نمودار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1080
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:274
msgid "Items in Row"
msgstr "آیتم ها در ردیف"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1081
msgid "Number of items in row"
msgstr "تعداد آیتم ها در ردیف"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1082
msgid "Recommended number: 3-6"
msgstr "تعداد توصیه شده: 3-6"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1092
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1165
msgid "Select the client post category."
msgstr "انتخاب دسته مطلب مشتری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1098
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1171
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3026
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3119
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3194
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3270
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3656
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3741
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3993
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4044
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1377
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1285
msgid "Order by"
msgstr "مرتب سازی براساس:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1150
msgid "Clients Slider"
msgstr "اسلایدر مشتریان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1206
msgid "Code"
msgstr "کد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1231
msgid "Column"
msgstr "ستون"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1239
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1755
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4242
msgid ""
"This field is used as an Item Label in admin panel only and shows after page "
"update."
msgstr ""
"این فیلد فقط به عنوان یک بخش برچسب در پنل مدیریت است و بعد از صفحه بروزرسانی "
"نشان داده میشود."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1245
msgid "Column content"
msgstr "ستون محتوا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1246
msgid "Shortcodes and HTML tags allowed."
msgstr "برخی از کدهای کوتاه و تگ های HTMML مجاز هستند"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1254
msgid "Text Align"
msgstr "تراز متن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1267
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1909
msgid "Background color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1268
msgid "Use color name ( gray ) or hex ( #808080 )"
msgstr ""
"نام رنگ را وارد کنید مانند ( gray )  و یا از کد رنگ استفاده کنید مانند "
"( #808080 )"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1275
msgid "Padding"
msgstr "فاصله داخلی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1276
msgid ""
"Use value with <b>px</b>. Example: <b>20px</b> or <b>20px 10px 20px 10px</b>"
msgstr ""
"استفاده کردن مقدار با <b>px (پیکسل)</b>. مثال: <b>20px</b> یا <b>20px 10px "
"20px 10px</b>"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1302
msgid "Contact Box"
msgstr "باکس محتوا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1315
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:330
msgid "Address"
msgstr "آدرس"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1322
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:338
msgid "Telephone"
msgstr "تلفن ثابت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1328
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:345
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:889
msgid "Email"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1334
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:352
msgid "WWW"
msgstr "WWW"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1340
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1974
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2282
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2641
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:85
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:226
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:359
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:668
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:838
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1055
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:290
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1668
msgid "Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1365
msgid "Content WP"
msgstr "محتوا WP"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1372
msgid ""
"Adding this Item will show Content from WordPress Editor above Page Options. "
"You can use it only once per page. Please also remember to turn on \"Hide "
"The Content\" option."
msgstr ""
"اضافه کردن این آیتم باعث میشود ویرایشگر فرم تماس وردپرس زیر تنظیمات صفحه "
"نمایش داده شود. شما فقط یکبار در صفحه مجاز به استفاده از آن هستید. لطفا این "
"هم به یاد داشته باشید که پنهان کردن محتوا را فعال کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1389
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:369
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3076
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3085
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3094
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3103
msgid "Countdown"
msgstr "شمارش معکوس"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1396
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:378
msgid "Lunch Date"
msgstr "تاریخ راه اندازی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1397
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:379
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1597
msgid "Format: 12/30/2014 12:00:00 month/day/year hour:minute:second"
msgstr "فرمت : سال/روز/ماه ثانیه:دقیقه:ساعت   10/1/2015 12:00:00"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1405
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:387
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1605
msgid "UTC Timezone"
msgstr "بر اساس UTC تنظیم منطقه زمانی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1424
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:398
msgid "Counter"
msgstr "شمارنده"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1439
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:415
msgid "Icon Color"
msgstr "رنگ آیکن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1440
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1595
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1604
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1910
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1919
msgid "Use color name ( blue ) or hex ( #2991D6 )"
msgstr "استفاده‌ی اسم رنگ ( blue ) یا کد hex ( #2991D6 )."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1448
msgid "If you upload an image, icon will not show"
msgstr "اگر شما یک تصویر را بارگذاری کنید،آیکون نمایش نخواهد داد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1454
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1981
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3565
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:429
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:676
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1638
msgid "Number"
msgstr "عدد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1461
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3572
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1479
msgid "Vertical style works only for column widths: 1/4, 1/3 & 1/2"
msgstr "موقعیت چپ تنها برای این عرض ستونها کار می کند: 1/4، 1/3 ، 1/2"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1505
msgid "Divider"
msgstr "تقسیم کننده"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1512
msgid "Divider height"
msgstr "ارتفاع تقسیم"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1537
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2003
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:697
msgid "Line"
msgstr "خط"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1538
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1549
msgid "This option can be used <strong>only</strong> with Style: Default."
msgstr "این گزینه <strong>تنها</strong> با استایل پیشفرض میتواند استفاده شود."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1548
msgid "Theme Color"
msgstr "رنگ قالب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1566
msgid "Fancy Divider"
msgstr "جداکننده فانتزی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1573
msgid ""
"This item can only be used on pages <strong>Without Sidebar</strong>. Please "
"also set Section Style to <strong>Full Width</strong>."
msgstr ""
"این مورد تنها می تواند در صفحات <strong>بدون نوار</strong> استفاده می شود. "
"لطفا نیز بخش سبک به <strong>کامل عرض</strong> تنظیم شده است."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1594
msgid "Color Top"
msgstr "رنگ بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1603
msgid "Color Bottom"
msgstr "رنگ پایین"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1623
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:457
msgid "Fancy Heading"
msgstr "سرتیتر فانتزی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1637
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:472
msgid "Use H1 tag"
msgstr "استفاده از برچسب H1"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1638
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:473
msgid "Wrap title into H1 instead of H2"
msgstr "قرار دادن عنوان به H1 به جای H2"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1645
msgid "Icon Style only"
msgstr "استایل آیکون"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1653
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:494
msgid "Line Style only"
msgstr "تنها آستایل خط"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1660
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1816
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1928
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1995
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2058
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2705
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2826
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2914
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3485
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3586
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3886
msgid "Some Shortcodes and HTML tags allowed"
msgstr "برخی از کدهای کوتاه و تگ های HTMML مجاز هستند"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1674
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:510
msgid "Some fields above work on selected styles."
msgstr "برخی از زمینه های فوق کار بر روی سبک انتخاب شده است."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1699
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1712
msgid "FAQ"
msgstr "پرسش و پاسخ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1713
msgid "Manage FAQ tabs."
msgstr "مدیریت تب های پرسش و پاسخ."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1714
msgid "You can use Drag & Drop to set the order"
msgstr "شما می توانید با کشیدن و رها کردن جهت تنظیم استفاده کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1722
msgid "Open first tab at start"
msgstr "تب اول باز شود."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1747
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:525
msgid "Feature List"
msgstr "فهرست ویژگی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1762
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:543
msgid ""
"Please use <strong>[item icon=\"\" title=\"\" link=\"\" target=\"\"]</"
"strong> shortcodes."
msgstr ""
"لطفا <strong><strong>[item icon=\"\" title=\"\" link=\"\" target=\"\"]</"
"strong> کد کوتاه استفاده کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1780
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:554
msgid "Flat Box"
msgstr "باکس فلت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1795
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:571
msgid "Icon background"
msgstr "آیکون پس زمینه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1796
msgid ""
"Use color name ( blue ) or hex ( #2991D6 ). Leave this field blank to use "
"Theme Background"
msgstr ""
"استفاده‌ی اسم رنگ ( blue ) یا کد hex ( #2991D6 ). این زمینه را برای استفاده‌ی "
"پس زمینه‌ی پوسته خالی رها کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1857
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:619
msgid "Hover Box"
msgstr "جعبه شناور"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1870
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:634
msgid "Hover Image"
msgstr "تصویر شناور"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1871
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:635
msgid "Both images must have the same size."
msgstr "هر دو تصاویر باید به همان اندازه داشته باشد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1902
msgid "Hover Color"
msgstr "رنگ نشانگر (Hover )"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1918
msgid "Hover Background color"
msgstr "رنگ پس زمینه هاور"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1967
msgid "How It Works"
msgstr "چگونه کار می کند"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:1975
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:669
msgid "Recommended: Square Image with transparent background."
msgstr "توصیه می شود: تصویر میدان با پس زمینه شفاف است."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2004
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:698
msgid "Show right connecting line"
msgstr "نمایش سمت راست اتصال خط"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2044
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:727
msgid "Icon Box"
msgstr "جعبه آیکن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2083
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:766
msgid "Icon Position"
msgstr "موقعیت آیکن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2084
msgid "Left position works only for column widths: 1/4, 1/3 & 1/2"
msgstr "موقعیت چپ تنها برای این عرض ستونها کار می کند: 1/4، 1/3 ، 1/2"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2091
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2172
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2464
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3524
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:777
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1002
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1608
msgid "Border"
msgstr "مرز"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2092
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3525
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:778
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1610
msgid "Show right border"
msgstr "نمایش مرز راست"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2124
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:804
msgid "Custom CSS classes for link"
msgstr "کلاس های CSS سفارشی برای لینک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2125
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:805
msgid ""
"This option is useful when you want to use PrettyPhoto (prettyphoto) or "
"Scroll (scroll)."
msgstr ""
"این گزینه زمانی مفید است که شما می خواهید به استفاده از PrettyPhoto "
"(prettyphoto) و یا حرکت (اسکرول)."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2155
msgid "Image Width"
msgstr "عرض تصویر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2156
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2164
msgid "px<br />optional"
msgstr "پیکسل<br />اختیاری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2163
msgid "Image Height"
msgstr "ارتفاع تصویر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2173
msgid "Show Image Border"
msgstr "نمایش مرزی تصویر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2179
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1308
msgid "Align"
msgstr "تراز"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2180
msgid ""
"If you want image to be <b>resized</b> to column width use <b>align none</b>"
msgstr ""
"اگر می خواهید اندازه تصویر به اندازه عرض ستون تغییر یابد لطفا از <b>align "
"none</b> استفاده کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2192
msgid "Margin Top"
msgstr "مارجین بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2200
msgid "Alternate Text"
msgstr "متن جایگزین"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2206
msgid "Caption"
msgstr "عنوان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2212
msgid "Zoomed image"
msgstr "بزرگنمایی تصویر "

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2213
msgid "This image will be opened in lightbox."
msgstr "این تصویر در لایت باکس باز خواهد شد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2220
msgid ""
"This link will work only if you leave the above \"Zoomed image\" field empty."
msgstr ""
"این لینک تنها زمانی کار میکند که شما فیلد بالا \"بزرگنمایی تصویر\" را خالی "
"بگذارید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2261
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:815
msgid "Info Box"
msgstr "اطلاعات جعبه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2307
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:848
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1277
msgid "List"
msgstr "فهرست"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2355
msgid "Only <strong>Vertical Style</strong> works for column widths 1/5 & 1/6"
msgstr ""
"<strong>استایل عمودی</strong> فقط برای عرض ستون های 1/5 و 1/6 کار میکند"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2386
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2427
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:918
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:963
msgid "Map"
msgstr "نقشه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2393
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:926
msgid "Google Maps Lat"
msgstr "نقشه گوگل براساس عرض جغرافیایی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2395
msgid ""
"The map will appear only if this field is filled correctly.<br />Example: "
"<b>-33.87</b>"
msgstr "نقشه تنها زمانی ظاهر میشود که این زمینه به درستی پر شده باشد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2401
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:935
msgid "Google Maps Lng"
msgstr "نقشه گوگل براساس طول جغرافیایی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2403
msgid ""
"The map will appear only if this field is filled correctly.<br />Example: "
"<b>151.21</b>"
msgstr "نقشه تنها زمانی ظاهر میشود که این زمینه به درستی پر شده باشد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2409
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2439
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:944
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:976
msgid "Zoom"
msgstr "بزرگنمایی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2417
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4214
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:952
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2428
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:964
msgid "Satellite"
msgstr "ماهواره"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2429
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:965
msgid "Satellite + Map"
msgstr "ماهواره + نقشه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2430
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:966
msgid "Terrain"
msgstr "بومی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2437
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:973
msgid "Controls"
msgstr "کنترل ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2440
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:977
msgid "Map Type"
msgstr "فعال کردن کنترل نوع نقشه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2441
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:978
msgid "Street View"
msgstr "دیدن خیابان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2442
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:979
msgid "Zoom & Map Type"
msgstr "نوع نقشه و بزرگ‌نمایی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2443
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:980
msgid "Zoom & Street View"
msgstr "نمای خیابان و بزرگ‌نمایی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2444
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:981
msgid "Map Type & Street View"
msgstr "نوع نقشه و نمای خیابان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2445
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:982
msgid "Zoom, Map Type & Street View"
msgstr "بزرگ‌نمایی، نوع نقشه و نمای خیابان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2446
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:983
msgid "Hide All"
msgstr "مخفی کردن همه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2453
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:990
msgid "Draggable"
msgstr "فعال کردن قابلیت کشیدن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2455
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:993
msgid "Enable"
msgstr "فعالسازی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2456
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:994
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2457
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:995
msgid "Disable on Mobile"
msgstr "غیرفعال کردن در موبایل"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2465
msgid "Show map border"
msgstr "نمایش حاشیه در نقشه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2467
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:126
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:138
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:304
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:476
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:701
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:781
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1005
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1496
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1612
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2468
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:127
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:139
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:305
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:477
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:702
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:782
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1006
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1497
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1613
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2475
msgid "Marker Icon"
msgstr "آیکون نشانگر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2476
msgid ".png"
msgstr ".png"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2482
msgid "Styles"
msgstr "استایل ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2483
msgid "Google Maps API styles array"
msgstr "نقشه های گوگل سبک API آرایه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2484
msgid ""
"You can get predefined styles from <a target=\"_blank\" href=\"http://"
"snazzymaps.com/\">snazzymaps.com</a> or generate your own <a target=\"_blank"
"\" href=\"http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/wizard/"
"index.html\">here</a>"
msgstr ""
"شما می توانید سبک های از پیش تعریف شده از دریافت <a target=\"_blank\" href="
"\"http://snazzymaps.com/\">snazzymaps.com</a> یا تولید خود را <a target="
"\"_blank\" href=\"http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/"
"styledmaps/wizard/index.html\">در اینجا</a>"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2490
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1020
msgid "Additional Markers | Lat,Lng,IconURL"
msgstr ""
"علامت‌گذارهای اضافی | طول جغرافیایی، عرض جغرافیایی، نشانی اینترنتی ایکون"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2491
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1021
msgid ""
"Separate Lat,Lang,IconURL[optional] with <b>coma</b> [ , ]<br />Separate "
"multiple Markers with <b>semicolon</b> [ ; ]<br />Example: <b>-33.88,151.21,"
"ICON_URL;-33.89,151.22</b>"
msgstr ""
"جدا کردن طول جغرافیایی، عرض جغرافیایی، نشانی اینترنتی آیکون[اختیاری] با "
"<b>کامای انگلیسی</b> [ , ]<br />جدا کردن علامت گذارهای چندگانه با <b>نقطه "
"ویرگول انگلیسی</b> [ ; ]<br />الگو: <b>-33.88,151.21,ICON_URL;-33.89,151.22</"
"b>"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2497
msgid "<strong>Contact Box</strong> | Works only in Full Width"
msgstr "<strong>جعبه تماس با ما</strong> | فقط در حالت عرض کامل کار میکند"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2503
msgid "Box | Title"
msgstr "باکس | عنوان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2510
msgid "Box | Address"
msgstr "باکس | آدرس"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2517
msgid "Box | Telephone"
msgstr "باکس | تلفن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2523
msgid "Box | Email"
msgstr "باکس | ایمیل"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2529
msgid "Box | WWW"
msgstr "باکس | WWW"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2546
msgid "Offer Slider Full"
msgstr "اسلایدر کامل پیشنهادات"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2553
msgid ""
"This item can only be used on pages <strong>Without Sidebar</strong>.<br /"
">Please also set Section Style to <strong>Full Width</strong> and use one "
"Item in one Section."
msgstr ""
"این مورد تنها می تواند در صفحات <strong>بدون نوار</strong> استفاده می شود.  "
"لطفا بخش سبک به <strong>عرض کامل </strong> تنظیم و استفاده از یک مورد در یک "
"بخش."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2561
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2593
msgid "Select the offer post category."
msgstr "رده، پیشنهادات ارسال را انتخاب کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2578
msgid "Offer Slider Thumb"
msgstr "اسلایدر نما پیشنهادات"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2585
msgid "This item can only be used <strong>once per page</strong>."
msgstr ""
"این مورد تنها می تواند <strong>یک بار در هر صفحه</strong> استفاده می شود."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2620
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1031
msgid "Opening Hours"
msgstr "ساعات کاری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2666
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1065
msgid "Our Team"
msgstr "گروه ما"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2673
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3559
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1073
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1631
msgid "Heading"
msgstr "هیدینگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2679
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2800
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-slide.php:65
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-testimonial.php:65
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1080
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1190
msgid "Photo"
msgstr "تصویر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2686
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2807
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1088
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1198
msgid "Will also be used as the image alternative text"
msgstr "همچنین به عنوان متن تصویر جایگزین استفاده"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2692
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2813
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3353
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1095
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1205
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1461
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3280
msgid "Subtitle"
msgstr "زیر نویس"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2698
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2819
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1102
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1212
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:873
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2712
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2839
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1116
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1233
msgid "E-mail"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2718
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2845
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1123
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1240
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1887
msgid "Facebook"
msgstr "فیس بوک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2724
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2851
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1130
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1247
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1901
msgid "Twitter"
msgstr "توییتر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2730
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2857
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1137
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1254
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1929
msgid "LinkedIn"
msgstr "لینکداین"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2736
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2863
msgid "vCard"
msgstr "کارت ویزیت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2793
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1181
msgid "Our Team List"
msgstr "لیست گروه ما"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2894
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1279
msgid "Photo Box"
msgstr "عکس جعبه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2973
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:19
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1338
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-functions.php:153
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:412
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1243
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3220
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3229
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3238
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3247
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3256
msgid "Portfolio"
msgstr "نمونه کار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:2990
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3105
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3180
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3256
msgid "Select the portfolio post category."
msgstr "دسته مطالب نمونه کار را انتخاب کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3027
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3120
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3195
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3271
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1378
msgid "Portfolio items order by column."
msgstr "اقلام نمونه کارها توسط ستون سفارش."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3041
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3134
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3204
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3280
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1392
msgid "Portfolio items order."
msgstr "آیتم های نمونه کار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3054
msgid "Works only with <b>Category: All</b>"
msgstr "فقط با <b>دسته: همه</b> کار می‌کند"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3088
msgid "Portfolio Grid"
msgstr "نمونه کارها شبکه ای"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3163
msgid "Portfolio Photo"
msgstr "عکس نمونه کار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3238
msgid "Portfolio Slider"
msgstr "اسلایدر نمونه کار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3288
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1070
msgid "Navigation Arrows"
msgstr "فلش های ناوبری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3289
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "نمایش فلش های ناوبری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3312
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1418
msgid "Pricing Item"
msgstr "مورد قیمت گذاری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3326
msgid "Pricing item title"
msgstr "عنوان مطلب قیمت گذاری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3332
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1440
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/cart/cart.php:27
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3339
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1447
msgid "Currency"
msgstr "ارز"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3346
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1454
msgid "Period"
msgstr "دوره"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3368
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3375
msgid "Button will appear only if this field will be filled."
msgstr "لینک تنها زمانی ظاهر میشود که این زمینه به درستی پر شود."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3381
msgid "Button Icon"
msgstr "آیکون دکمه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3396
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1493
msgid "Featured"
msgstr "ویژه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3433
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1519
msgid "Progress Bars"
msgstr "بار پیشرفت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3447
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1535
msgid ""
"Please use <strong>[bar title=\"Title\" value=\"50\"]</strong> shortcodes "
"here."
msgstr ""
"لطفا از <strong>[bar title=\"Title\" value=\"50\"]</strong> کد کوتاه در "
"اینجا."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3465
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1546
msgid "Promo Box"
msgstr "باکس تبلیغی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3492
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1575
msgid "Button Text"
msgstr "متن دکمه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3513
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1597
msgid "Image position"
msgstr "موقعیت تصویر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3552
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1623
msgid "Quick Fact"
msgstr "حقیقت فوری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3613
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1467
msgid "Shop Slider"
msgstr "اسلایدر فروشگاه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3636
msgid "Show"
msgstr "نمایش"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3650
msgid "Select the products category"
msgstr "انتخاب دسته محصولات"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3657
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3742
msgid "Slides order by column"
msgstr "منظور اسلاید های ستون"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3670
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3751
msgid "Slides order"
msgstr "ترتیب اسلایدر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3689
msgid "Sidebar Widget"
msgstr "ابزارک سایدبار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3696
msgid "Select Sidebar"
msgstr "انتخاب سایدبار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3697
msgid ""
"1. Create Sidebar in Theme Options > Getting Started > Sidebars.<br />2. Add "
"Widget.<br />3. Select your sidebar."
msgstr ""
"1. ساختن نوار کناری در گزینه‌های پوسته > تسلط یافتن به شروع > نوارهای کناری."
"<br />2. افزودن ابزارک.<br />3. انتخاب کردن نوار کناری شما."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3715
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:432
msgid "Slider"
msgstr "اسلایدر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3735
msgid "Select the slides category"
msgstr "انتخاب دسته اسلاید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3770
msgid "Slider Plugin"
msgstr "افزونه اسلایدر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3777
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:120
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:175
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:58
msgid "Slider | Revolution Slider"
msgstr "اسلایدر | Revolution Slider"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3778
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:122
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:177
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:60
msgid ""
"Select one from the list of available <a target=\"_blank\" href=\"admin.php?"
"page=revslider\">Revolution Sliders</a>"
msgstr ""
"انتخاب یکی از لیست موجود <a target=\"_blank\" href=\"admin.php?page=revslider"
"\"><a target=\"_blank\" href=\"admin.php?page=revslider\">Revolution "
"Sliders</a></a>"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3785
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:129
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:184
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:67
msgid "Slider | Layer Slider"
msgstr "اسلایدر | لایر اسلایدر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3786
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:131
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:186
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:69
msgid ""
"Select one from the list of available <a target=\"_blank\" href=\"admin.php?"
"page=layerslider\">Layer Sliders</a>"
msgstr ""
"انتخاب یکی از لیست موجود <a target=\"_blank\" href=\"admin.php?"
"page=layerslider\">لایر اسلایدر</a>"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3804
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1662
msgid "Sliding Box"
msgstr "باکس ایلاید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3856
msgid "Story Box"
msgstr "جعبه‌ی داستان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3927
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3940
msgid "Tabs"
msgstr "تب ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3941
msgid ""
"To add an <strong>icon</strong> in Title field, please use the following "
"code:<br/><br/>&lt;i class=\" icon-lamp\"&gt;&lt;/i&gt; Tab Title"
msgstr ""
"برای اضافه کردن <strong>آیکون</strong> در عنوان درست، لطفا با استفاده از کد "
"زیر: <br/><br/>&lt;i class=\" icon-lamp\"&gt;&lt;/i&gt; عنوان تب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3953
msgid "Vertical tabs works only for column widths: 1/2, 3/4 & 1/1"
msgstr "زبانه عمودی تنها برای عرض ستون کار می کند: 1/2، 3/4 و 1/1"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3959
msgid "Unique ID [optional]"
msgstr "ID منحصر به فرد [اختیاری]"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3960
msgid "Allowed characters: \"a-z\" \"-\" \"_\""
msgstr "کاراکتر های مجاز: \"a-z\" \"-\" \"_\""

