msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Venedor\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-18 11:38+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-24 12:48+0330\n"
"Last-Translator: 20script.ir <infi@20script.ir>\n"
"Language-Team: 20script.ir <infi@20script.ir>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../venedor/404.php:9
msgid "404"
msgstr "404"

#: ../venedor/404.php:10
msgid "It's not my fault buddy! <br/> I think you got lost."
msgstr ""
"رفیق این خطا مربوط به من نیست! <br/>من فکر میکنم تو راه خودت را گم کردی."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/extensions/customizer/extension_customizer.php:472
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:1941
msgid "You have changes that are not saved. Would you like to save them now?"
msgstr ""
"شما تغییراتی انجام داده اید که ذخیره نشده اند . آیا میخواهید آنها را ذخیره "
"کنید"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/extensions/customizer/extension_customizer.php:473
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:1949
msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values."
msgstr "آیا مطمئنید؟ با ریست کردن،تنظیمات ذخیره نخواهند شد. "

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/extensions/customizer/extension_customizer.php:474
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:1965
msgid ""
"Your current options will be replaced with the values of this preset. Would "
"you like to proceed?"
msgstr ""
"تنظیمات جاری شما جایگزین مقادیر از پیش تعیین شده خواهد شد. آیا میخواهید "
"ادامه دهید ؟"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/extensions/customizer/extension_customizer.php:507
msgid "You have changes that are not saved.  Would you like to save them now?"
msgstr ""
"شما تغییراتی انجام داده اید که ذخیره نشده اند . آیا میخواهید آنها را ذخیره "
"کنید"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/extensions/customizer/extension_customizer.php:508
msgid "Are you sure?  Resetting will lose all custom values."
msgstr "آیا مطمئنید؟ با ریست کردن،تنظیمات ذخیره نخواهند شد. "

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/extensions/customizer/extension_customizer.php:509
msgid ""
"Your current options will be replaced with the values of this preset.  Would "
"you like to proceed?"
msgstr ""
"تنظیمات جاری شما جایگزین مقادیر از پیش تعیین شده خواهد شد. آیا میخواهید "
"ادامه دهید ؟"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:208
#, php-format
msgid "Options panel created using %1$s"
msgstr "پنل تنظیمات ایجاد شده است با %1$s"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:208
msgid "Redux Framework"
msgstr "Redux Framework"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:212
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:216
msgid "Options"
msgstr "تنظیمات"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:1360
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:1361
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3562
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3641
msgid "System Info"
msgstr "اطلاعات سیستم"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:1957
msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section."
msgstr "آیا مطمئنید؟ با ریست کردن،تنظیمات در این بخش ذخیره نخواهند شد. "

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:1972
msgid "Please Wait"
msgstr "لطفا صبر کنید"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:2097
msgid "Enable"
msgstr "قادر ساختن"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:2102
msgid "Disable"
msgstr "از کار انداختن"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:2108
msgid "moving the mouse over"
msgstr "موس را حرکت دهید روی"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:2110
msgid "clicking"
msgstr "کلیک"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:2114
#, php-format
msgid ""
"Hints are tooltips that popup when %d the hint icon, offering addition "
"information about the field in which they appear.  They can be %d d by using "
"the link below."
msgstr ""
"تذکرات پنجره هایی هستند که به صورت پاپ آپ باز می شوند در موقعی که %d آیکون "
"تذکر, اطلاعات اضافی در مورد قسمتی که در آن، ظاهر می شوند ارائه میکنند .  آن "
"ها میتوانند %d باشند با استفاده از اینک های زیر."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:2119
msgid "Hints"
msgstr "تذکرات"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:2244
#: ../venedor/inc/functions.php:698
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3309
msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
msgstr "تذکر- این پنل تنظیمات بدون جاوا اسکریپت درست کار نخواهد کرد!"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3360
msgid "Developer Mode Enabled"
msgstr "فعال کردن حالت توسعه دهنده (Developer Mode Enabled)"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3388
msgid "Expand"
msgstr "بزرگتر کردن"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3390
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3698
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3394
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3702
msgid "Reset Section"
msgstr "ریست بخش"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3396
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3704
msgid "Reset All"
msgstr "ریست همه"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3401
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3709
msgid "Working..."
msgstr "مشغول کار..."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3421
msgid "Settings Imported!"
msgstr "تنظیمات درون ریزی شدند!"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3436
msgid "All Defaults Restored!"
msgstr "همه قراردادها به حال اول برگشتند. "