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3961
msgid ""
"Use this option if you want to open specified tab from link.<br />For "
"example: Your Unique ID is <strong>offer</strong> and you want to open 2nd "
"tab, please use link: <strong>your-url/#offer-2</strong>"
msgstr ""
"با استفاده از این گزینه اگر شما می خواهید برای باز کردن زبانه مشخص از لینک. "
"<br /> به عنوان مثال: شناسه منحصر به فرد خود <strong>را ارائه</strong> است و "
"شما می خواهید برای باز کردن تب 2، لطفا با استفاده از <strong>لینک:-URL خود "
"را / #، پیشنهادات-2</strong>"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3978
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-testimonial.php:18
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:442
msgid "Testimonials"
msgstr "توصیه نامه ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3987
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4038
msgid "Select the testimonial post category."
msgstr "انتخاب دسته مطلب توصیه نامه ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:3994
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4045
msgid "Testimonials order by column."
msgstr "توصیه نامه براساس ستون"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4003
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4054
msgid "Testimonials order."
msgstr "ترتیب توصیه نامه ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4012
msgid "Hide Photos"
msgstr "مخفی عکس"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4029
msgid "Testimonials List"
msgstr "لیست توصیه نامه ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4073
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4080
msgid "Timeline"
msgstr "تایم لاین"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4081
msgid ""
"Please add <strong>date</strong> wrapped into <strong>span</strong> tag in "
"Title field.<br/><br/>&lt;span&gt;2013&lt;/span&gt;Event Title"
msgstr ""
"لطفا <strong>تاریخ</strong> پیچیده به تگ <strong>طول</strong> در عنوان درست "
"اضافه کنید.<br/><br/>&lt;span&gt;2013&lt;/span&gt; عنوان رویداد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4099
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1702
msgid "Trailer Box"
msgstr "باکس تریلر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4157
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4164
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:208
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:98
msgid "Video ID"
msgstr "ID ویدئو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4165
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4174
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:209
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:99
msgid "YouTube or Vimeo"
msgstr "یوتیوب و یا ویمیو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4166
msgid ""
"It`s placed in every YouTube & Vimeo video, for example:<br /><b>YouTube:</"
"b> http://www.youtube.com/watch?v=<u>WoJhnRczeNg</u><br /><b>Vimeo:</b> "
"http://vimeo.com/<u>62954028</u>"
msgstr ""
"این در هر ویدیوی YouTube و Vimeo قرار داده شده است، برای مثال:<br /"
"><b>YouTube:</b> http://www.youtube.com/watch?v=<u>WoJhnRczeNg</u><br /"
"><b>Vimeo:</b> http://vimeo.com/<u>62954028</u>"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4173
msgid "Parameters"
msgstr "پارامتر ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4175
msgid ""
"Multiple parameters should be connected with \"&\"<br />For example: "
"<b>autoplay=1&loop=1</b>"
msgstr ""
"شاخص‌های چندگانه باید با\"&\"<br />متصل شده باشند برای مثال: "
"<b>autoplay=1&loop=1</b>"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4181
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:217
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:107
msgid "HTML5 mp4 video"
msgstr "HTML5 ویدئویی MP4"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4183
msgid "Please add both mp4 and ogv for cross-browser compatibility."
msgstr "لطفا هر دو MP4 و ogv برای سازگاری متقابل مرورگر اضافه کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4190
msgid "HTML5 ogv video"
msgstr "HTML5 ogv ویدئو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4198
msgid "HTML5 placeholder image"
msgstr "تصویر مکان دار HTML5"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4199
msgid ""
"Placeholder Image will be used as video placeholder before video loads and "
"on mobile devices."
msgstr ""
"تصویر مکان دار به عنوان مکان دار ویدیو قبل از این که ویدیو بارگیری شود و روی "
"دستگاه‌های موبایل استفاده خواهد شد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4205
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:915
msgid "Width"
msgstr "عرض"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4234
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4248
msgid "Visual Editor"
msgstr "ویرایشگر کلاسیک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4267
msgid "Zoom Box"
msgstr "جعبه‌ی بزرگ‌نمایی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4280
msgid "Overlay background"
msgstr "پس زمینه ‌پوشانده"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4281
msgid "Use color HEX (ie. \"#000000\")."
msgstr "استفاده کردن کد HEX رنگ (مثال. \"#000000\")."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4289
msgid "Content Image"
msgstr "تصویر محتوا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4296
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1047
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1469
msgid "HTML tags allowed"
msgstr "تگ های HTML مجاز است"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4364
msgid "Add Section"
msgstr "افزودن بخش"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4404
msgid "Export"
msgstr "برون ریزی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4405
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4415
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:526
msgid "Import"
msgstr "درون ریزی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4406
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-template.php:16
msgid "Templates"
msgstr "قالب ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4410
msgid "Copy to clipboard: Ctrl+C (Cmd+C for Mac)"
msgstr "کپی به کلیپ بورد: کلیدهای Ctrl + C (CMD + C برای مک)"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4417
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4426
msgid "REPLACE current builder content"
msgstr "جایگذاری کردن محتوای سازنده‌ی کنونی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4418
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4427
msgid "Insert BEFORE current builder content"
msgstr "درج کردن قبل از محتوای سازنده‌ی کنونی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4419
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4428
msgid "Insert AFTER current builder content"
msgstr "درج کردن بعد از محتوای سازنده‌ی کنونی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4424
msgid "Use Template"
msgstr "استفاده کردن قالب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4454
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-functions.php:4455
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره  تغییرات"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:18
msgid "Layouts"
msgstr "چیدمان ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:19
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:65
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:88
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:153
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:36
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:262
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1129
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1259
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1444
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1639
msgid "Layout"
msgstr "طرح"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:21
msgid "Add New Layout"
msgstr "افزودن چیدمان جدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:22
msgid "Edit Layout"
msgstr "ویرایش چیدمان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:23
msgid "New Layout"
msgstr "چیدمان جدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:24
msgid "View Layout"
msgstr "مشاهده چیدمان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:25
msgid "Search Layouts"
msgstr "جستجوی چیدمان ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:26
msgid "No layouts found"
msgstr "هیچ چیدمانی یافت نشد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:27
msgid "No layouts found in Trash"
msgstr "هیچ چیدمانی در زباله دان یافت نشد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:56
msgid "Layout Options"
msgstr "تنظیمات چیدمان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:76
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:274
msgid "960px Grid"
msgstr "استفاده کردن شبکه‌ی 960px"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:77
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:275
msgid "Turn it ON if you prefer narrow 960px grid."
msgstr "اگر عرض 960 پیکسل را ترجیح میدهید این گزینه را فعال کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:86
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:291
msgid "This option can be used <strong>only</strong> with Layout: Boxed."
msgstr "این گزینه را می توان <strong>تنها</strong> با طرح استفاده: جعبهای."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:92
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:297
msgid "Background Image | Position"
msgstr "پس زمینه | موقعیت تصویر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:93
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:298
msgid "This option can be used only with your custom image selected above."
msgstr ""
"این گزینه را می توان تنها با تصویر دلخواه خود انتخاب شده در بالا استفاده می "
"شود."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:101
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:308
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:314
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:107
msgid "Logo | Retina"
msgstr "لوگو با کیفیت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:108
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:322
msgid "Retina Logo should be 2x larger than Custom Logo"
msgstr "علامت تجاری لوگو باید 2x (دو برابر) بزرگتر از لوگوی سفارشی باشد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:109
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:116
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:124
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:321
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:329
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:337
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:345
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:354
msgid "optional"
msgstr "اختیاری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:115
msgid "Logo | Sticky Header"
msgstr "لوگو چسبان هدر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:117
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:330
msgid "Use if you want different logo for Sticky Header"
msgstr ""
"اگر میخواهید لوگو شما در حالت هدر چسبان تغییر کند ، آنرا اینجا قرار دهید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:123
msgid "Logo | Sticky Header Retina"
msgstr "لوگو رتینا هدر چسبان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:125
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:338
msgid "Retina Logo should be 2x larger than Sticky Logo"
msgstr "لوگوی شبکه ای باید دو برابر لوگوی معمولی باشد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:131
msgid "Header | Style"
msgstr "سربرگ | استایل"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:140
msgid "Header | Sticky Style"
msgstr "سربرگ | استایل چسبان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:150
msgid "Header | Minimalist"
msgstr "سربرگ | مینیمالیست"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:151
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:625
msgid "Header without background image & padding"
msgstr "سربرگ بدون تصویر پس زمینه  و پدینگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:159
msgid "Skin"
msgstr "اسکین"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:160
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2145
msgid "Choose one of the predefined styles or set your own colors"
msgstr ""
"یکی از سبک های از پیش تعریف شده را انتخاب کنید یا رنگ خود را تنظیم کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:161
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2146
msgid ""
"<strong>Important:</strong> Color options can be used only with the "
"<strong>Custom Skin</strong>"
msgstr ""
"<strong>مهم:</strong> گزینه های رنگ را می توان تنها با <strong>پوست سفارشی</"
"strong> استفاده"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:169
msgid "Subheader | Background"
msgstr "پسزمینه زیرهدر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-layout.php:176
msgid "Subheader | Text color"
msgstr "رنگ متن زیر هدر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:18
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:402
msgid "Offer"
msgstr "پیشنهاد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:19
msgid "Offer Item"
msgstr "ایتم پیشنهاد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:21
msgid "Add New Item"
msgstr "اضافه کردن آیتم جدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:22
msgid "Edit Item"
msgstr "ویرایش آیتم"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:23
msgid "New Item"
msgstr "آیتم جدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:24
msgid "View Item"
msgstr "نمایش آیتم"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:25
msgid "Search Offer Items"
msgstr "جستجوی ایتم های پیشنهاد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:26
msgid "No items found"
msgstr "آیتمی یافت نشد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:27
msgid "No items found in Trash"
msgstr "آیتمی در زباله دان یافت نشد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:49
msgid "Offer categories"
msgstr "دسته های پیشنهاد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:50
msgid "Offer category"
msgstr "دسته پیشنهاد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:105
msgid "Offer Item Options"
msgstr "تنظیمات آیتم پیشنهاد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:114
msgid "Button text"
msgstr "متن دکمه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:122
msgid "Button link"
msgstr "لینک دکمه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:128
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-slide.php:120
msgid "Open link in a new window"
msgstr "لینک در یک پنجره جدید باز شود"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-offer.php:137
msgid "Thumbnail for Offer Slider Thumb Pager"
msgstr "تصویر بند انگشتی برای اسلایدر صفحات پیشنهادی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:46
msgid "Page Options"
msgstr "تنظیمات برگه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:55
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:26
msgid "Hide The Content"
msgstr "مخفی کردن محتوا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:56
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:27
msgid "Hide the content from the WordPress editor."
msgstr "مخفی کردن محتوا از ویرایشگر وردپرس."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:57
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:137
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:28
msgid ""
"<strong>Turn it ON if you build content using Content Builder</strong>. Use "
"the Content item if you want to display the Content from editor within the "
"Content Builder."
msgstr ""
"‏<strong>تنها در صورت استفاده از محتوا ساز قالب روشن شود</strong>. برای "
"استفاده از خواص ویرایشگر خود سایت از گزینه محتوا استفاده فرمایید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:65
msgid "Custom | Layout"
msgstr "چیدمان سفارشی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:66
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:146
msgid "Custom Layout overwrites Theme Options"
msgstr "چیدمان سفارشی  جایگزین تنظیمات پوسته می شود"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:73
msgid "Custom | Menu"
msgstr "منو سفارشی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:80
msgid "One Page"
msgstr "یک صفحه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:89
msgid "Select layout for this page"
msgstr "انتخاب طرح برای این صفحه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:102
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:166
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:49
msgid "Sidebar"
msgstr "ستون کناریه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:103
msgid "Select sidebar for this page."
msgstr "انتخاب ستون کناری برای این صفحه."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:104
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:168
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:51
msgid "Shows only if layout with sidebar is selected."
msgstr "تنها زمانی نشان بده که طراحی با سایدبار انتخاب شده باشد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:111
msgid "Sidebar 2"
msgstr "سایدبار 2"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:112
msgid "Select 2nd sidebar for this page."
msgstr "نوار کناری 2 برای این صفحه انتخاب کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:113
msgid "Shows only if layout with both sidebars is selected."
msgstr "نشان دادن فقط اگر طرح بندی با هر دو نوار کناری انتخاب شده است."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:121
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:130
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:176
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:185
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:59
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:68
msgid "Select slider for this page."
msgstr "انتخاب اسلایدر برای این صفحه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:138
msgid "Slider | Shortcode"
msgstr "سایدبار | کدکوتاه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:139
msgid ""
"Paste your slider shortcode here if you use slider other than Revolution or "
"Layer"
msgstr ""
"جایگذاری کردن شورت کد اسلایدر شما در اینجا اگر شما اسلایدر را به غیر از "
"Revolution یا Layer استفاده می‌کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:145
msgid "Subheader | Hide"
msgstr "زیرهدر | مخفی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:146
msgid "This will also remove Content Padding for pages without sidebar"
msgstr "حذف پدینگ محتوای پیش فرض برای برگه های بدون سایدبار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:154
msgid "Subheader | Image"
msgstr "زیرسربرگ | تصویر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:160
msgid "Content | Remove Padding"
msgstr "محتوا | حذف پدینگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:161
msgid "Remove default Content Padding for pages without sidebar"
msgstr "حذف پدینگ محتوای پیش فرض برای برگه های بدون سایدبار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:169
msgid "SEO | Title"
msgstr "سئو | عنوان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:170
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:177
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:184
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:275
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:282
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:289
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:124
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:131
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:138
msgid "These settings overriddes theme options settings."
msgstr "این تنظیمات ، بر روی تنظیمات پوسته رونویسی می شود."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:176
msgid "SEO | Description"
msgstr "سئو| توضیحات"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:183
msgid "SEO | Keywords"
msgstr "سئو | کلمات کلیدی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:190
msgid "Custom | CSS"
msgstr "css سفارشی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-page.php:191
msgid "Paste your custom CSS code for this page."
msgstr "کدهای سفارشی CSS برای این صفحه را جاگذاری نمایید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:20
msgid "Portfolio item"
msgstr "اقلام نمونه کارها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:22
msgid "Add New Portfolio item"
msgstr "اضافه کردن نمونه کار جدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:23
msgid "Edit Portfolio item"
msgstr "ویرایش نمونه کارها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:24
msgid "New Portfolio item"
msgstr "اضافه کردن نمونه کار جدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:25
msgid "View Portfolio item"
msgstr "نمایش نمونه کار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:26
msgid "Search Portfolio items"
msgstr "جستجو آیتم ها نمونه کارها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:27
msgid "No portfolio items found"
msgstr "هیچ نمونه کاری یافت نشد!"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:28
msgid "No portfolio items found in Trash"
msgstr "هیچ نمونه کاری در سطل زباله یافت نشد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:51
msgid "Portfolio categories"
msgstr "دسته‌های نمونه کار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:126
msgid "Portfolio Item Options"
msgstr "تنظیمات نمونه کارها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:135
msgid "Hide the content"
msgstr "مخفی کردن محتوا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:136
msgid "Hide the content from the WordPress editor"
msgstr "مخفی کردن محتوا از ویرایشگر وردپرس"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:145
msgid "Custom Layout"
msgstr "چیدمان سفارشی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:154
msgid "Select layout for this portfolio item"
msgstr "انتخاب چیدمان برای آیتم نمونه کار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:167
msgid "Select sidebar for this portfolio item"
msgstr "انتخاب ساید بار برای آیتم نمونه کار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:193
msgid "Slider | Show in Header"
msgstr "اسلایدر | نمایش در سربرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:194
msgid "Show slider in Header instead of the Content"
msgstr "نمایش اسلایدر در سربرگ به جای محتوا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:202
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:76
msgid "Header | Image"
msgstr "سربرگ | تصویر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:210
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:100
msgid ""
"It`s placed in every YouTube & Vimeo video, for example:<br /><br /"
"><b>YouTube:</b> http://www.youtube.com/watch?v=<u>WoJhnRczeNg</u><br /"
"><b>Vimeo:</b> http://vimeo.com/<u>62954028</u>"
msgstr ""
"میتوانید دراینجا ویدئویی از YouTubeیا Vimeo قرار دهید برای مثال:<br /><br /"
"><b>YouTube:</b> http://www.youtube.com/watch?v=<u>WoJhnRczeNg</u><br /"
"><b>Vimeo:</b> http://vimeo.com/<u>62954028</u>"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:219
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:109
msgid "<strong>Notice:</strong> HTML5 video works only in moden browsers."
msgstr ""
"<strong>توجه:</strong> ویدیو HTML5 تنها در مرورگرهای moden به کار می کند."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:227
msgid "for Portfolio Layout: List"
msgstr "برای چیدمان نمونه کارها: لیست"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:233
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:234
msgid "for Portfolio Layout: Masonry Hover Details"
msgstr "برای نمونه کارها چیدمان: جزییات هاور ماسونری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:240
msgid "Item Size"
msgstr "سایز آیتم"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:241
msgid "Size for Masonry Flat Style Portfolio"
msgstr "سایز سبک نمونه کار فلت موزایکی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:243
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:244
msgid "Wide"
msgstr "عریض"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:245
msgid "Tall"
msgstr "کشیده و بلند"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:246
msgid "Big"
msgstr "بزرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:254
msgid "Project description: Client"
msgstr "توضیح پروژه: مشتری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:260
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-portfolio.php:18
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-single-portfolio.php:41
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3237
msgid "Website"
msgstr "وب سایت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:261
msgid "Project description: Website"
msgstr "توضیح پروژه: وب سایت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:267
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-single-portfolio.php:43
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3255
msgid "Task"
msgstr "وظیفه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:268
msgid "Project description: Task"
msgstr "توضیح پروژه: وظیفه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:274
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:123
msgid "SEO Title"
msgstr "عنوان سئو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:281
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:130
msgid "SEO Description"
msgstr "توضیحات سئو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-portfolio.php:288
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:137
msgid "SEO Keywords"
msgstr "کلمات کلیدی سئو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:17
msgid "Post Options"
msgstr "تنظیمات پست"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:37
msgid "Select layout for this post"
msgstr "انتخاب چیدمان برای این مطلب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:50
msgid "Select sidebar for this post"
msgstr "انتخاب سایدبار برای این مطلب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:82
msgid "Title Area | Hide"
msgstr "ناحیه عنوان | مخفی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:90
msgid "Featured Image | Hide"
msgstr "تصویر شاخص | مخفی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:91
msgid "Hide Featured Image in post details"
msgstr "مخفی کردن تصویر شاخص در جزئیات مطلب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:116
msgid "External Link"
msgstr "لینک خارجی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-post.php:117
msgid "For Post Format: Link"
msgstr "برای فرمت پست : لینک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-slide.php:18
msgid "Slides"
msgstr "اسلایدها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-slide.php:19
msgid "Slide"
msgstr "اسلاید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-slide.php:21
msgid "Add New Slide"
msgstr "اضافه کردن اسلاید جدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-slide.php:22
msgid "Edit Slide"
msgstr "ویرایش اسلاید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-slide.php:23
msgid "New Slide"
msgstr "اسلاید جدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-slide.php:24
msgid "View Slides"
msgstr "نمایش اسلاید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-slide.php:25
msgid "Search Slides"
msgstr "جست وجو اسلایدها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-slide.php:26
msgid "No slides found"
msgstr "هیچ اسلایدی وجود ندارد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-slide.php:27
msgid "No slides found in Trash"
msgstr "اسلایدی در زباله دان پیدا نشد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-slide.php:49
msgid "Slide categories"
msgstr "دسته های اسلاید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-slide.php:50
msgid "Slide category"
msgstr "دسته اسلاید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-slide.php:105
msgid "Slide Options"
msgstr "تنظیمات اسلاید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-template.php:17
msgid "Template"
msgstr "قالب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-template.php:19
msgid "Add New Template"
msgstr "افزودن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-template.php:20
msgid "Edit Template"
msgstr "ویرایش"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-template.php:21
msgid "New Template"
msgstr "جدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-template.php:22
msgid "View Template"
msgstr "مشاهده"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-template.php:23
msgid "Search Template"
msgstr "جستجوی الگو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-template.php:24
msgid "No templates found"
msgstr "چیزی پیدا نشد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-template.php:25
msgid "No templates found in Trash"
msgstr "چیزی در زباله دان نیست"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-template.php:54
msgid "Template Options"
msgstr "تنظیمات قالب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-testimonial.php:19
msgid "Testimonial"
msgstr "توصیه نامه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-testimonial.php:21
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "افزودن توصیه نامه جدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-testimonial.php:22
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "ویرایش توصیه نامه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-testimonial.php:23
msgid "New Testimonial"
msgstr "توصیه نامه جدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-testimonial.php:24
msgid "View Testimonials"
msgstr "مشاهده توصیه نامه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-testimonial.php:25
msgid "Search Testimonials"
msgstr "جست و جوی توصیه نامه ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-testimonial.php:26
msgid "No testimonials found"
msgstr "توصیه نامه‌ای یافت نشد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-testimonial.php:27
msgid "No testimonials found in Trash"
msgstr "هیچ توصیه نامه‌ای در زباله دان یافت نشد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-testimonial.php:49
msgid "Testimonial categories"
msgstr "دسته های توصیه نامه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-testimonial.php:50
msgid "Testimonial category"
msgstr "دسته توصیه نامه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-testimonial.php:105
msgid "Testimonial Options"
msgstr "تنظیمات توصیه نامه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-testimonial.php:120
msgid "Company"
msgstr "شرکت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/meta-testimonial.php:127
msgid "Link to company page"
msgstr "لینک به صفحه شرکت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:36
msgid "Article Box"
msgstr "باکس مقاله"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:37
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:86
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:151
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:217
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:267
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:316
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:371
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:399
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:458
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:527
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:555
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:620
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:661
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:728
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:816
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:849
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:919
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1032
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1066
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1183
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1280
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1340
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1419
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1520
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1547
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1624
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1663
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1703
msgid "Muffin Builder"
msgstr "صفحه ساز آسنا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:73
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:205
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:608
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:649
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:716
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:796
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:894
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1158
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1268
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1327
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1589
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1691
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1738
msgid "Target"
msgstr "هدف"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:85
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:150
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:266
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:370
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:526
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1182
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1339
msgid "Recommended column size: 1/1"
msgstr "اندازه ستون توصیه شده : 1/1"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:123
msgid "Show Read More link"
msgstr "نمایش دکمه توضیحات بیشتر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:134
msgid "Show Pagination"
msgstr "نمایش صفحه بندی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:166
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:240
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:407
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:563
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:751
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:857
msgid "Font Icon, eg. <strong>icon-lamp</strong>"
msgstr "فونت آیکون، به عنوان مثال. <strong>icon-lamp</strong>"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:176
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:332
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:503
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:595
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:744
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:881
msgid "Insert your content here"
msgstr "محتوای خود را اینجا وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:275
msgid "Number of items in row. Recommended number: 3-6"
msgstr "تعداد اقلام در ردیف. تعداد توصیه شده: 3-6"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:284
msgid "Client Category slug"
msgstr "دسته مشتریان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:302
msgid "Greyscale Images"
msgstr "تصاویر فعلی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:315
msgid "Contact box"
msgstr "باکس محتوا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:485
msgid "Icon Style only. Font Icon, eg. <strong>icon-lamp</strong>"
msgstr "آیکون سبک تنها. فونت آیکون، به عنوان مثال. <strong>icon-lamp</strong>"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:535
msgid "This field is used as an Item Label in admin panel only."
msgstr ""
"این درست است به عنوان یک برچسب مورد در مدیریت تنها پانل استفاده می شود."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:572
msgid "Leave this field blank to use Theme Background."
msgstr "این فیلد را خالی برای استفاده از تصویر پس زمینه قالب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:660
msgid "How it Works"
msgstr "چگونه کار می کند"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:927
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:936
msgid "The map will appear only if this field is filled correctly."
msgstr "نقشه تنها ظاهر خواهد شد در صورتی که این درست است به درستی پر شده است."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1013
msgid "Marker Icon [.png]"
msgstr "آیکون نشانه گر [.png]"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1356
msgid "Portfolio Category slug"
msgstr "دسته بندی نمونه کارها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1403
msgid "Show pagination"
msgstr "نمایش صفحه بندی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1477
msgid "Link title"
msgstr "عنوان لینک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1478
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/plugins/visual-composer.php:1486
msgid "Link will appear only if this field will be filled."
msgstr "لینک تنها زمانی ظاهر میشود که این زمینه به درستی پر شود"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-functions.php:282
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3040
msgid "Prev page"
msgstr "صفحه قبلی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-functions.php:283
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3049
msgid "Next page"
msgstr "صفحه بعد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-functions.php:284
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3058
msgid "Load more"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-functions.php:380
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "دیدن همه پست ها  در زیر زمینه %s"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-functions.php:507
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/header-shop.php:135
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3031
msgid "Home"
msgstr "صفحه نخست"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-functions.php:1138
msgid "comment"
msgstr "دیدگاه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-functions.php:1139
msgid "comments"
msgstr "دیدگاه ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-functions.php:1140
msgid "comments off"
msgstr "دیدگاه ها خاموش است."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-functions.php:1402
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "خطایی در Api افزونه وجود دارد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-functions.php:1415
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "تمام افزونه‌ها با موفقیت نصب و فعال شدند.%s"

#. translators: %s: title of menu item which is invalid
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:131
#, php-format
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (نامعتبر)"

#. translators: %s: title of menu item in draft status
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:135
#, php-format
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (در انتظار)"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:148
msgid "sub item"
msgstr "زیر آیتم"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:180
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "ویرایش آیتم فهرست"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:189
msgid "URL"
msgstr "آدرس"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:196
msgid "Navigation Label"
msgstr "برچسب ناوبری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:202
msgid "Title Attribute"
msgstr "ویژگی عنوان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:209
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "لینک در یک پنجره جدید باز شود"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:214
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "سی اس اس سفارشی (اختیاری)"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:220
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "ارتباط لینک (XFN)"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:232
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:234
msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr ""
"توضیحات در منوی نمایش داده می شود، در صورتی که پوسته فعلی آن را پشتیبانی کند."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:245
msgid "Mega Menu"
msgstr "مگا منو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:247
msgid "Activate Mega Menu"
msgstr "فعال‌سازی مگا منو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:253
msgid "Background Image URL"
msgstr "آدرس تصویر پس زمینه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:255
msgid "Backgrounds can be used for Megamenu Only"
msgstr "پس زمینه ها تنها با مگامنو میتوانند استفاده شوند."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:262
msgid "Move"
msgstr "حرکت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:263
msgid "Up one"
msgstr "یکی به بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:264
msgid "Down one"
msgstr "یکی به پایین"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:267
msgid "To the top"
msgstr "رفتن به بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:274
#, php-format
msgid "Original: %s"
msgstr "اصلی :  %s"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:287
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-mega-menu.php:288
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-menu.php:14
msgid "Main Menu | depth 5 (Header Overlay 1)"
msgstr "فهرست اصلی | عمق 5 (پوشش سربرگ 1)"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-menu.php:15
msgid "Secondary Menu | depth 2 (Header Split 5)"
msgstr "فهرست دوم | عمق 5 (انشعاب سربرگ 5)"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-menu.php:16
msgid "Languages Menu | depth 1"
msgstr "فهرست زبان‌ها | عمق 1"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-menu.php:17
msgid "Social Menu Top | depth 1"
msgstr "بالای فهرست شبکه اجتماعی | عمق 1"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-menu.php:18
msgid "Social Menu Bottom | depth 1"
msgstr "پایین فهرست شبکه اجتماعی | عمق 1"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-shortcodes.php:696
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/index.php:27
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3119
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/taxonomy-portfolio-types.php:29
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/template-portfolio.php:39
msgid "Filter by"
msgstr "فیلتر بر اساس :"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-shortcodes.php:697
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-single.php:26
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/index.php:28
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3128
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3183
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها "