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3450
msgid "Section Defaults Restored!"
msgstr "قرارداد های بخش ریست شد!"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3464
msgid "Settings Saved!"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد!"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3482
msgid "Settings have changed, you should save them!"
msgstr "تنظیمات تغییر کردند، شما باید آنها را ذخیره کنید!"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3490
msgid "error(s) were found!"
msgstr "خطا(ها) یافت شد!"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/framework.php:3498
msgid "warning(s) were found!"
msgstr "اخطار(ها) یافت شد!"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/class.redux_filesystem.php:22
msgid "Unable to create a required directory. Please ensure that"
msgstr "نتوانست دایرکتوری لازم را بسازد. لطفا مطمئن شوید که"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/class.redux_filesystem.php:24
msgid ""
"has the proper read/write permissions or enter your FTP information below."
msgstr "اجازه دسترسی ویژه خواندن/نوشتن دارد یا اطلاعات FTP خود را وارد کنید."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/class.redux_functions.php:253
msgid "Dismiss"
msgstr "برکناری"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/class.redux_themecheck.php:61
#, php-format
msgid ""
"The theme you are testing has %s embedded. We invite you to read the %sTheme-"
"Check Documentation%s to understand some warnings you will see because of "
"Redux."
msgstr ""
"The theme you are testing has %s embedded. We invite you to read the %sTheme-"
"Check Documentation%s to understand some warnings you will see because of "
"Redux."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/class.redux_themecheck.php:109
msgid ""
"The following directories & files are still located in your <strong>Redux</"
"strong>  directory. They may cause errors in Theme-Check."
msgstr ""
"دایرکتوری ها و فایل های زیر هنوز در  <strong>Redux</strong>  شما قرار دارند. "
"این ممکن است باعث خطا در بررسی قالب شود"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/debug.php:41
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/debug.php:69
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/debug.php:76
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/debug.php:77
msgid "Options Object"
msgstr "موضوع تنظیمات"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/debug.php:54
msgid "Show Object in Javascript Console Object"
msgstr "نمایش Object در Javascript Console Object"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:124
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/color/field_color.php:72
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:79
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:91
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/color_rgba/field_color_rgba.php:77
msgid "Transparent"
msgstr "شفاف"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:141
msgid "Background Repeat"
msgstr "تکرار پس زمینه"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:157
msgid "Background Clip"
msgstr "عیین محل و نحوه قرار گیری پس زمینه"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:173
msgid "Background Origin"
msgstr "نقطه شروع محل پس زمینه"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:188
msgid "Background Size"
msgstr "اندازه پس زمینه"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:203
msgid "Background Attachment"
msgstr "ثابت یا ثبت نبودن پس زمینه"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:223
msgid "Background Position"
msgstr "وصعیت پس زمینه"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:277
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/media/field_media.php:149
msgid "No media selected"
msgstr "هیچ رسانه ای انتخاب نشده"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:314
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/media/field_media.php:193
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:126
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:188
msgid "Upload"
msgstr "آپلود"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:321
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/media/field_media.php:200
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:69
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:73
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:76
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:133
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:190
#: ../venedor/woocommerce/compare.php:133
msgid "Remove"
msgstr "حذف کردن"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/border/field_border.php:114
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/spacing/field_spacing.php:191
#: ../venedor/inc/shortcodes/faq.php:62 ../venedor/page-faq.php:77
#: ../venedor/page-portfolio.php:86
#: ../venedor/vc_templates/vc_posts_grid.php:130
msgid "All"
msgstr "همه"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/border/field_border.php:127
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/spacing/field_spacing.php:215
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/border/field_border.php:134
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/spacing/field_spacing.php:222
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/border/field_border.php:141
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/spacing/field_spacing.php:229
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/border/field_border.php:148
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/spacing/field_spacing.php:236
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/border/field_border.php:162
msgid "Border style"
msgstr "شبک حاشیه"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:68
msgid "From "
msgstr "از"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:82
msgid "To "
msgstr "به"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/dimensions/field_dimensions.php:161
#: ../venedor/inc/shortcodes/grid.php:136
msgid "Width"
msgstr "عرض"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/dimensions/field_dimensions.php:177
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:436
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/dimensions/field_dimensions.php:188
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/dimensions/field_dimensions.php:189
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/spacing/field_spacing.php:245
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/spacing/field_spacing.php:246
msgid "Units"
msgstr "واحد ها"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/gallery/field_gallery.php:73
msgid "Add/Edit Gallery"
msgstr "اضافه کردن/ ویرایش گالری"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/gallery/field_gallery.php:74
msgid "Clear Gallery"
msgstr "پاک کردن گالری"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/link_color/field_link_color.php:87
msgid "Regular"
msgstr "عادی"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/link_color/field_link_color.php:91
msgid "Hover"
msgstr "هنگام اشاره شدن"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/link_color/field_link_color.php:95
msgid "Visited"
msgstr "ملاقات کردن"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/link_color/field_link_color.php:99
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:61
msgid "Add More"
msgstr "بیشتر اضافه کردن"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/password/field_password.php:62
#: ../venedor/inc/functions.php:1212
#: ../venedor/woocommerce/global/form-login.php:30
#: ../venedor/woocommerce/global/form-login.php:31
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-login.php:39
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-login.php:40
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-login.php:92
msgid "Password"
msgstr "رمز"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/password/field_password.php:63
#: ../venedor/inc/functions.php:1205
#: ../venedor/woocommerce/global/form-login.php:26
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-login.php:35
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-login.php:74
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-login.php:75
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:26
#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:113
#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:114
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/select/field_select.php:82
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/select_image/field_select_image.php:62
msgid "Select an item"
msgstr "انتخاب یک آیتم"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/select/field_select.php:126
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/select_image/field_select_image.php:143
msgid "No items of this type were found."
msgstr "هیچ آیتم هایی از نوع پیدا نشد."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:68
msgid "Slide"
msgstr "اسلاید"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:73
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "جدید %s"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:145
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:200
#: ../venedor/inc/widgets/contact-info.php:15
#: ../venedor/inc/widgets/facebook-like-widget.php:132
#: ../venedor/inc/widgets/flickr-widget.php:142
#: ../venedor/inc/widgets/recent-portfolios-widget.php:100
#: ../venedor/inc/widgets/recent-portfolios-widget.php:245
#: ../venedor/inc/widgets/recent-posts-widget.php:105
#: ../venedor/inc/widgets/recent-posts-widget.php:260
#: ../venedor/inc/widgets/twitter-tweets-widget.php:184
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:149
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:204
#: ../venedor/inc/widgets/recent-portfolios-widget.php:251
#: ../venedor/inc/widgets/recent-posts-widget.php:266
msgid "Description"
msgstr "توضیح"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:153
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:207
msgid "URL"
msgstr "آدرس"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:167
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:220
msgid "Delete"
msgstr "حذف کردن"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:223
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "اضافه کردن %s"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/switch/field_switch.php:41
msgid "On"
msgstr "روشن"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/switch/field_switch.php:44
msgid "Off"
msgstr "خاموش"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:227
msgid "Font Family"
msgstr "خانواده فونت"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:228
msgid "Font family"
msgstr "خانواده فونت"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:254
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:255
msgid "Backup Font Family"
msgstr "پشتیبان گیری از خانواده فونت"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:269
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:276
msgid "Font style"
msgstr "سبک فونت"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:270
msgid "Font Weight &amp; Style"
msgstr "ضخامت فونت &amp; نوع"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:276
msgid "Style"
msgstr "استایل"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:316
msgid "Font subsets"
msgstr "زیر مجموعه های فونت"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:318
msgid "Font Subsets"
msgstr "زیر مجموعه های فونت"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:319
msgid "Subsets"
msgstr "زیر مجموعه ها"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:319
msgid "Font script"
msgstr "اسکریپت فونت"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:336
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:337
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:338
msgid "Text Align"
msgstr "ردیف نوشته"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:359
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:360
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:361
msgid "Text Transform"
msgstr "تبدیل متن"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:382
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:383
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:384
msgid "Font Variant"
msgstr "نوع دیگر فونت"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:402
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:403
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:404
msgid "Text Decoration"
msgstr "تزئین متن"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:426
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:427
msgid "Font Size"
msgstr "اندازه فونت"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:427
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:435
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:436
msgid "Line Height"
msgstr "ارتفاع خط"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:444
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:445
msgid "Word Spacing"
msgstr "فاصله کلمه"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:453
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:454
msgid "Letter Spacing"
msgstr "فاصله حروف"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:472
msgid "Font Color"
msgstr "رنگ فونت"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:474
msgid "Font color"
msgstr "رنگ فونت"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:841
msgid "Standard Fonts"
msgstr "فونت های استاندارد"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/fields/typography/field_typography.php:942
msgid "Google Webfonts"
msgstr "فونت های گوگل"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/import_export.php:78
msgid "Import / Export Options"
msgstr "درون ریزی/برون ریزی تنظیمات"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/import_export.php:81
msgid "Import Options"
msgstr "درون ریزی تنظیمات"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/import_export.php:82
msgid "Import from file"
msgstr "درون ریزی از فایل"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/import_export.php:82
msgid "Import from URL"
msgstr "درون ریزی از آدرس"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/import_export.php:85
msgid ""
"Input your backup file below and hit Import to restore your sites options "
"from a backup."
msgstr ""
"فایل پشتیبان خود را درون ریزی کنید تا تنظیمات سایت شما از طریق فایل پشتیبان "
"به حالت اولیه برگردد.  "