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-shortcodes.php:698
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/index.php:29
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3137
msgid "Authors"
msgstr "نویسنده ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-shortcodes.php:815
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-shortcodes.php:3128
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-portfolio.php:15
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-post.php:19
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-single-portfolio.php:38
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-single.php:30
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3192
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/search.php:14
msgid "Read more"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-shortcodes.php:1693
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/under-construction.php:39
msgid "days"
msgstr "روز"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-shortcodes.php:1694
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/under-construction.php:40
msgid "hours"
msgstr "ساعت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-shortcodes.php:1695
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/under-construction.php:41
msgid "minutes"
msgstr "دقیقه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/theme-shortcodes.php:1696
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/under-construction.php:42
msgid "seconds"
msgstr "ثانیه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-flickr.php:17
msgid "Use this widget on pages to display photos from Flickr photostream."
msgstr ""
"استفاده از این ابزارک در صفحات ، عکسها را از فوتواستریم فلیکر نمایش می دهد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-flickr.php:18
msgid "Muffin Flickr"
msgstr "آسنا فلیکر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-flickr.php:71
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-login.php:130
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-menu.php:137
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-recent-comments.php:84
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-recent-posts.php:112
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-tag-cloud.php:89
msgid "Title:"
msgstr "عنوان :"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-flickr.php:76
msgid "Flickr User ID:"
msgstr "شناسه فلیکر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-flickr.php:78
msgid ""
"Use <a href=\"http://idgettr.com/\" target=\"_blank\">this</a> tool to find "
"your Flickr user ID"
msgstr ""
"استفاده از <a href=\"http://idgettr.com/\" target=\"_blank\">این آدرس</"
"a>برای پیدا کردن شناسه فلیکر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-flickr.php:82
msgid "Number of photos:"
msgstr "تعداد عکس ها:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-flickr.php:89
msgid "Latest uploads"
msgstr "آخرین بارگذاری ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-flickr.php:92
msgid "Random photos"
msgstr "عکس های تصادفی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-functions.php:40
msgid "Custom sidebar created in Theme Options."
msgstr "نوار کناری سفارشی در تنظیمات قالب ایجاد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-functions.php:53
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:184
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2457
msgid "Footer"
msgstr "پاورقی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-functions.php:55
msgid "Appears in the Footer section of the site."
msgstr "نمایش در بخش  فوتر سایت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-functions.php:67
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:772
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2518
msgid "Sliding Top"
msgstr "اسلایدینگ بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-functions.php:69
msgid "Appears in the Sliding Top section of the site."
msgstr "نمایان شدن در اسلایدر بخش بالای سایت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-functions.php:79
msgid "Plugin | bbPress"
msgstr "افزونه | بی بی پرس"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-functions.php:81
msgid ""
"Main sidebar for bbPress pages that appears on the right. Leave it empty to "
"use Full Width layout."
msgstr ""
"نوار کناری اصلی برای صفحات bbPress که در سمت راست ظاهر می شود. ترک آن را "
"خالی به استفاده از طرح عرض کامل."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-functions.php:90
msgid "Plugin | BuddyPress"
msgstr "افزونه | بادی پرس"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-functions.php:92
msgid ""
"Main sidebar for BuddyPress pages that appears on the right. Leave it empty "
"to use Full Width layout."
msgstr ""
"ستون کناری اصلی برای بادی پرس در سمت راست نمایش داده میشود ؛ اگر میخواهید "
"تمام عرض باشد این گزینه را خالی بگذارید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-functions.php:101
msgid "Plugin | Events Calendar"
msgstr "افزونه | Events Calendar"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-functions.php:103
msgid ""
"Main sidebar for The Events Calendar pages that appears on the right. Leave "
"it empty to use Full Width layout."
msgstr ""
"نوار کناری اصلی برای  Events Calendar صفحههایی که در سمت راست ظاهر می شود. "
"ترک آن را خالی به استفاده از طرح عرض کامل."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-functions.php:112
msgid "Plugin | WooCommerce"
msgstr "افزونه | ووکامرس"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-functions.php:114
msgid ""
"Main sidebar for WooCommerce pages that appears on the right. Leave it empty "
"to use Full Width layout."
msgstr ""
"نوار کناری اصلی برای صفحات WooCommerce که در سمت راست ظاهر می شود. ترک آن را "
"خالی به استفاده از طرح عرض کامل."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-functions.php:137
msgid ""
"Sidebar for Blog Category. Appears only when you select sidebar for Blog."
msgstr ""
"نوار کناری برای وبلاگ رده. به نظر می رسد تنها زمانی که شما نوار کناری را "
"انتخاب کنید برای وبلاگ."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-functions.php:155
msgid "Appears on Portfolio Category Page."
msgstr "دسته بندی نمونه کار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-login.php:17
msgid "Displays Login Form."
msgstr "نمایش فرم ورود"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-login.php:18
msgid "Muffin Login"
msgstr "آسنا لاگین"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-login.php:39
msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-login.php:51
msgid "Please enter Username and Password"
msgstr "لطفا نام کاربری و رمز عبور را وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-login.php:54
msgid "Invalid Username"
msgstr "نام کاربری نامعتبر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-login.php:57
msgid "Incorrect Password"
msgstr "رمز عبور نامعتبر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-login.php:69
msgid "Logged in as "
msgstr "وارد شده با نام کاربری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-login.php:71
msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-login.php:75
msgid "Logout"
msgstr "خروج"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-login.php:91
msgid "Register"
msgstr "عضویت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-login.php:93
msgid "Lost your password?"
msgstr "رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-login.php:137
msgid "Show Remember Me checkbox"
msgstr "نمایش چک باکس به خاطر داشتن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-login.php:141
msgid "Show Register link"
msgstr "نمایش لینک عضویت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-login.php:144
msgid "Show Forgotten Password link"
msgstr "نمایش لینک بازآوری رمز عبور"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-menu.php:17
msgid ""
"Use this widget on pages to display aside menu with children or siblings of "
"the current page"
msgstr ""
"﻿با استفاده از این ابزارک قادر به نمایش یک منو همرا با زیر منو و یا ارتباطاتی "
"از صفحه به صورت والد و فرزند میباشید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-menu.php:18
msgid "Muffin Menu"
msgstr "آسنا منو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-menu.php:143
msgid "Use current page title"
msgstr "استفاده از عنوان صفحه فعلی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-menu.php:147
msgid "Menu:"
msgstr "فهرست:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-menu.php:150
msgid "- Pages Menu -"
msgstr "- منو  صفحات -"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-menu.php:159
msgid "Options for Custom Menu"
msgstr "تنظیمات منو سفارشی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-menu.php:162
msgid "Depth:"
msgstr "عمق"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-menu.php:166
msgid "Submenus:"
msgstr "زیرمنو:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-menu.php:169
msgid "Always show"
msgstr "همیشه نمایش بده"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-menu.php:170
msgid "Show on hover"
msgstr "هنگامی که هاور شد نمایش بده"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-menu.php:176
msgid "Options for Pages Menu"
msgstr "تنظیمات منو برگه ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-menu.php:180
msgid "Show page siblings"
msgstr "﻿نمایش ارتباطات والد و فرزند برگه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-menu.php:184
msgid "Show page children"
msgstr "﻿نمایش فرزندان برگه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-menu.php:188
msgid "Show page children (if there is no children, show siblings)"
msgstr "نمایش فرزندان برگه ( اگر فرزند وجود ندارد ارتباطات نمایش داده شود)"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-recent-comments.php:17
msgid "The most recent comments."
msgstr "دیدگاه های اخیر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-recent-comments.php:18
msgid "Muffin Recent Comments"
msgstr "آسنا - آخرین ارسال"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-recent-comments.php:48
msgid "commented on"
msgstr "دیدگاه برای"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-recent-comments.php:89
msgid "Number of comments:"
msgstr "تعداد دیدگاه ها :"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-recent-posts.php:17
msgid "The most recent posts on your site."
msgstr "بالاترین امتیاز نوشته در سایت شما"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-recent-posts.php:18
msgid "Muffin Recent Posts"
msgstr "آسنا - آخرین ارسالی ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-recent-posts.php:117
msgid "Category:"
msgstr "دسته ها :"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-recent-posts.php:130
msgid "Number of posts:"
msgstr "تعداد پست ها :"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-tag-cloud.php:17
msgid "Your most used tags in cloud format ."
msgstr "شما برچسب ها بیشتر مورد استفاده در قالب ابر."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-tag-cloud.php:18
msgid "Muffin Tag Cloud"
msgstr "آسنا - تگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-tag-cloud.php:94
msgid "Number of tags:"
msgstr "تعداد تگ ها:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-tag-cloud.php:100
msgid "Taxonomy:"
msgstr "طبقه بندی:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-tag-cloud.php:109
msgid "Order by:"
msgstr "مرتب سازی براساس:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/functions/widget-tag-cloud.php:117
msgid "Order:"
msgstr "سفارش:"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/header.php:108
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3022
msgid "results found for:"
msgstr "نتایج پیدا شده برای :"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-portfolio.php:17
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-single-portfolio.php:40
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3228
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-portfolio.php:19
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-single-portfolio.php:42
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3246
msgid "View website"
msgstr "مشاهده وب سایت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-post.php:15
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-single-portfolio.php:33
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-single.php:24
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3155
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/search.php:12
msgid "Published by"
msgstr "منتشر شده توسط"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-post.php:16
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-single-portfolio.php:34
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-single.php:25
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3164
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/search.php:13
msgid "at"
msgstr "در"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-post.php:18
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3201
msgid "Do you like it?"
msgstr "آیا شما آن را دوست دارم؟"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-single-portfolio.php:36
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-single.php:28
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/index.php:30
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3146
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/taxonomy-portfolio-types.php:30
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/template-portfolio.php:40
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/content-single-product.php:37
msgid "Show all"
msgstr "نمایش همه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-single-portfolio.php:37
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/content-single.php:29
msgid "Related posts"
msgstr "مطالب مرتبط"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/header-creative.php:1
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/header-top-area.php:1
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/header-top-bar-right.php:3
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3067
msgid "No translations available for this page"
msgstr "هیچ ترجمه ای برای این  صفحه در دسترس نیست"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/header-creative.php:105
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/includes/header-top-area.php:203
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/searchform.php:10
msgid "Enter your search"
msgstr "متن خود را برای جستجوی وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/index.php:125
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/search.php:77
msgid "&larr; Older Entries"
msgstr "مطلب قبلی &rarr;"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/index.php:126
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/search.php:78
msgid "Newer Entries &rarr;"
msgstr "&larr; مطالب بعدی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/fields/ajax/field_ajax.php:22
msgid "Randomize"
msgstr "تصادفی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/fields/custom/field_custom.php:29
msgid "Buy and Download"
msgstr "خرید و دانلود"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/fields/custom/field_custom.php:30
msgid "WPML Features"
msgstr "ویژگی‌های WPML"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/fields/font_select/field_font_select.php:26
msgid "System"
msgstr "سیستم"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/fields/font_select/field_font_select.php:34
msgid "Custom (uploaded below)"
msgstr "سفارشی (آپلود شده بالا)"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/fields/font_select/field_font_select.php:42
msgid "Google Fonts"
msgstr "گوگل فونت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/fields/pages_select/field_pages_select.php:23
msgid "-- select --"
msgstr "-- انتخاب کردن --"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/fields/upload/field_upload.php:34
msgid "Browse"
msgstr "مرور"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/fields/upload/field_upload.php:35
msgid "Remove Upload"
msgstr "حذف بارگذاری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:42
msgid "BeTheme Options"
msgstr "تنظیمات قالب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:44
msgid "BeTheme Theme Options"
msgstr "تنظیمات مرکزی قالب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:53
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:54
msgid "Theme Options"
msgstr "تنظیمات قالب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:460
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:463
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:502
msgid "Import & Export"
msgstr "درون ریزی / برون ریزی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:471
msgid "Theme Version"
msgstr "نسخه قالب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:477
msgid "More Options"
msgstr "تنظیمات بیشتر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:484
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:495
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:558
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:494
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:557
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "بازنشانی تنظیمات"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:508
msgid "Import Options"
msgstr "تنظیمات واردات"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:511
msgid "Import from file"
msgstr "واردات از فایل"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:512
msgid "Import from URL"
msgstr "واردات از URL"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:516
msgid ""
"Input your backup file below and hit Import to restore your sites options "
"from a backup."
msgstr "بک آپ خود را برای بازگردانی تنظیمات آپلود کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:521
msgid ""
"Input the URL to another sites options set and hit Import to load the "
"options from that site."
msgstr ""
"ورودی URL به سایت های دیگر گزینه های تنظیم و آمار واردات به بار گزینه از "
"سایت."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:527
msgid ""
"WARNING! This will overwrite any existing options, please proceed with "
"caution!"
msgstr "هشدار!این کار تمامی گزینه های شما را ویرایش میکند"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:534
msgid "Export Options"
msgstr "گزینه های برون ریزی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:535
msgid ""
"Here you can copy/download your themes current option settings. Keep this "
"safe as you can use it as a backup should anything go wrong. Or you can use "
"it to restore your settings on this site (or any other site). You also have "
"the handy option to copy the link to yours sites settings. Which you can "
"then use to duplicate on another site."
msgstr ""
"در اینجا شما می توانید کپی / تنظیمات گزینه فعلی دانلود تم خود را. این امن به "
"عنوان شما می توانید آن را به عنوان پشتیبان استفاده کنید باید هر چیزی به "
"اشتباه نگه دارید. یا شما می توانید آن را به بازگرداندن تنظیمات شما در این "
"سایت (و یا هر سایت دیگر) استفاده کنید. همچنین شما میتوانید دستی برای کپی "
"کردن لینک به تنظیمات شما سایت داشته باشد. که شما را می توانید استفاده کنید "
"به تکراری در سایت دیگری است."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:538
msgid "Copy"
msgstr "کپی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:539
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/options.php:540
msgid "Copy Link"
msgstr "کپی لینک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:148
msgid "Global"
msgstr "کلی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:154
msgid "Header & Subheader"
msgstr "سربرگ و زیر سربرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:160
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2238
msgid "Menu & Action Bar"
msgstr "فهرست و نوار اکشن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:166
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:908
msgid "Sidebars"
msgstr "سایدبارها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:172
msgid "Blog, Portfolio & Shop"
msgstr "بلاگ ، نمونه کار و ‌فروشگاه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:178
msgid "Pages"
msgstr "برگه‌ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:190
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1734
msgid "Responsive"
msgstr "رسپانسیو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:196
msgid "SEO"
msgstr "سئو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:202
msgid "Social"
msgstr "اجتماعی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:208
msgid "Addons & Plugins"
msgstr "افزودنی‌ها و افزونه‌ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:214
msgid "Colors"
msgstr "رنگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:220
msgid "Fonts"
msgstr "فونت ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:226
msgid "Translate"
msgstr "ترجمه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:232
msgid "Custom CSS & JS"
msgstr "css و  js سفارشی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:244
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:901
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1044
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1521
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1633
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1728
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1814
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1863
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2137
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2998
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:250
msgid "Main Style"
msgstr "حالت اصلی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:251
msgid ""
"ALPHA version | This option now includes ONLY styles for some elements and "
"will be gradually developed.<br />Currently includes: accordion, faq, tabs, "
"vertical tabs, table"
msgstr ""
"نسخه‌ی ALPHA | این گزینه الان فقط سبک‌ها را برای بعضی عناصر شامل می‌شود و به "
"تدریج گسترش خواهد یافت.<br />در حال حاضر شامل شده: جمع/پخش شونده "
"(Accordion)، سوالات پرسیده شده‌ی متداول، زبانه‌ها، زبانه‌های عمودی، جدول"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:283
msgid "Favicon"
msgstr "فاوآیکن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:284
msgid "Please use ICO format only."
msgstr "لطفا فقط از فرمت ICO استفاده کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:320
msgid "Retina Logo"
msgstr "لوگوی رتینا "

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:328
msgid "Sticky Header | Logo"
msgstr "لوگو  در حالت هدر چسبان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:336
msgid "Sticky Header | Retina Logo"
msgstr "لوگوی رتینا در حالت هدر چسبان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:344
msgid "Text Logo"
msgstr "لوگو متن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:346
msgid "Use text <b>instead</b> of graphic logo"
msgstr "استفاده از متن به عنوان لوگو به جای لوگوی گرافیکی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:353
msgid "SVG Logo width"
msgstr "عرض لوگو SVG"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:355
msgid "Use <b>only</b> with <b>svg</b> logo"
msgstr "فقط وقتی از لوگو با فرمت SVG استفاده شود عمل میکند."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:362
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:596
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:711
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:838
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1743
msgid "Options"
msgstr "تنظیمات"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:375
msgid "Sliders"
msgstr "اسلایدرها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:383
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:393
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:403
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:413
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:423
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:433
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:443
msgid "Milliseconds between slide"
msgstr "زمان جابجایی بین اسلایدها به میلی ثانیه."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:384
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:394
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:404
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:414
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:424
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:434
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:444
msgid "<strong>0 to disable auto</strong> advance.<br />1000ms = 1s"
msgstr ""
"<strong>0 خودکار</strong> پیش <strong>برای غیر فعال کردن.</strong> <br /> "
"1000ms = 1S"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:422
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1410
msgid "Shop"
msgstr "فروشگاه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:454
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:461
msgid "Builder | Visibility"
msgstr "صفحه ساز برای چه گروه کاربری قابل نمایش باشد؟"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:474
msgid "Content | Display Order"
msgstr "ترتیب نمایش ویرایش گر های محتوا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:484
msgid "Math Animate | Disable"
msgstr "غیر فعال کردن پویانمایی ریاضی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:485
msgid "Disable animations for Counter, Quick fact"
msgstr "غیر فعال کردن پویا نمایی‌ها برای شمارنده، میانبر سریع"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:493
msgid "Table Hover | Disable"
msgstr "غیر فعال کردن انیمیشن جدول شناور"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:494
msgid "Disable hover for Table rows"
msgstr "غیر فعال کردن گردش برای ردیف‌های جدول"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:502
msgid "Post Type | Disable"
msgstr "غیر فعال کردن نوع نوشته"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:503
msgid "If you do not want to use any of these Types, you can disable it"
msgstr ""
"اگر شما نخواستید که هیچکدام از این نوع‌ها را استفاده کنید، می‌توانید آن را غیر "
"فعال کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:516
msgid "Static CSS"
msgstr "سی اس اس استاتیک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:517
msgid "Use Static CSS files insted of Theme Options"
msgstr "استفاده از فایل های استاتیک CSS به جای گزینه های پوسته"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:518
msgid ""
"For more info please see <a href=\"http://themes.muffingroup.com/betheme/"
"documentation/#static-css\" target=\"_blank\">http://themes.muffingroup.com/"
"betheme/documentation/#static-css</a>"
msgstr ""
"برای اطلاعات بیشتر نگاه کنید به : <br/><a href=\"http://themes.muffingroup."
"com/betheme/documentation/#static-css\" target=\"_blank\">مستندات آنلاین - "
"Css استاتیک</a>"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:526
msgid "Theme Functions | Disable"
msgstr "غیر فعال کردن توابع پوسته"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:527
msgid ""
"If you do not want to use any of these functions or use external plugins to "
"do the same, you can disable it"
msgstr ""
"اگر شما نخواستید که هیچکدام از این توابع را استفاده کنید؛شما می‌توانید آن را "
"غیر فعال کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:538
msgid "Hooks"
msgstr "هووک ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:545
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:546
msgid "mfn_hook_top"
msgstr "mfn_hook_top"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:547
msgid "Executes after the opening &lt;body&gt; tag"
msgstr "پس از باز کردن اجرا&lt;body&gt; tag"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:553
msgid "Content before"
msgstr "قبل ازمحتوا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:554
msgid "mfn_hook_content_before"
msgstr "mfn_hook_content_before"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:555
msgid "Executes before the opening &lt;#Content&gt; tag"
msgstr "پس از باز کردن اجرا&lt;body&gt; tag"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:561
msgid "Content after"
msgstr "بعد از محتوا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:562
msgid "mfn_hook_content_after"
msgstr "mfn_hook_content_after"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:563
msgid "Executes after the closing &lt;/#Content&gt; tag"
msgstr "پس از باز کردن اجرا&lt;body&gt; tag"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:569
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:570
msgid "mfn_hook_bottom"
msgstr "mfn_hook_bottom"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:571
msgid "Executes after the closing &lt;/body&gt; tag"
msgstr "پس از باز کردن اجرا&lt;body&gt; tag"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:581
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2172
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:607
msgid "Pages without slider. May be overridden for single page."
msgstr "صفحه بدون نوار لغزنده. ممکن است برای صفحه بازنویسی شده باشد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:613
msgid "Image | Attachment"
msgstr "تصویر پیوست"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:624
msgid "Minimalist"
msgstr "مینیمال"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:633
msgid "Sticky"
msgstr "ناوبری چسپان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:641
msgid "Sticky | Style"
msgstr "استایل هدر چسبان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:653
msgid "Subheader"
msgstr "زیر هدر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:659
msgid "Alpha (transparency)"
msgstr "آلفا (شفافیت)"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:660
msgid "0 = transparent, 100 = solid"
msgstr "0 = شفاف ، 100 = جامد(بدون شفافیت)"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:661
msgid ""
"<strong>Important:</strong> This option can be used only with "
"<strong>Custom</strong> or <strong>One Color Skin</strong>"
msgstr ""
"<strong>مهم :</strong> این گزینه تنها می تواند در حالت <strong>سفارشی </"
"strong> یا <strong>One Color Skin</strong> استفاده شود."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:678
msgid "Show with Slider"
msgstr "نمایش با اسلایدر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:679
msgid "Show Subheader on pages with Slider"
msgstr "نمایش دادن زیر سربرگ روی برگه‌های با اسلایدر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:724
msgid "Extras"
msgstr "اضافه ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:730
msgid "Action Button | Title"
msgstr "دکمه اکشن | عنوان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:737
msgid "Action Button | Link"
msgstr "دکمه اکشن | لینک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:743
msgid "Action Button | Options"
msgstr "تنظیمات دکمه اکشن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:753
msgid "Banner"
msgstr "بـــنر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:754
msgid "Header Magazine (468px x 60px) or Creative (250px x 250px) Banner code "
msgstr ""
"بنر تبلیغاتی با سایز (468px x 60px) یا کد بنر تبلیغاتی با سایز (250px x "
"250px)"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:761
msgid "Search Icon"
msgstr "آیکون جستجو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:773
msgid "Show Widgetized Sliding Top"
msgstr "نمایش ابزارک ها در اسلایدینگ بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:781
msgid "Sliding Top | Icon"
msgstr "اسلایدینگ بالا | آیکون"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:788
msgid "WPML | Custom Switcher Style"
msgstr "استایل سفارشی برای WPML"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:789
msgid "Custom Language Switcher is independent of WPML switcher options"
msgstr "عوض کننده‌ی زبان سفارشی مستقل از گزینه‌های عوض کننده‌ی WPML است"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:802
msgid "WPML | Custom Switcher Options"
msgstr "تنظیمات سفارشی برای WPML"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:815
msgid "Menu"
msgstr "منو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:822
msgid "For some header style only"
msgstr "فقط برای بعضی سبک‌های سربرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:851
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:857
msgid "Action Bar"
msgstr "نوار اکشن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:858
msgid "Show Action Bar above the header"
msgstr "نمایش نوار اکشن در بالای سربرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:874
msgid "Phone number"
msgstr "شماره تماس "

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:881
msgid "2nd Phone"
msgstr "دومین تلفن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:882
msgid "Additional Phone number"
msgstr "شماره تلفن اضافی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:890
msgid "Email address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:909
msgid "Manage custom sidebars"
msgstr "مدیریت سایدبار سفارشی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:916
msgid "Sidebar width in percent"
msgstr "عرض سایدبار به درصد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:917
msgid ""
"Default: 23%. Recommended: 20%-30%. Too small or too large value may crash "
"the layout"
msgstr ""
"مقدار پیشفرض 23% میباشد ، عرض بین 20% تا 30% توصیه میشود ، توجه داشته باشید "
"اندازه بیش از حد کوچک تا بزرگ ممکن است طرح صفحه شما را بهم بریزد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:928
msgid "Lines"
msgstr "خطوط"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:929
msgid "Sidebar Lines Style"
msgstr "استایل خطوط سایدبار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:941
msgid "Page | Layout"
msgstr "صفحه | طرح"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:942
msgid "Use this option to force layout for all pages"
msgstr "تغییر این گزینه، بر روی چیدمان همه برگه ها تاثیر خواهد داشت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:943
msgid ""
"This option can <strong>not</strong> be overriden and it is usefull for "
"people who already have many pages and want to standardize their appearance."
msgstr ""
"این تنظیم را<strong>نمی</strong> توان لغو و آن را مفید برای افرادی که در حال "
"حاضر بسیاری از پست و می خواهید برای استاندارد ظاهر خود است."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:956
msgid "Page | Sidebar"
msgstr "صفحه | سایدبار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:957
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:966
msgid "Use this option to force sidebar for all pages"
msgstr "تغییر این گزینه، بر روی سایدبار همه برگه ها تاثیر خواهد داشت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:958
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:967
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:991
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1000
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1024
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1033
msgid ""
"Paste the name of one of the sidebars that you added in the \"Sidebars\" "
"section."
msgstr ""
"نام یکی از سایدبارهایی که میخواهید در بخش \"سایدبار\" اضاف شود را وارد کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:965
msgid "Page | Sidebar 2"
msgstr "صفحه سایدبار 2"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:974
msgid "Post | Layout"
msgstr "ارسال | طرح"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:975
msgid "Use this option to force layout for all posts"
msgstr "تغییر این گزینه، بر روی چیدمان همه مطالب تاثیر خواهد داشت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:976
msgid ""
"This option can <strong>not</strong> be overriden and it is usefull for "
"people who already have many posts and want to standardize their appearance."
msgstr ""
"این تنظیم را<strong>نمی</strong> توان لغو و آن را مفید برای افرادی که در حال "
"حاضر بسیاری از پست و می خواهید برای استاندارد ظاهر خود است."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:989
msgid "Post | Sidebar"
msgstr "ارسال | سایدبار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:990
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:999
msgid "Use this option to force sidebar for all posts"
msgstr "تغییر این گزینه، بر روی سایدبار همه مطالب تاثیر خواهد داشت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:998
msgid "Post | Sidebar 2"
msgstr "مطلب سایدبار 2"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1007
msgid "Portfolio | Layout"
msgstr "نمونه کارها | طرح"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1008
msgid "Use this option to force layout for all projects"
msgstr "تغییر این گزینه، بر روی چیدمان همه مطالب تاثیر خواهد داشت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1009
msgid ""
"This option can <strong>not</strong> be overriden and it is usefull for "
"people who already have many projects and want to standardize their "
"appearance."
msgstr ""
"این گزینه <strong>نمی‌ تواند</strong> جایگزین شده باشد و این برای اشخاصی که "
"فعلا طرح‌های زیادی دارند و خواستند که نمایش خودشان را استاندارده کنند مفید "
"است."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1022
msgid "Portfolio | Sidebar"
msgstr "نمونه کار | اسلاید بار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1023
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1032
msgid "Use this option to force sidebar for all projects"
msgstr "با استفاده از این گزینه به زور نوار کناری برای همه پروژه ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1031
msgid "Portfolio | Sidebar 2"
msgstr "نمونه کار | سایدبار 2"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1051
msgid "All pages in pagination"
msgstr "همه صفحات در صفحه بندی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1052
msgid ""
"Show all of the pages instead of a short list of the pages near the current "
"page. Blog, Portfolio"
msgstr ""
"نمایش تمام صفحات به جای یک لیست کوتاه از صفحات در نزدیکی صفحه جاری. وبلاگ، "
"نمونه کارها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1060
msgid "Love Box"
msgstr "جعبه محبوبیت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1061
msgid "Show Love Box"
msgstr "نمایش جعبه محبوب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1062
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3120
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3147
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3156
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3166
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3175
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3193
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3211
msgid "Blog, Portfolio"
msgstr "وبلاگ، نمونه کارها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1071
msgid "Show Prev/Next Navigation"
msgstr "نمایش Navigation قبلی / بعدی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1072
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1086
msgid "Blog, Portfolio, Shop"
msgstr "وبلاگ، نمونه کارها، فروشگاه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1084
msgid "Share Box"
msgstr "جعبه اشتراک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1085
msgid "Show Share Box"
msgstr "نمایش جعبه اشتراک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1094
msgid "Title Heading"
msgstr "عنوان سربرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1095
msgid "Single Title Heading"
msgstr "تنها عنوان سربرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1096
msgid "Single Post, Single Project"
msgstr "نوشته تکی پروژه ها و مطالب وبلاگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1120
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1250
msgid "Posts per page"
msgstr "مطلب در هر صفحه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1121
msgid "Number of posts per page"
msgstr "تعداد مطالب در هر صفحه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1130
msgid "Layout for Blog Page"
msgstr "صفحه‌آرایی وبلاگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1143
msgid "Excerpt Length"
msgstr "طول خلاصه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1144
msgid "Number of words"
msgstr "تعداد کلمات"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1152
msgid "Post Title"
msgstr "عنوان مطلب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1153
msgid "Show Post Title"
msgstr "نمایش عنوان مطلب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1154
msgid "Single Post"
msgstr "مطلب تکی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1162
msgid "Post Meta"
msgstr "متا های مطلب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1163
msgid "Show Author, Date & Categories"
msgstr "نمایش نویسنده , تاریخ و دسته بندی ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1171
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1344
msgid "Load More button"
msgstr "نمایش دکمه ادامه مطلب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1173
msgid "This will replace all sliders on list with featured images"
msgstr "این جایگزین همه اسلاید های لیست دارای تصویر شاخص میشود"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1181
msgid "Blog Page"
msgstr "صفحه وبلاگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1182
msgid "Assign page for blog"
msgstr "اختصاص صفحه برای وبلاگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1183
msgid ""
"Use this option if you set <strong>Front page displays: Your latest posts</"
"strong> in Settings > Reading"
msgstr ""
"با استفاده از این گزینه اگر به شما در تنظیم <strong>نمایش صفحه جلو: همه "
"ارسال ها خود</strong> را در تنظیمات&gt; خواندن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1190
msgid "Single Post | Author Box"
msgstr "پست تنها | نویسنده جعبه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1191
msgid "Show Author Box"
msgstr "نمایش جعبه نویسنده"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1199
msgid "Single Post | Related Posts"
msgstr "پست تنها | پست های مرتبط"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1200
msgid "Show Related Posts"
msgstr "نمایش مطالب مرتبط"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1208
msgid "Single Post | Comments"
msgstr "پست تنها | دیدگاه ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1209
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1371
msgid "Show Comments"
msgstr "نمایش دیدگاه ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1217
msgid "Single Post | Zoom Image"
msgstr "پست تنها | زوم تصویر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1218
msgid "Zoom Featured Image on click"
msgstr "زوم تصویر بر روی کلیک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1226
msgid "Single Post | Layout ID"
msgstr "نوشته تکی | شناسه‌ی طرح بندی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1233
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1379
msgid "Random Love"
msgstr "محبوب های  تصادفی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1234
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1380
msgid "Generate random number of loves"
msgstr "تولید کردن تعداد تصادفی ازمحبوب ‌ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1251
msgid "Number of portfolio posts per page"
msgstr "تعداد پست نمونه کارها در هر صفحه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1260
msgid "Layout for portfolio items list"
msgstr "چیدمان برای اقلام لیست نمونه کارها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1276
msgid "Full Width Style"
msgstr "استایل تمام صفحه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1286
msgid "Portfolio items order by column"
msgstr "اقلام نمونه کارها توسط ستون سفارش"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1300
msgid "Portfolio items order"
msgstr "آیتم های نمونه کار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1311
msgid "Hover Title"
msgstr "عنوان هاور"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1312
msgid "Show Project Title instead of Hover Icons"
msgstr "نمایش عنوان پروژه به جای شناور آیکن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1313
msgid "Only for short project titles"
msgstr "فقط برای عنوان پروژه کوتاه است. فهرست"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1321
msgid "Portfolio Link"
msgstr "لینک نمونه کار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1322
msgid "Portfolio Image and Title Link"
msgstr "تصویر نمونه کار و عنوان لینک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1335
msgid "jQuery filtering"
msgstr "فیلتر جی‌کوئری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1336
msgid ""
"When this option is enabled, portfolio looks great with all projects on "
"single site, so please set \"Posts per page\" option to bigger number"
msgstr ""
"وقتی که این گزینه فعال شده است، نمونه کار با همه‌ی طرح‌ها روی تارنمای تکی عالی "
"به نظر می‌رسد، بنابراین لطفا گزینه‌ی  \"نوشته‌ها در هر برگه\"  را به تعداد "
"بزرگتر تنظیم کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1353
msgid "Portfolio Page"
msgstr "صفحه نمونه کار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1354
msgid "Assign page for portfolio"
msgstr "صفحه اختصاص برای نمونه کارها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1361
msgid "Single Project | Related Projects"
msgstr "پروژه تکی | پروژه های مرتبط"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1362
msgid "Show Related Projects"
msgstr "نمایش پروژه های مرتبط"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1370
msgid "Single Project | Comments"
msgstr "پروژه تکی | دیدگاه ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1388
msgid "Permalink | Single Project slug"
msgstr "پیوند یکتا | نامک طرح تکی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1389
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1399
msgid "Do not use characters not allowed in links"
msgstr "مشخصه‌های اجازه داده نشده در پیوندها را استفاده نکن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1390
msgid ""
"Must be different from the Portfolio site title chosen above, eg. "
"<b>portfolio-item</b>. After change go to <b>Settings > Permalinks</b> and "
"click <b>Save changes</b>."
msgstr ""
"باید با آیتم نمونه کار فرق داشته باشد <b>portfolio-item</b><br /><br />بعد "
"از تغییر به مسیر \"تنظیمات > پیوند های یکتا\" بروید و ذخیره تغیرات را کلیک "
"کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1398
msgid "Permalink | Category slug"
msgstr "پیوند یکتا | نامک دسته"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1400
msgid ""
"Must be different from the Portfolio site title chosen above, eg. "
"<b>portfolio-types</b>. After change go to <b>Settings > Permalinks</b> and "
"click <b>Save changes</b>."
msgstr ""
"باید با نوع نمونه کار فرق داشته باشد <b>portfolio-types</b><br /><br />بعد "
"از تغییر به مسیر \"تنظیمات > پیوند های یکتا\" بروید و ذخیره تغیرات را کلیک "
"کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1418
msgid "Shop requires free WooCommerce plugin"
msgstr ""
"برای استفاده از فروشگاه ابتدا باید افزونه رایگان ووکامرس را نصب و فعال کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1424
msgid "Catalogue Mode"
msgstr "حالت کاتالوگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1425
msgid "Remove all Add to Cart buttons"
msgstr "دکمه حذف همه موارد از سبدخرید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1433
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1445
msgid "Layout for shop products list"
msgstr "چیدمان برای فهرست محصولات فروشگاه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1458
msgid "Products per page"
msgstr "محصولات در هر صفحه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1459
msgid "Number of products per page"
msgstr "تعداد محصولات در هر صفحه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1468
msgid "Show Shop Page Slider on"
msgstr "نمایش صفحه فروشگاه در اسلایدر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1478
msgid "Product | Image"
msgstr "تصویر محصول"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1488
msgid "Product | Related"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1489
msgid "Show Related Products"
msgstr "نمایش محصولات مرتبط"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1497
msgid "Product | Style"
msgstr "استایل محصول"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1507
msgid "Cart | Icon"
msgstr "آیکون سبد خرید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1508
msgid "Header Cart Icon"
msgstr "آیکون سربرگ سبدخرید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1509
msgid "Leave this field blank to hide cart icon"
msgstr "این زمینه را خالی بگذارید برای مخفی کردن آیکون سبد خرید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1528
msgid "Page Comments"
msgstr "دیدگاه های برگه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1529
msgid "Show Comments for pages"
msgstr "نمایش دیدگاه ها برای برگه ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1530
msgid "Single Page"
msgstr "صفحه تکی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1540
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3266
msgid "Error 404"
msgstr "ارور 404"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1548
msgid "Error 404 Page Icon"
msgstr "آیکون صفخه خطای 404"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1556
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1620
msgid "Custom Page"
msgstr "صفحه سفارشی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1557
msgid "Custom 404 Page Content.<br />Page Options are disabled"
msgstr "محتوای برگه سفارشی 404.<br />تنظیمات برگه غیرفعال است"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1558
msgid ""
"Leave this field <b>blank</b> if you want to use <b>default</b> 404 page"
msgstr ""
"اگر میخواهید از صفحه 404 <b>پیشفرض</b> استفاده کنید ، این فیلد را <b>خالی</"
"b> بگذارید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1567
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1574
msgid "Under Construction"
msgstr "در دست ساخت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1575
msgid "Under Construction page will be visible for all NOT logged in users."
msgstr "صفحه در دست ساخت برای کاربرانی که وارد نشده اند نمایش داده می شود."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1590
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3288
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1596
msgid "Launch Date"
msgstr "تاریخ راه اندازی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1613
msgid "Contact Form Shortcode"
msgstr "کدکوتاه فرم تماس"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1614
msgid "eg. [contact-form-7 id=\"000\" title=\"Maintenance\"]"
msgstr "بعنوان مثال [contact-form-7 id=\"000\" title=\"Maintenance\"]"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1621
msgid "Custom Under Construction Page Content"
msgstr "محتوای صفحه سفارشی دردست ساخت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1622
msgid ""
"Leave this field <b>blank</b> if you want to use <b>default</b> Under "
"Construction page.<br /><b>Notice</b>: Page Options are disabled. Plugins "
"may NOT work on this page. Visual Composer do NOT work on this page."
msgstr ""
"<b>خالی</b> رها کردن این زمینه اگر شما خواستید که برگه‌ی در دست ساخت <b>پیش "
"فرض</b> را استفاده کنید.<br /><b>توجه</b>: گزینه‌های برگه غیر فعال شده است. "
"افزونه‌ها ممکن است در این برگه کار نکند."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1674
msgid "Call To Action"
msgstr "فراخوانی برای اقدام"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1680
msgid "Copyright"
msgstr "کپی رایت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1681
msgid "Leave this field blank to show a default copyright."
msgstr "اگر این فیلد را خالی بگذارید از کپی رایت پیشفرض استفاده  می شود"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1687
msgid "Copyright & Social Bar"
msgstr "کپی رایت ونوار اجتماعی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1698
msgid "Back to Top button"
msgstr "دکمه رفتن به بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1710
msgid "Popup Contact Form | Shortcode"
msgstr "فرم تمام پاپ آپ (کد کوتاه فرم تماس را اینجا قرار دهید)"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1711
msgid "\teg. [contact-form-7 id=\"000\" title=\"Popup Contact Form\"]"
msgstr "بعنوان مثال  [contact-form-7 id=\"000\" title=\"Popup Contact Form\"]"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1717
msgid "Popup Contact Form | Icon"
msgstr "آیکون فرم تماس به صورت پاپ آپ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1735
msgid ""
"<b>Notice:</b> Responsive menu is working only with WordPress custom menu, "
"please add one in Appearance > Menus and select it for Theme Locations "
"section. <a href=\"http://en.support.wordpress.com/menus/\" target=\"_blank"
"\">http://en.support.wordpress.com/menus/</a>"
msgstr ""
"<b>توجه:</b> منو پاسخگو در حال کار تنها با منو های سفارشی وردپرس، لطفا یکی "
"اضافه در ظاهر&gt; منوها و آن را برای بخش محل تم را انتخاب کنید. <a href="
"\"http://en.support.wordpress.com/menus/\" target=\"_blank\">http://en."
"support.wordpress.com/menus/</a>"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1752
msgid "Decrease Fonts"
msgstr "کوچک کردن فونت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1753
msgid "Automatically decrease font size in responsive"
msgstr ""
"اگر میخواهید با تغییر ابعاد صفحه نمایش اندازه فونت ها به طور متناسب کوچکتر "
"شود این گزینه را فعال کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1761
msgid "Hover Effects"
msgstr "افکت هاوور موس"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1771
msgid "Menu Button | Sticky"
msgstr "دکمه منو | چسبان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1772
msgid "Sticky Menu Button on mobile"
msgstr "دکمه فهرست چسبان در موبایل"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1780
msgid "Menu Button | Text"
msgstr "دکمه منو | متن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1781
msgid "This text will be used instead of the menu icon"
msgstr "از این متن به جای آیکون فهرست استفاده خواهد شد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1788
msgid "Section Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه بخش"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1798
msgid "Top Bar Icons"
msgstr "آیکون های نوار بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1821
msgid "Google | Analytics"
msgstr "گوگل آنالیز"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1822
msgid "Paste your Google Analytics code here"
msgstr "کد مربوط به گوگل آنالیز را در اینجا وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1828
msgid "Google | Remarketing"
msgstr "گوگل ریمارکتینگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1829
msgid "Paste your Google Remarketing code here"
msgstr "کد مربوط به گوگل رمارکتینگ را در اینجا وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1835
msgid "Use built-in fields"
msgstr "استفاده کردن زمینه‌های درون ساخته"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1836
msgid "Turn it OFF if you want to use external SEO plugin"
msgstr ""
"اگر شما از پلاگین های سئو در سایت خود استفاده میکنید این گزینه را غیر فعال "
"کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1844
msgid "Meta Description"
msgstr "توضیحات متا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1845
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1853
msgid "These setting may be overridden for single posts & pages"
msgstr ""
"این گزینه را میتوانید در صفحه ویرایش نوشته ها و برگه ها به طور جداگانه تغییر "
"دهید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1852
msgid "Meta Keywords"
msgstr "کلمات کلیدی متا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1870
msgid "Open links in new window"
msgstr "باز کردن لینک ها در پنجره جدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1871
msgid "Open social links in new window"
msgstr "بازکردن لینک های اجتماعی در پنجره جدید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1879
msgid "Skype"
msgstr "اسکایپ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1880
msgid "Type your Skype login here"
msgstr "نام کاربری Skype را وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1881
msgid "You can use <strong>callto:</strong> or <strong>skype:</strong> prefix"
msgstr ""
"شما میتوانید از پیشوند <strong>skype:</strong> یا <strong>callto:</strong> "
"استفاده کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1888
msgid "Type your Facebook link here"
msgstr "لینک Facebook خود را اینجا وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1894
msgid "Google +"
msgstr "گوگل +"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1895
msgid "Type your Google + link here"
msgstr "لینک Google+ خود را وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1902
msgid "Type your Twitter link here"
msgstr "لینک Twitter خود را وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1908
msgid "Vimeo"
msgstr "ویمیو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1909
msgid "Type your Vimeo link here"
msgstr "لینک Vimeo خود را وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1915
msgid "YouTube"
msgstr "یوتیوب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1916
msgid "Type your YouTube link here"
msgstr "لینک YouTube خود را وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1922
msgid "Flickr"
msgstr "فلیکر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1923
msgid "Type your Flickr link here"
msgstr "لینک Flickr را وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1930
msgid "Type your LinkedIn link here"
msgstr "لینک LinkedIn خود را وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1936
msgid "Pinterest"
msgstr "پینترست"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1937
msgid "Type your Pinterest link here"
msgstr "لینک Pinterest خود را وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1943
msgid "Dribbble"
msgstr "دریبل"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1944
msgid "Type your Dribbble link here"
msgstr "لینک Dribbble خود را وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1950
msgid "Instagram"
msgstr "اینستاگرم"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1951
msgid "Type your Instagram link here"
msgstr "لینک Instagram  خود را وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1957
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1958
msgid "Type your Behance link here"
msgstr "لینک Behance  خود را وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1964
msgid "VKontakte"
msgstr "VKontakte"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1965
msgid "Type your VKontakte link here"
msgstr "لینک VKontakte  خود را وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1971
msgid "Viadeo"
msgstr "Viadeo"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1972
msgid "Type your Viadeo link here"
msgstr "لینک Viadeo خود را اینجا بنویسید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1978
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1979
msgid "Type your Xing link here"
msgstr "لینک ژینگ خودتان را بنویسید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1985
msgid "RSS"
msgstr "آر اس اس"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1986
msgid "Show the RSS icon"
msgstr "نمایش آیکون RSS"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:1998
msgid "Addons"
msgstr "افزودنی ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2005
msgid "Nice Scroll"
msgstr "اسکرول"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2006
msgid "Scrollbar with a very similar ios/mobile style"
msgstr "اسکرول با IOS / سبک های تلفن همراه بسیار مشابه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2014
msgid "Nice Scroll | Speed"
msgstr "اسکرول زیبا | سرعت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2015
msgid "default: 40"
msgstr "پیشفض : 40"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2024
msgid "Gallery Shortcode | Disable"
msgstr "غیر فعال کردن شورتکد گالری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2025
msgid "Disable Theme Gallery Shortcode"
msgstr "غیر فعال کردن شورتکد گالری در قالب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2026
msgid "Turn it ON if you want to use external gallery plugin or Jetpack"
msgstr ""
"اگر از افزونه گالری در سایت خود استفاده میکنید این گزینه را غیرفعال کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2034
msgid "Pretty Photo | Options"
msgstr "تنظیمات زیباسازی تصاویر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2045
msgid "Pretty Photo | Style"
msgstr "استایل تصویر زیبا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2046
msgid "Disable prettyPhoto if you use other plugin"
msgstr "غیر فعال کردن prettyPhoto ، اگر از افزونه دیگری استفاده میکنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2060
msgid "Pretty Photo | Width"
msgstr "عرض تصویر زیبا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2061
msgid "prettyPhoto popup width for iframe video"
msgstr "عرض پاپآپ prettyPhoto برای iframe video"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2062
msgid "px. Leave blank to use auto width"
msgstr "پیکسل. برای استفاده از عرض خودکار خالی بگذارید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2069
msgid "Pretty Photo | Height"
msgstr "ارتفاع تصویر زیبا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2070
msgid "prettyPhoto popup height for iframe video"
msgstr "ارتفاع پاپآپ prettyPhoto برای iframe video"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2071
msgid "px. Leave blank to use auto height"
msgstr "پیکسل. برای استفاده از ارتفاع خودکار خالی بگذارید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2078
msgid "Retina.js | Disable"
msgstr "Retina.js | غیر فعال کردن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2079
msgid "Disable Retina.js"
msgstr "غیرفعال کردن Retina.js"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2089
msgid "Premium Plugins"
msgstr "افزونه‌های پولی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2097
msgid ""
"Below plugins came bundled with a theme.<br />The use of these plugins is "
"limited to this theme only.<br /><br />Hovewer if you have <b>purchased an "
"extra single license</b> on CodeCanyon for any of these plugins you can "
"<b>disable \"bundled\"</b> option for plugin you have purchased.<br />After "
"that you can enter your plugin purchase code on <b>plugin options page</b> "
"to get <b>Premium Support from Plugin Author</b> and <b>Auto Updates</b>."
msgstr ""
"در زیر افزونه‌های بسته بندی شده با یک پوسته آمده‌اند.<br />استفاده از این "
"افزونه‌ها فقط به این پوسته محدود شده است.<br /><br />به هر حال اگر شما در "
"CodeCanyon برای هر کدام از این افزونه‌ها<b>یک پروانه‌ی تکی اضافی خرید شده</b> "
"دارید شما می‌توانید گزینه‌ی <b> \"بسته بندی شده\"</b> برای افزونه‌ای که شما "
"خرید کرده‌اید را <b> غیر فعال کنید</b>.<br />بعد از آن شما می‌توانید کد "
"پروانه‌ی افزونه‌ی خودتان را در برگه‌ی گزینه‌های افزونه</b> برای گرفتن "
"<b>پشتیبانی حرفه‌ای از نویسنده‌ی افزونه</b> و <b>به روز رسانی‌های خودکار</b> "
"وارد کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2103
msgid "Revolution Slider"
msgstr "روولویشن اسلایدر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2113
msgid "Layer Slider"
msgstr "لایر اسلایدر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2123
msgid "Visual Composer"
msgstr "ویژوال کامپوسر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2144
msgid "Theme Skin"
msgstr "پوسته قالب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2154
msgid "Body background"
msgstr "پس زمینه بدنه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2161
msgid "One Color"
msgstr "تک رنگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2162
msgid "One Color Skin Generator"
msgstr "ژنراتور اسکین تک رنگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2163
msgid ""
"<strong>Important:</strong> This option can be used only with the "
"<strong>One Color Skin</strong>"
msgstr ""
"<strong>مهم :</strong> این گزینه تنها می تواند در حالت <strong>سفارشی </"
"strong> یا <strong>One Color Skin</strong> استفاده شود."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2179
msgid "Header background"
msgstr "پس زمینه سربرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2186
msgid "Top Bar Left background"
msgstr "پس زمینه چپ نوار بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2187
msgid "This is also Mobile Header & Top Bar Background for some Header Styles"
msgstr ""
"این هم تلفن همراه سربرگ و بالا نوار سابقه و هدف برای برخی از سبک های سربرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2194
msgid "Top Bar Middle background"
msgstr "پس زمینه میانی نوار بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2201
msgid "Top Bar Right | background"
msgstr "سمت راست نوار بالا | پس زمینه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2208
msgid "Top Bar Right | Icon color"
msgstr "سمت راست نوار بالا | رنگ آیکون"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2215
msgid "Search Bar background"
msgstr "پس زمینه نوار جستجو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2222
msgid "Subheader background"
msgstr "پس زمینه زیرسربرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2229
msgid "Subheader Title color"
msgstr "رنگ عنوان زیرسربرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2245
msgid "Menu | Link color"
msgstr "فهرست | رنگ لینک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2252
msgid "Menu | Active Link color"
msgstr "فهرست | رنگ لینک فعال"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2253
msgid "This is also Active Link Border"
msgstr "این هم لینک فعال مرزی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2260
msgid "Menu | Active Link background"
msgstr "فهزرست | پس زمینه لینک فعال"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2261
msgid "For: Highlight & Plain Menu style"
msgstr "برای: برجسته و دشت نمودن سبک منو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2268
msgid "Submenu | background"
msgstr "زیرفهرست | پس زمینه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2275
msgid "Submenu | Link color"
msgstr "زیرفهرست | رنگ لینک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2282
msgid "Submenu | Hover Link color"
msgstr "زیرفهرست | رنگ هاور لینک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2289
msgid "Action Bar | background"
msgstr "نوار اکشن | پس زمینه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2290
msgid "For some Header Styles"
msgstr "برای برخی از استایل های سربرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2297
msgid "Overlay Menu | background"
msgstr "روکش منو  | پسزمینه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2298
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2306
msgid "Header Overlay Menu only"
msgstr "فقط فهرست پوشانده‌ی سربرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2305
msgid "Overlay Menu | Link color"
msgstr "روکش منو | رنگ لینک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2313
msgid "Plain Menu | Border color"
msgstr "طراحی منوی | رنگ حاشیه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2314
msgid "Header Plain only"
msgstr "فقط طرح سربرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2330
msgid "Theme color"
msgstr "رنگ قالب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2331
msgid "Color for highlighted buttons, icons and other small elements"
msgstr "رنگ برای دکمه های هایلایت، آیکون و سایر عناصر کوچک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2332
msgid ""
"You can use <strong>.themecolor</strong> and <strong>.themebg</strong> "
"classes in your content"
msgstr ""
"شما می توانید <strong>.themecolor</strong> و کلاس <strong>.themebg</strong> "
"در محتوای خود استفاده کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2339
msgid "Text color"
msgstr "رنگ متن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2340
msgid "Content text color"
msgstr "رنگ متن مطلب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2347
msgid "Link color"
msgstr "رنگ لینک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2354
msgid "Link Hover color"
msgstr "رنگ لینک نشانگر (Hover ) "