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/import_export.php:90
msgid ""
"Input the URL to another sites options set and hit Import to load the "
"options from that site."
msgstr ""
"آدرس را در دسته گزینه های یک سایت دیگر وارد کنید و درون ریزی کنید تا تنظیمات "
"آن سایت را لود کنیم."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/import_export.php:94
msgid "Import"
msgstr "درون ریزی"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/import_export.php:94
msgid ""
"WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed with "
"caution!"
msgstr ""
"هشدار! این روی همه مقادیر گزینه های موجود، جایگزین خواهد شد, پس لطفا با "
"احتیاط پیش بروید!"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/import_export.php:97
msgid "Export Options"
msgstr "برون ریزی تنظیمات"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/import_export.php:100
msgid ""
"Here you can copy/download your current option settings. Keep this safe as "
"you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to "
"restore your settings on this site (or any other site)."
msgstr ""
"اینجا شما میتوانید تنظیمات اختیاری جاری را دانلود/کپی کنید . از این بخش "
"نگهداری کنید چون شما میتوانید به عنوان پشتیبانی در از دست رفتن اطالاعات "
"استفاده کنید یا میتوانید تنظیمات سایت خود را بازیابی کنید. ."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/import_export.php:104
msgid "Copy"
msgstr "کپی"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/import_export.php:104
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/import_export.php:104
msgid "Copy Link"
msgstr "کپی لینک"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/import_export.php:140
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/import_export.php:149
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/import_export.php:150
msgid "Import / Export"
msgstr "درون ریزی / برون ریزی"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:129
msgid "Help improve Our Panel"
msgstr "برای بهبود پنل ما، به ما کمک کنید"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:130
msgid ""
"Please helps us improve our panel by allowing us to gather anonymous usage "
"stats so we know which configurations, plugins and themes to test to ensure "
"compatibility."
msgstr ""
"Please helps us improve our panel by allowing us to gather anonymous usage "
"stats so we know which configurations, plugins and themes to test to ensure "
"compatibility."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:135
msgid "Allow tracking"
msgstr "اجازه پیگیری"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:140
msgid "Do not allow tracking"
msgstr "اجازه پیگری نده"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:151
msgid "Welcome to the Redux Demo Panel"
msgstr "  خوش آمدید.Redux به پنل دمو "