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2361
msgid "Fancy Link | color"
msgstr "لینک های فانتزی | رنگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2362
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2370
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2378
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2386
msgid "For some link styles only"
msgstr "برای برخی از سبک های لینک تنها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2369
msgid "Fancy Link | background"
msgstr "لینک های فانتزی | پس زمینه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2377
msgid "Fancy Link | Hover color"
msgstr "لینک های فانتزی | رنگ شناور"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2385
msgid "Fancy Link | Hover background"
msgstr "لینک های فانتزی | پس زمینه شناور"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2393
msgid "Note color"
msgstr "رنگ یادداشت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2394
msgid "eg. Blog meta, Filters, Widgets meta"
msgstr "به عنوان مثال. وبلاگ متا، فیلترها، ابزارک متا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2401
msgid "List color"
msgstr "رنگ فهرست"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2402
msgid "Ordered, Unordered & Bullets List"
msgstr "طراحی و توسعه پوسته و گلوله فهرست"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2409
msgid "Dropcap & Highlight background"
msgstr "Dropcap و برجسته پس زمینه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2416
msgid "Highlight Section background"
msgstr "پس زمینه بخش برجسته"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2423
msgid "Hr color"
msgstr "رنگ Hr"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2424
msgid "Dots, ZigZag & Theme Color"
msgstr "نقطه، زیگزاگ و رنگ قالب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2431
msgid "Button | style"
msgstr "دکمه | سبک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2441
msgid "Button | background"
msgstr "دکمه | پس زمینه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2448
msgid "Button | color"
msgstr "دکمه | رنگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2464
msgid "Footer Theme color"
msgstr "رنگ پاورقی قالب"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2465
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2526
msgid "Color for icons and other small elements"
msgstr "رنگ برای آیکون ها و دیگر عناصر کوچک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2466
msgid ""
"You can use <strong>.themecolor</strong> and <strong>.themebg</strong> "
"classes in your footer content"
msgstr ""
"شما می توانید <strong>.themecolor</strong> و کلاس <strong>.themebg</strong> "
"در محتوای بالا و پایین صفحه استفاده کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2473
msgid "Footer background"
msgstr "پس زمینه پاورقی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2480
msgid "Footer Text color"
msgstr "رنگ متن فوتر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2487
msgid "Footer Link color"
msgstr "رنگ لینک پاورقی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2494
msgid "Footer Hover Link color"
msgstr "رنگ شناور لینک پاورقی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2501
msgid "Footer Heading color"
msgstr "رنگ سرنویس پاورقی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2508
msgid "Footer Note color"
msgstr "رنگ یادداشت پاورقی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2509
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2570
msgid "eg. Widget meta"
msgstr "به عنوان مثال. متا ویجت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2525
msgid "Sliding Top Theme color"
msgstr "رنگ قالب اسلایدینگ بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2527
msgid ""
"You can use <strong>.themecolor</strong> and <strong>.themebg</strong> "
"classes in your Sliding Top content"
msgstr ""
"شما می توانید <strong>.themecolor</strong> و کلاس <strong>.themebg</strong> "
"در کشویی محتوا بالا استفاده کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2534
msgid "Sliding Top background"
msgstr "پسزمینه اسلایدینگ بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2541
msgid "Sliding Top Text color"
msgstr "رنگ متن اسلایدینگ بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2548
msgid "Sliding Top Link color"
msgstr "رنگ لینک اسلایدینگ بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2555
msgid "Sliding Top Hover Link color"
msgstr "رنگ هاوور لینک اسلایدینگ بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2562
msgid "Sliding Top Heading color"
msgstr "رنگ هدینگ (عنوان) اسلایدینگ بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2569
msgid "Sliding Top Note color"
msgstr "رنگ یادداشت اسلایدینگ بالا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2579
msgid "Headings"
msgstr "سرعنوان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2586
msgid "Heading H1 color"
msgstr "رنگ عنوان H1"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2593
msgid "Heading H2 color"
msgstr "رنگ عنوان H2"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2600
msgid "Heading H3 color"
msgstr "رنگ عنوان H3"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2607
msgid "Heading H4 color"
msgstr "رنگ عنوان H4"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2614
msgid "Heading H5 color"
msgstr "رنگ عنوان H5"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2621
msgid "Heading H6 color"
msgstr "رنگ عنوان H6"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2630
msgid "Shortcodes"
msgstr "کد کوتاه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2637
msgid "Accordion & Tabs Active Title color"
msgstr "آکاردئون و زبانهها رنگ عنوان فعال"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2644
msgid "Blockquote color"
msgstr "رنگ نقل قول"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2651
msgid "Content Link Icon color"
msgstr "لینک مطلب رنگ آیکون"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2652
msgid "This is also Content Link Hover Border"
msgstr "این هم مطلب لینک شناور مرزی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2659
msgid "Counter Icon color"
msgstr "رنگ آیکن شمارشگر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2660
msgid "This is also Chart Progress color"
msgstr "این نیز رنگ پیشرفت نمودار"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2667
msgid "Get in Touch background"
msgstr "دریافت در پس زمینه لمسی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2668
msgid "This is also Infobox background"
msgstr "این هم پس زمینه جعبه اطلاعات"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2675
msgid "Icon Bar Hover Icon color"
msgstr "آیکون نوار رنگی شناور آیکون"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2682
msgid "Icon Box Icon color"
msgstr "نماد رنگ جعبه آیکون"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2689
msgid "Image Frame Link background"
msgstr "پسزمینه لینک فرم تصویر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2690
msgid "This is also Image Frame Hover Link color"
msgstr "همچنین رنگ لینک فرم تصویر در حالت هاوور"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2697
msgid "Image Frame Link color"
msgstr "رنگ لینک فرم تصویر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2698
msgid "This is also Image Frame Hover Link background"
msgstr "همچنین هاوور پسزمینه لینک فرم تصویر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2705
msgid "List & Feature List Icon color"
msgstr " رنگ  آیکون فهرست و لیست ویژگی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2712
msgid "Pricing Box Price color"
msgstr "رنگ قیمت جعبه قیمت گذاری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2719
msgid "Pricing Box Featured background"
msgstr "پس زمینه جعبه قیمت گذاری های ویژه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2726
msgid "Progress Bar background"
msgstr "پس زمینه نوار پیشرفت "