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:152
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:139
msgid "Getting Started"
msgstr "شروع"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:152
#, php-format
msgid ""
"This panel demonstrates the many features of Redux.  Before digging in, we "
"suggest you get up to speed by reviewing %1$s."
msgstr ""
"این پنل خیلی ترکیب های ریداکس را نشان می دهد.  قبل از آماده شدن، ما پیشنهاد "
"میکنیم سرعت را با  %1$s بالا ببردید."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:152
msgid "our documentation"
msgstr "اسناد و مدارک ما"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:153
msgid "Redux Generator"
msgstr "مولد Redux"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:153
#, php-format
msgid ""
"Want to get a head start? Use the %1$s. It will create a customized "
"boilerplate theme or a standalone admin folder complete with all things "
"Redux (with the help of Underscores and TGM). Save yourself a headache and "
"try it today."
msgstr ""
"Want to get a head start? Use the %1$s. It will create a customized "
"boilerplate theme or a standalone admin folder complete with all things "
"Redux (with the help of Underscores and TGM). Save yourself a headache and "
"try it today."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:154
msgid "Redux Extensions"
msgstr "افزونه Redux"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:154
#, php-format
msgid ""
"Did you know we have extensions, which greatly enhance the features of "
"Redux?  Visit our %1$s to learn more!"
msgstr ""
"Did you know we have extensions, which greatly enhance the features of "
"Redux?  Visit our %1$s to learn more!"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:154
msgid "extensions directory"
msgstr "راهنما افزونه ها"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:155
msgid "Like Redux?"
msgstr "Like Redux?"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:155
#, php-format
msgid ""
"If so, please %1$s and consider making a %2$s to keep development of Redux "
"moving forward."
msgstr ""
"If so, please %1$s and consider making a %2$s to keep development of Redux "
"moving forward."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:155
msgid "leave us a favorable review on WordPress.org"
msgstr "leave us a favorable review on WordPress.org"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:155
msgid "donation"
msgstr "اهدا"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:156
msgid "Newsletter"
msgstr "خبرنامه"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:156
msgid ""
"If you'd like to keep up to with all things Redux, please subscribe to our "
"newsletter"
msgstr ""
"اگر شما تمایل دارید که با Redux ادامه دهید، لطفا در خبرنامه ما عضو شوید."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:157
msgid "Email address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:157
msgid "Subscribe"
msgstr "عضویت"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/tracking.php:166
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/color/validation_color.php:15
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/color_rgba/validation_color_rgba.php:14
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/colorrgba/validation_colorrgba.php:16
msgid "This field must be a valid color value."
msgstr "در این قسمت باید مقدار رنگ باشد."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/comma_numeric/validation_comma_numeric.php:16
msgid ""
"You must provide a comma separated list of numerical values for this option."
msgstr "شما باید با یک ویرگول مقدار های عددی این گزینه، از یکدیگر جدا کنید.."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/date/validation_date.php:16
msgid "This field must be a valid date."
msgstr "این "