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2733
msgid "Quick Fact Number color"
msgstr "رنگ عدد میانبر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2740
msgid "Sliding Box Title background"
msgstr "پسزمینه عنوان جعبه اسلایدینگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2747
msgid "Trailer Box Subtitle background"
msgstr "پسزمینه  زیرعنوان جعبه Trailer"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2756
msgid "Family"
msgstr "خانواده"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2762
msgid "Content Font"
msgstr "فونت محتوا"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2763
msgid "All theme texts except headings and menu"
msgstr "همه متون تم به جز عنوان و منو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2770
msgid "Main Menu Font"
msgstr "فونت منوی اصلی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2771
msgid "Header menu"
msgstr "منو سربرگ"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2778
msgid "Page Title Font"
msgstr "فونت عنوان صفحه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2785
msgid "Big Headings Font"
msgstr "فونت بزرگ سرعنوان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2786
msgid "H1, H2, H3 & H4 headings"
msgstr "عنوان H1، H2، H3 و H4"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2793
msgid "Small Headings Font"
msgstr "فونت کوچک سرعنوان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2794
msgid "H5 & H6 headings"
msgstr "عنوان H5 و H6"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2801
msgid "Blockquote Font"
msgstr "فونت نقل قول"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2808
msgid "Google Font Style & Weight"
msgstr "استایل و وزن فونت گوگل"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2809
msgid "Impact on page <b>load time</b>"
msgstr "بر زمان لود صفحه تاثیر دارد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2810
msgid ""
"Some of the fonts in the Google Font Directory support multiple styles. For "
"a complete list of available font subsets please see <a href=\"http://www."
"google.com/webfonts\" target=\"_blank\">Google Web Fonts</a>."
msgstr ""
"برخی  از  دایرکتوری های  فونت گوگل از چند اسکریپت پشتیبانی میکنند(مثل لاتین "
"و سیریلیک به عنوان مثال). به طور مشخص که زیر مجموعه باید دریافت پارامتر زیر "
"مجموعه باید به آدرس اضافه شود . برای مثال لیست موجود از فونت ها  <a href="
"\"http://www.google.com/webfonts\" target=\"_blank\">وب فونت گوگل</a>."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2837
msgid "Google Font Subset"
msgstr "زیر مجموعه گوگل فونت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2838
msgid ""
"Specify which subsets should be downloaded. Multiple subsets should be "
"separated with coma (,)"
msgstr ""
"زیر مجموعه های مشخص  باید دانلود شود. زیر مجموعه های متعدد باید با کما جدا "
"شوند."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2839
msgid ""
"Some of the fonts in the Google Font Directory support multiple scripts "
"(like Latin and Cyrillic for example). For a complete list of available font "
"subsets please see <a href=\"http://www.google.com/webfonts\" target=\"_blank"
"\">Google Web Fonts</a>."
msgstr ""
"برخی  از  دایرکتوری های  فونت گوگل از چند اسکریپت پشتیبانی میکنند(مثل لاتین "
"و سیریلیک به عنوان مثال). به طور مشخص که زیر مجموعه باید دریافت پارامتر زیر "
"مجموعه باید به آدرس اضافه شود . برای مثال لیست موجود از فونت ها  <a href="
"\"http://www.google.com/webfonts\" target=\"_blank\">وب فونت گوگل</a>."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2848
msgid "Size"
msgstr "سایز"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2855
msgid "This font size will be used for all theme texts"
msgstr "این اندازه فونت را برای تمام متون پوسته استفاده می شود."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2862
msgid "Main menu"
msgstr "منوی اصلی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2863
msgid "This font size will be used for top level only"
msgstr "این اندازه فونت را تنها برای سطح بالا استفاده می شود."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2870
msgid "Heading H1"
msgstr "عنوان H1"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2871
msgid "Subpages header title"
msgstr "عنوان سربرگ زیربرگه ها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2878
msgid "Heading H2"
msgstr "عنوان H2"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2885
msgid "Heading H3"
msgstr "عنوان H3"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2892
msgid "Heading H4"
msgstr "عنوان H4"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2899
msgid "Heading H5"
msgstr "عنوان H5"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2906
msgid "Heading H6"
msgstr "عنوان H6"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2915
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2921
msgid "Font | Name"
msgstr "نام فونت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2922
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2959
msgid "Please use only letters or spaces, eg. Patua One"
msgstr "لطفا فقط از حروف و یا فضاهای، به عنوان مثال استفاده کنید. Patua One"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2923
msgid ""
"Name for Custom Font uploaded below. Font will show on fonts list after "
"click the Save Changes button."
msgstr ""
"اسم برای قلم‌های بارگذاری شده‌ی سفارشی در زیر. قلم در لیست قلم‌ها بعد از کلیک "
"کردن دکمه‌ی ذخیره کردن تغییرات نمایش خواهد داد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2930
msgid "Font | .woff"
msgstr "Font | .woff"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2937
msgid "Font | .ttf"
msgstr "Font | .ttf"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2944
msgid "Font | .svg"
msgstr "Font | .svg"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2951
msgid "Font | .eot"
msgstr "Font | .eot"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2958
msgid "Font 2 | Name"
msgstr "Font 2 | Name"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2960
msgid ""
"Name for Custom Font 2 uploaded below. Font will show on fonts list after "
"click the Save Changes button."
msgstr ""
"اسم برای قلم‌های بارگذاری شده‌ی سفارشی 2 در زیر.قلم در لیست قلم‌ها بعد از کلیک "
"کردن دکمه‌ی ذخیره کردن تغییرات نمایش خواهد داد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2967
msgid "Font 2 | .woff"
msgstr "Font 2 | .woff"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2974
msgid "Font 2 | .ttf"
msgstr "Font 2 | .ttf"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2981
msgid "Font 2 | .svg"
msgstr "Font 2 | .svg"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:2988
msgid "Font 2 | .eot"
msgstr "Font 2 | .eot"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3004
msgid "Enable Translate"
msgstr "فعال کردن ترجمه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3005
msgid ""
"Turn it off if you want to use .mo .po files for more complex translation."
msgstr ""
"این را خاموش اگر شما می خواهید به استفاده از .mo فایل .po برای ترجمه پیچیده "
"تر."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3013
msgid "Search Placeholder"
msgstr "نگهدارنده جستجو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3014
msgid "Search Form"
msgstr "فرم جستجو"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3032
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "شما اینجا هستید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3041
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3050
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3059
msgid "Pagination"
msgstr "صفحه گذاری"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3068
msgid "WPML Languages Menu"
msgstr "WPML منوی زبان"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3075
msgid "Days"
msgstr "روز"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3084
msgid "Hours"
msgstr "ساعت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3093
msgid "Minutes"
msgstr "دقیقه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3102
msgid "Seconds"
msgstr "ثانیه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3113
msgid "Blog & Portfolio"
msgstr "وبلاگ و نمونه کارها"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3165
msgid "Published by .. at"
msgstr "منتشر شده توسط .. در"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3210
msgid "Related projects"
msgstr "پروژه های مرتبط"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3289
msgid "Please check entered address and try again or"
msgstr "لطفا آدرس وارد شده را چک کنید و دوباره سعی کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3296
msgid "Button"
msgstr "دکمه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3297
msgid "Go To Homepage button"
msgstr "برو به صفحه اصلی دکمه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3307
#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3320
msgid "WPML Installer"
msgstr "نصب کننده‌ی WPML"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3314
msgid ""
"WPML is an optional premium plugin and it is NOT included into the theme"
msgstr "WPML یک افزونه‌ی پولی اختیاری است و آن درون پوسته شامل نمی‌شود"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3321
msgid ""
"WPML makes it easy to build multilingual sites and run them. It’s powerful "
"enough for corporate sites, yet simple for blogs."
msgstr ""
"WPML برای ساختن تارنماهای چند زبانه و اجرا کردن آن‌ها آن را آسان می‌کند. آن به "
"اندازه‌ی کافی برای تارنماهای گروهی قدرتمند است، هنوز آسان برای blogها است."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3332
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3338
msgid "Custom CSS"
msgstr "سی اس اس سفارشی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3339
msgid "Paste your custom CSS code here"
msgstr "کدهای سفارشی CSS خود را در اینجا وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3348
msgid "JS"
msgstr "جاوا اسکریپت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3354
msgid "Custom JS"
msgstr "JS سفارشی"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3355
msgid "Paste your custom JS code here"
msgstr "کد سفارشی JS خود را در اینجا وارد کنید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/theme-options.php:3356
msgid ""
"To use jQuery code wrap it into <strong>jQuery(function($){ ... });</strong>"
msgstr ""
"برای استفاده از کد جی‌کوئری آناه را در <strong>jQuery(function($){ ... });</"
"strong> قرار دهید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/validation/color/validation_color.php:15
msgid "This field must be a valid color value."
msgstr "این فیلد باید یک مقدار رنگ معتبر باشد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/validation/email/validation_email.php:15
msgid "You must provide a valid email for this option."
msgstr "شما باید یک ایمیل معتبر برای این گزینه فراهم کنید ."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/validation/no_html/validation_no_html.php:15
msgid ""
"You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed."
msgstr ""
"ما نباید هیچ کد HTML در این فیلد وارد کنید ، همه تگ های HTML حذف شده اند."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/validation/no_special_chars/validation_no_special_chars.php:15
msgid ""
"You must not enter any special characters in this field, all special "
"characters have been removed."
msgstr ""
"شما نباید کاراکتر ویژه ای در این فیلد وارد کنید . همه ی کاراکتر های ویژه پاک "
"شدند."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/validation/numeric/validation_numeric.php:15
msgid "You must provide a numerical value for this option."
msgstr "شما باید یک مقدار عددی برای این گزینه فراهم می کند."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/muffin-options/validation/url/validation_url.php:15
msgid "You must provide a valid URL for this option."
msgstr "شما باید یک آدرس معتبر برای این گزینه فراهم می کند."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/template-archives.php:29
msgid "Available Pages"
msgstr "برگه های موجود"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/template-archives.php:36
msgid "The 20 latest posts"
msgstr "20 پست آخر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/template-archives.php:52
msgid "Archives by Subject"
msgstr "آرشیو بر اساس موضوع"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/template-archives.php:68
msgid "Archives by Month"
msgstr "آرشیو بر اساس ماه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/vc_templates/vc_accordion_tab.php:5
msgid "Section"
msgstr "بخش"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/vc_templates/vc_accordion_tab.php:13
msgid "Empty section. Edit page to add content here."
msgstr "این بخش خالی می باشد. صفحه برای اضافه کردن مطلب در اینجا ویرایش کنید."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/vc_templates/vc_toggle.php:4
msgid "Click to toggle"
msgstr "کلیک به ضامن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/cart/cart-empty.php:18
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "سبد خرید شما خالی میباشد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/cart/cart-empty.php:26
msgid "Return To Shop"
msgstr "بازگشت به فروشگاه"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/cart/cart.php:26
msgid "Product"
msgstr "محصول"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/cart/cart.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/cart/cart.php:29
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/cart/cart.php:68
msgid "Available on backorder"
msgstr "آماده برای سفارش"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/cart/cart.php:103
msgid "Remove this item"
msgstr "حذف این مورد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/cart/cart.php:120
msgid "Coupon"
msgstr "کوپن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/cart/cart.php:120
msgid "Coupon code"
msgstr "کد کوپن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/cart/cart.php:120
msgid "Apply Coupon"
msgstr "اعمال تخفیف"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/cart/cart.php:127
msgid "Update Cart"
msgstr "بروز رسانی سبد خرید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/cart/mini-cart.php:55
msgid "No products in the cart."
msgstr "سبد خرید شما خالی است"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/cart/mini-cart.php:64
msgid "Subtotal"
msgstr "جمع کل"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/cart/mini-cart.php:65
msgid "View Cart"
msgstr "نمایش سبد خرید"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/cart/mini-cart.php:71
msgid "Checkout"
msgstr "پرداخت"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/loop/no-products-found.php:14
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "محصولی مطابق با انتخاب شما یافت نشد."

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/loop/result-count.php:28
msgid "Showing the single result"
msgstr "نمایش نتیجه های تک"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/loop/result-count.php:30
#, php-format
msgid "Showing all %d results"
msgstr "نمایش همه نتایج%d"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/loop/sale-flash.php:16
msgid "Sale!"
msgstr "فروش!"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/single-product/meta.php:23
msgid "SKU:"
msgstr "موجودیِ انبار :"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/single-product/meta.php:23
msgid "n/a"
msgstr "N / A"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/single-product/product-attributes.php:28
msgid "Weight"
msgstr "وزن"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/single-product/product-attributes.php:35
msgid "Dimensions"
msgstr "ابعاد"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/single-product/related.php:36
msgid "Related Products"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/single-product/review.php:26
#, php-format
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "دارای رتبه %d از 5"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/single-product/review.php:27
msgid "out of 5"
msgstr "کمتر از 5"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/single-product/review.php:34
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "دیدگاه شما در انتظار تایید مدیر می باشد ،"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/single-product/review.php:43
msgid "verified owner"
msgstr "مالکیت تائید شده"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:14
msgid "Additional Information"
msgstr "موارد دیگر"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/single-product/tabs/description.php:14
msgid "Product Description"
msgstr "توضیحات محصول"

#: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/betheme-lang/woocommerce/single-product/up-sells.php:39
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "شما همچنین ممکن است مانند;"

#~ msgid "Column Margin"
#~ msgstr "حاشیه ستون"

#~ msgid "Use 960px grid"
#~ msgstr "استفاده از گرید 960پیکسل"

#~ msgid "Layout Type"
#~ msgstr "نوع چیدمان"

#~ msgid "Background Image position"
#~ msgstr "موقعیت تصویر پس زمینه"

#~ msgid "Custom Logo"
#~ msgstr "لو گو سفارشی"

#~ msgid ""
#~ "Retina Logo should be 2x larger than Custom Logo (field is optional)."
#~ msgstr ""
#~ "لوگوی رتینا باید دو برابر سایز لوگو سفارشی بزرگ باشد (فیلد اختیاری)."

#~ msgid "Subheader text color"
#~ msgstr "رنگ متن زیرسربرگ"

#~ msgid "Background Image for List Style Portfolio"
#~ msgstr "تصویر پس زمینه برای سبک فهرست نمونه کارها"

#~ msgid "Site favicon"
#~ msgstr "فاوآیکن سایت"

#~ msgid "Layout type"
#~ msgstr "نوع چیدمان"

#~ msgid "Header | Image Attachment"
#~ msgstr "سربرگ | پیوست تصویر"

#~ msgid "Header | Sticky"
#~ msgstr "سربرگ | چسبان"

#~ msgid "WPML Languages Flags"
#~ msgstr "پرچمهای زبان WPML"

#~ msgid ""
#~ "Leave this field <b>blank</b> if you want to use <b>default</b> Under "
#~ "Construction page.<br /><b>Notice</b>: Page Options are disabled. Plugins "
#~ "may not work on this page."
#~ msgstr ""
#~ "اگر میخواهید ازصفحه دردست ساخت <b>پیش فرض</b> استفاده کنید ، این فیلد را "
#~ "<b>خالی</b> بگذارید <br/><b>نکته</b> : تنظیمات برگه غیرفعال شد . افزونه "
#~ "های ممکن است دراین صفحه کار نکنند."

#~ msgid "Popup Contact Form Shortcode"
#~ msgstr "کدکوتاه فرم تماس بصورت پاپ‌آپ"

#~ msgid "For Highlight Menu style"
#~ msgstr "برای استایل فهرست هایلایت"

#~ msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
#~ msgstr "پلاگین های زیر با موفقیت فعال شد : %s."

#~ msgid ""
#~ "This field is used as an Section Label in admin panel only and shows "
#~ "after page update."
#~ msgstr ""
#~ "این درست است به عنوان یک برچسب بخش در مدیریت تنها پانل استفاده می شود و "
#~ "پس از به روز رسانی صفحه نشان می دهد."

#~ msgid ""
#~ "Use color name (eg. \"gray\") or hex (eg. \"#808080\").<br /><br />Leave "
#~ "this field blank if you want to use transparent background."
#~ msgstr ""
#~ "استفاده از نام رنگ (به عنوان مثال. &quot;خاکستری&quot;) و یا سحر و جادو "
#~ "(به عنوان مثال. &quot;# 808080&quot;). <br /><br /> ترک این زمینه خالی "
#~ "اگر شما می خواهید به استفاده از پس زمینه شفاف است."

#~ msgid ""
#~ "Please add both mp4 and ogv for cross-browser compatibility. Background "
#~ "Image will be used as video placeholder before video loads and on mobile "
#~ "devices."
#~ msgstr ""
#~ "لطفا هر دو MP4 و ogv برای سازگاری متقابل مرورگر اضافه کنید. تصویر پس "
#~ "زمینه به عنوان حفره یا سوراخ های ویدئویی قبل از بارهای ویدئو و در دستگاه "
#~ "های تلفن همراه استفاده می شود."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Notice:</strong> Sidebar for section will show <strong>only</"
#~ "strong> if you set Full Width Page Layout in Page Options below Content "
#~ "Builder."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>توجه:</strong> نوار کناری برای بخش <strong>تنها</strong> نشان می "
#~ "دهد اگر شما مجموعه ای کامل عرض طرح بندی صفحه در صفحه تنظیمات زیر ساز "
#~ "محتوا."

#~ msgid "Padding Top"
#~ msgstr "تراز بندی بالا"

#~ msgid "Padding Bottom"
#~ msgstr "تراز بندی در پایین"

#~ msgid "For more advanced styles please use Custom CSS field below."
#~ msgstr "برای استایل های پیشرفته تر لطفا از فیلد CSS زیر استفاده کنید."

#~ msgid "Custom CSS classes"
#~ msgstr "کلاس های سی اس اس سفارشی"

#~ msgid ""
#~ "Multiple classes should be separated with SPACE.<br />For sections with "
#~ "centered text you can use class: <strong>center</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "کلاس های چندگانه باید با فاصله از هم جدا. <br /> برای بخش با متن محور شما "
#~ "می توانید کلاس استفاده: <strong>مرکز</strong>"

#~ msgid "Custom ID"
#~ msgstr "ID سفارشی"

#~ msgid ""
#~ "Use this option to create One Page sites.<br /><br />For example: Your "
#~ "Custom ID is <strong>offer</strong> and you want to open this section, "
#~ "please use link: <strong>your-url/#offer-2</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "با استفاده از این گزینه برای ایجاد یک صفحه سایت. <br /><br /> به عنوان "
#~ "مثال: شناسه سفارشی خود <strong>را ارائه</strong> است و شما می خواهید برای "
#~ "باز کردن این بخش، لطفا از <strong>لینک:-URL خود را / #، پیشنهادات-2</"
#~ "strong>"

#~ msgid "Use color name (eg. \"blue\") or hex (eg. \"#2991D6\")."
#~ msgstr "استفاده از نام رنگ مثل (blue) یا کد رنگ مثل (#2991D6)"

#~ msgid "If you upload an image, icon will not show."
#~ msgstr "اگر شما یک تصویر آپلود کنید ، آیکون نشان داده نخواهد شد."

#~ msgid ""
#~ "Use color name (eg. \"blue\") or hex (eg. \"#2991D6\").<br /><br />Leave "
#~ "this field blank to use Theme Background."
#~ msgstr ""
#~ "استفاده از نام رنگ (بعنوان مثال\"blue\")  یا کد رنگ (بعنوان مثال "
#~ "\"#808080\") .<br /><br /> اگر می خواهید از پس زمینه پوسته استفاده کنید "
#~ "این فیلد را خالی بگذارید."

#~ msgid "Use color name ( blue )<br />or hex ( #2991D6 )"
#~ msgstr "استفاده از نام رنگ مثل (blue) یا کد رنگ مثل (#2991D6)"

#~ msgid "Additional Markers | Lat,Lng"
#~ msgstr "نشانگر اضافی | LAT، LNG"

#~ msgid ""
#~ "Separate Lat,Lang with <b>coma</b> [ , ]<br />Separate multiple Markers "
#~ "with <b>semicolon</b> [ ; ]<br />Example: <b>-33.88,151.21;-33.89,151.22</"
#~ "b>"
#~ msgstr ""
#~ "طول و عرض جغرافیایی را با [ , ] جدا کنید.<br />برای جدا کردن چند نشانگر "
#~ "از [ ; ] استفاده کنید.<br />برای مثال: -33.88,151.21;-33.89,151.22"

#~ msgid "Custom Menu"
#~ msgstr "فهرست سفارشی"

#~ msgid "Portfolio category"
#~ msgstr "دسته نمونه‌کار"

#~ msgid "All plugins installed successfully. %s"
#~ msgstr "همه افزونه ها با موفقیت نصب شدند. %s"

#~ msgid "Main Menu"
#~ msgstr "منوی اصلی"

#~ msgid "Secondary Menu"
#~ msgstr "فهرست ثانویه"

#~ msgid "Languages Menu"
#~ msgstr "فهرست زبان ها"

#~ msgid "Social Menu Top"
#~ msgstr "فهرست شبکه اجتماعی بالا"

#~ msgid "Social Menu Bottom"
#~ msgstr "فهرست شبکه اجتماعی پایین"

#~ msgid "Getting started"
#~ msgstr "آغاز به کار"

#~ msgid ""
#~ "Show all of the pages instead of a short list of the pages near the "
#~ "current page.<br />Blog, Portfolio"
#~ msgstr ""
#~ "نمایش تمام صفحات به جای لیست کوتاهی از صفحات در نزدیکی صفحه فعلی. <br /> "
#~ "وبلاگ، نمونه کارها"

#~ msgid "Responsive | Hover Effects"
#~ msgstr "واکنشگرا | افکت های هاور"

#~ msgid "Responsive | Section Background Image"
#~ msgstr "واکنشگرا | تصویر پس زمینه بخش"

#~ msgid "prettyPhoto | Disable"
#~ msgstr "prettyPhoto | غیر فعال"

#~ msgid "prettyPhoto | Title"
#~ msgstr "prettyPhoto | عنوان"

#~ msgid "Show image alternative text above prettyPhoto frame"
#~ msgstr "نمایش تصویر، متن جایگزین بالا قاب prettyPhoto"

#~ msgid "prettyPhoto | Width"
#~ msgstr "prettyPhoto | عرض"

#~ msgid "prettyPhoto | Height"
#~ msgstr "prettyPhoto | ارتفاع"

#~ msgid "Turn it OFF if you want to use external SEO plugin."
#~ msgstr ""
#~ "اگر می خواهید از افزونه های سئو استفاده کنید این گزینه را غیر فعال کنید ."

#~ msgid "These setting may be overridden for single posts & pages."
#~ msgstr "این تنظیمات ممکن است برای پست و صفحات تکی باطل شود."

#~ msgid "Google Analytics"
#~ msgstr "آنالیز گوگل"

#~ msgid "Google Remarketing"
#~ msgstr "گوگل رمارکتینگ"

#~ msgid "Content Display Order"
#~ msgstr "نمایش براساس محتوا"

#~ msgid "Builder Visibility"
#~ msgstr "قابلیت مشاهده صفحه ساز"

#~ msgid "Error 404 | Icon"
#~ msgstr "خطای 404 | آیکون"

#~ msgid "Error 404 | Custom Page"
#~ msgstr "خطای 404 | برگه سفارشی"

#~ msgid "Sidebars can be used on pages, blog and portfolio"
#~ msgstr ""
#~ "ستون های فرعی را می توان در صفحات، وبلاگ ها و نمونه کارها استفاده می شود"

#~ msgid ""
#~ "Default: 23%<br />Recommended: 20%-30%<br />Too small or too large value "
#~ "may crash the layout"
#~ msgstr ""
#~ "پیش فرض : 23%<br />پیشنهاد : 20%-30% <br />بیش از حد کوچک یا بزرگ کردن "
#~ "این مقدار ممکن است باعث به هم ریختگی چیدمان شود"

#~ msgid "Single Post | Layout"
#~ msgstr "پست تنها | طرح"

#~ msgid "Single Project | Slug"
#~ msgstr "پروژه تکی | شعار"

#~ msgid "Link to single item"
#~ msgstr "لینک به یک آیتم تکی"

#~ msgid "Shop requires WooCommerce plugin"
#~ msgstr "فروشگاه به افزونه ووکامرس نیاز دارد"

#~ msgid "Single Product"
#~ msgstr "محصول تکی"

#~ msgid "Product Page Style"
#~ msgstr "استایل صفحه محصول"

#~ msgid "Cart Icon"
#~ msgstr "آیکن سبد خرید"

#~ msgid "Blog | Timeout"
#~ msgstr "وبلاگ | مهلت زمانی"

#~ msgid "Milliseconds between slide transitions."
#~ msgstr "زمان جابجایی بین اسلایدها به میلی ثانیه."

#~ msgid "Clients | Timeout"
#~ msgstr "مشتریان | مهلت زمانی"

#~ msgid "Offer | Timeout"
#~ msgstr "پیشنهاد | مهلت زمانی"

#~ msgid "Portfolio | Timeout"
#~ msgstr "نمون کار | مهلت زمانی"

#~ msgid "Shop | Timeout"
#~ msgstr "فروشگاه | مهلت زمانی"

#~ msgid "Slider | Timeout"
#~ msgstr "اسلایدر | مهلت زمانی"

#~ msgid "Testimonials | Timeout"
#~ msgstr "از زبان مشتریان | اتمام مهلت"

#~ msgid "Use text instead of graphic logo."
#~ msgstr "استفاده از متن به جای لوگوی گرافیکی"

#~ msgid "Logo Link"
#~ msgstr "لینک لوگو"

#~ msgid "Logo links to homepage"
#~ msgstr "لوگو به صفحه اصلی لینک شود"

#~ msgid "Custom Favicon"
#~ msgstr "فاوآیکن سفارشی"

#~ msgid "Sidebar | Lines"
#~ msgstr "نوار کناری | خطوط"

#~ msgid "Footer | Style"
#~ msgstr "پاورقی | استایل"

#~ msgid "Footer | Background Image"
#~ msgstr "پاورقی | تصویرز پس زمینه"

#~ msgid "Footer | Call To Action"
#~ msgstr "پاورقی | اقدام به تماس"

#~ msgid "Footer | Copyright"
#~ msgstr "پاورقی | کپی رایت"

#~ msgid "Footer | Hide Copyright & Social Bar"
#~ msgstr "پاورقی | کپی رایت مخفی و نوار اجتماعی"

#~ msgid "Subheader | Visibility"
#~ msgstr "زیرسربرگ | مشاهده"

#~ msgid "Subheader | Style"
#~ msgstr "زیرسربرگ | استایل"

#~ msgid "Subheader | Alpha (transparency)"
#~ msgstr "زیرسربرگ | شفافیت"

#~ msgid "Menu | Style"
#~ msgstr "فهرست | استایل"

#~ msgid "Menu | Align Right"
#~ msgstr "فهرست | تراز راست"

#~ msgid "Align Main Menu to right.<br />For some types of header only."
#~ msgstr ""
#~ "فهرست اصلی به سمت راست تراز می شود.<br />تنها برای بعضی از سربرگ ها ."

#~ msgid "Menu | Responsive Button | Text"
#~ msgstr "فهرست | دکمه واکنشگرا | متن"

#~ msgid "Menu | Responsive Button | Sticky"
#~ msgstr "فهرست | دکمه واکنشگرا | چسبان"

#~ msgid "Action Bar | Slogan"
#~ msgstr "نوار اکشن | شعار"

#~ msgid "Action Bar | Phone"
#~ msgstr "نوار اکشن | تلفن"

#~ msgid "Action Bar | 2nd Phone"
#~ msgstr "نوار اکشن | تلفن دوم"

#~ msgid "Action Bar | Email"
#~ msgstr "اکشن بار | ایمیل"

#~ msgid "Social Icons"
#~ msgstr "آیکن های اجتماعی"

#~ msgid "Font Family"
#~ msgstr "خانواده فونت"

#~ msgid "Custom Font | Name"
#~ msgstr "فونت سفارشی | نام"

#~ msgid ""
#~ "Name for Custom Font uploaded below.<br/><br/>Font will show on fonts "
#~ "list after click the Save Changes button."
#~ msgstr ""
#~ "نام برای فونت بارگزاری شده در زیر.<br/><br/>بعد از کلیک بر روی دکمه "
#~ "\"ذخیره تنظیمات\" فونت، به لیست فونتها اضافه خواهد شد."

#~ msgid "Custom Font | .woff"
#~ msgstr "فونت سفارشی | woff."

#~ msgid "Custom Font | .ttf"
#~ msgstr "فونت سفارشی | ttf."

#~ msgid "Custom Font | .svg"
#~ msgstr "فونت سفارشی | svg."

#~ msgid "Custom Font | .eot"
#~ msgstr "فونت سفارشی | eot."

#~ msgid "Custom Font 2 | Name"
#~ msgstr "فونت سفارشی2 | نام"

#~ msgid ""
#~ "Name for Custom Font 2 uploaded below.<br/><br/>Font will show on fonts "
#~ "list after click the Save Changes button."
#~ msgstr ""
#~ "نام برای فونت2 بارگزاری شده در زیر.<br/><br/>بعد از کلیک بر روی دکمه "
#~ "\"ذخیره تنظیمات\" فونت، به لیست فونتها اضافه خواهد شد."

#~ msgid "Custom Font 2 | .woff"
#~ msgstr "فونت سفارشی2 | woff."

#~ msgid "Custom Font 2 | .ttf"
#~ msgstr "فونت سفارشی2 | ttf."

#~ msgid "Custom Font 2 | .svg"
#~ msgstr "فونت سفارشی2 | svg."

#~ msgid "Custom Font 2 | .eot"
#~ msgstr "فونت سفارشی2 | eot."

#~ msgid "Font Size"
#~ msgstr "سایز فونت"

#~ msgid "Shipping #%d"
#~ msgstr "حمل و نقل #%d"

#~ msgid "Shipping and Handling"
#~ msgstr "بسته بندی و انتقال"

#~ msgid ""
#~ "Please use the shipping calculator to see available shipping methods."
#~ msgstr ""
#~ "لطفا برای دیدن روش حساب حمل و نقل از ماشین حساب حمل و نقل استفاده کنید."

#~ msgid ""
#~ "Please continue to the checkout and enter your full address to see if "
#~ "there are any available shipping methods."
#~ msgstr ""
#~ "لطفا به پرداخت ادامه و آدرس کامل خود را وارد کنید تا ببینید که آیا هر روش "
#~ "حمل و نقل در دسترس وجود دارد."

#~ msgid "Please fill in your details to see available shipping methods."
#~ msgstr "لطفا در جزئیات خود را پر کنید تا ببینید روش حمل و نقل در دسترس است."

#~ msgid "Sorry, shipping is unavailable %s."
#~ msgstr "با عرض پوزش، حمل و نقل از%s در دسترس نیست."

#~ msgid ""
#~ "If you require assistance or wish to make alternate arrangements please "
#~ "contact us."
#~ msgstr ""
#~ "اگر شما نیاز به کمک و یا مایل به ایجاد تسهیلات جایگزین هستید با ما تماس "
#~ "بگیرید."

#~ msgid "Shipping"
#~ msgstr "حمل و نقل"

#~ msgid "Cart Totals"
#~ msgstr "مجموع سبد خرید"

#~ msgid "Cart Subtotal"
#~ msgstr "جمع سبد"

#~ msgid "Order Total"
#~ msgstr "مجموع کل سفارش"

#~ msgid " (taxes estimated for %s)"
#~ msgstr "(مالیات برای %s برآورد)"

#~ msgid ""
#~ "Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during "
#~ "checkout based on your billing and shipping information."
#~ msgstr ""
#~ "توجه داشته باشید: حمل و نقل و مالیات برآورد%s و در طول پرداخت به روز شده "
#~ "بر اساس صدور صورت حساب و اطلاعات حمل و نقل."

#~ msgid "Proceed to Checkout"
#~ msgstr "ادامه خرید"

#~ msgid "You may be interested in&hellip;"
#~ msgstr "ممکن است دوست داشته باشید&hellip;"

#~ msgid "Calculate Shipping"
#~ msgstr "محاسبه حمل و نقل"

#~ msgid "Select a country&hellip;"
#~ msgstr "انتخاب کشور&hellip;"

#~ msgid "State / county"
#~ msgstr "استان / شهرستان"

#~ msgid "Select a state&hellip;"
#~ msgstr "اتخاب شهر&hellip;"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "شهر"

#~ msgid "Postcode / Zip"
#~ msgstr "کد پستی / زیپ"

#~ msgid "Update Totals"
#~ msgstr "بروز رسانی مجموع"

#~ msgid "Products tagged &ldquo;"
#~ msgstr "محصولات برچسب &quot;"

#~ msgid "Search results for &ldquo;"
#~ msgstr "نتایج جستجو برای &quot;"

#~ msgid "Posts tagged &ldquo;"
#~ msgstr "برچسب پست ها &quot;"

#~ msgid "Author:"
#~ msgstr "نویسنده:"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "صفحه "

#~ msgid "Username or email"
#~ msgstr "نام کاربری یا ایمیل"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "رمز عبور"

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "ورود"

#~ msgid "Remember me"
#~ msgstr "به خاطر داشتن"

#~ msgid "Rated %s out of 5"
#~ msgstr "دارای رتبه %s از 5"

#~ msgid ""
#~ "If you want image to be resized to column width please use <b>align none</"
#~ "b>"
#~ msgstr ""
#~ "اگر می خواهید اندازه تصویر به اندازه عرض ستون تغییرتغییر یابد لطفا از "
#~ "<b>align none</b> استفاده کنید"

#~ msgid "<strong>Notice:</strong> Contact Box works only in Full Width."
#~ msgstr "<strong>توجه:</strong> دکمه تماس تنها در عرض کامل کار می کند."

#~ msgid "Footer area"
#~ msgstr "ناحیه پاورقی"

#~ msgid "Sliding Top area"
#~ msgstr "اسلایدینگ بالا"

#~ msgid "Responsive Hover Effects"
#~ msgstr "واکنشگرا | افکت های هاور"

#~ msgid "Error 404 Icon"
#~ msgstr "آیکون خطای 404"

#~ msgid "Sidebar widht in percent"
#~ msgstr "عرض سایدبار به درصد"

#~ msgid "Single Page Layout"
#~ msgstr "طرح بندی صفحه تنها"

#~ msgid "Single Page Sidebar"
#~ msgstr "سایدبار صفحه تکی"

#~ msgid "Single Post Layout"
#~ msgstr "چیدمان مطلب تکی"

#~ msgid "Single Post Sidebar"
#~ msgstr "سایدبار مطلب تکی"

#~ msgid "Author Box"
#~ msgstr "باکس نویسنده"

#~ msgid "Related Posts"
#~ msgstr "مطالب مرتبط"

#~ msgid "Only for short project titles. List"
#~ msgstr "فقط برای عنوان پروژه کوتاه است. فهرست"

#~ msgid "Header Magazine Banner code 468px x 60px"
#~ msgstr "کد بنر برای سربرگ مجله ای 468px * 60px"

#~ msgid "Subheader | Transparent"
#~ msgstr "زیرسربرگ | شفافیت"

#~ msgid "Button background"
#~ msgstr "پس زمینه دکمه"

#~ msgid "Button color"
#~ msgstr "رنگ دکمه"

#~ msgid ""
#~ "Some of the fonts in the Google Font Directory support multiple scripts "
#~ "(like Latin and Cyrillic for example). In order to specify which subsets "
#~ "should be downloaded the subset parameter should be appended to the URL. "
#~ "For a complete list of available fonts and font subsets please see <a "
#~ "href=\"http://www.google.com/webfonts\" target=\"_blank\">Google Web "
#~ "Fonts</a>."
#~ msgstr ""
#~ "برخی  از  دایرکتوری های  فونت گوگل از چند اسکریپت پشتیبانی میکنند(مثل "
#~ "لاتین و سیریلیک به عنوان مثال). به طور مشخص که زیر مجموعه باید دریافت "
#~ "پارامتر زیر مجموعه باید به آدرس اضافه شود . برای مثال لیست موجود از فونت "
#~ "ها  <a href=\"http://www.google.com/webfonts\" target=\"_blank\">وب فونت "
#~ "گوگل</a>."

#~ msgid "Empty tab. Edit page to add content here."
#~ msgstr "تب خالی می باشد. صفحه برای اضافه کردن مطلب در اینجا ویرایش کنید."