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/email/validation_email.php:16
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/email_not_empty/validation_email_not_empty.php:16
msgid "You must provide a valid email for this option."
msgstr "شما باید یک ایمیل معتبر برای این گزینه وارد می کنید."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/no_html/validation_no_html.php:15
msgid ""
"You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed."
msgstr ""
"شما نباید هیچ HTML در این کادر وارد کنید. همه برچسب های HTML پاک شده است."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/no_special_chars/validation_no_special_chars.php:16
msgid ""
"You must not enter any special characters in this field, all special "
"characters have been removed."
msgstr ""
"شما نباید هیچ کاراکتر خاصی در این کادر وارد کنید. همه کاراکتر های خاص حذف می "
"شوند."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/not_empty/validation_not_empty.php:16
msgid "This field cannot be empty. Please provide a value."
msgstr "این کادر نمی تواند خالی باشد. لطفا مقداری را وارد کنید."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/numeric/validation_numeric.php:16
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/numeric_not_empty/validation_numeric_not_empty.php:16
msgid "You must provide a numerical value for this option."
msgstr "شما باید یک مقدار عددی برای این گزینه وارد کنید."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/validation/url/validation_url.php:16
msgid "You must provide a valid URL for this option."
msgstr "شما باید یک آدرس معتبر برای این گزینه وارد کنید."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:40
msgid "Welcome to Redux Framework"
msgstr " خوش آمدید .Redux Framework به "

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:48
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:295
msgid "Redux Framework Changelog"
msgstr "Redux Framework Changelog"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:56
msgid "Getting started with Redux Framework"
msgstr "Redux Frameworkشروع به کار با "

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:64
msgid "The people that develop Redux Framework"
msgstr " را توسعه داده اند Redux Framework افرادی که "

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:135
msgid "What's New"
msgstr "چه خبر "

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:143
msgid "Changelog"
msgstr "تاریخچه تغییرات (Changelog)"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:147
msgid "Credits"
msgstr "اعتبار"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:164
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:333
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:471
#, php-format
msgid "Welcome to Redux Framework %s"
msgstr "خوش آمدید به Redux Framework %s"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:167
#, php-format
msgid ""
"Thank you for updating to the latest version! Redux Framework %s is ready to "
"<add description>"
msgstr ""
"از این که به آخرین ورژن بروز کردید، مشتکریم ! Redux Framework %s آماده است "
"که <add description>"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:169
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:300
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:338
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:476
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "ورژن %s"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:174
msgid "Some Feature"
msgstr "بعضی خصوصیات"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:178
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:182
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:195
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:199
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:203
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:208
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:221
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:225
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:230
msgid "Feature"
msgstr "ویژگی"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:190
msgid "Some feature"
msgstr "بعضی خصوصیات"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:217
msgid "More Features"
msgstr "ویژگی های بیشتر"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:223
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:227
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:232
msgid "description"
msgstr "توضیح"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:238
msgid "Additional Updates"
msgstr "بروزرسانی های اضافه"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:242
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:246
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:252
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:256
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:262
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:266
msgid "Cool thing"
msgstr "نکته جالب"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:244
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:248
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:254
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:258
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:264
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:268
msgid "cool thing description."
msgstr "توضیح نکته جالب"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:277
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:316
msgid "Go to Redux Framework"
msgstr "رفتن به Redux Framework"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:278
msgid "View the Full Changelog"
msgstr "نمایش همه تاریخچه تغییرات"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:298
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:336
#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:474
#, php-format
msgid ""
"Thank you for updating to the latest version! Redux Framework %s is ready to "
"make your <description>"
msgstr ""
"برای بروز کردن آخرین ورژن ازشما متشکریم ! Redux Framework %s اماده است تا "
"ایجاد کند   <description> شما را"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:305
msgid "Full Changelog"
msgstr "همه تاریخچه تغییرات"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:342
msgid ""
"Use the tips below to get started using Redux Framework. You'll be up and "
"running in no time!"
msgstr ""
"Use the tips below to get started using Redux Framework. You'll be up and "
"running in no time!"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:345
msgid "Creating Your First Panel"
msgstr "اولین پنل خود را بسازید"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:350
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">%s &rarr; Add New</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">%s &rarr; افزودن جدید</a>"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:352
#, php-format
msgid ""
"The %s menu is your access point for all aspects of your Easy Digital "
"Downloads product creation and setup. To create your first product, simply "
"click Add New and then fill out the product details."
msgstr ""
"The %s menu is your access point for all aspects of your Easy Digital "
"Downloads product creation and setup. To create your first product, simply "
"click Add New and then fill out the product details."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:354
msgid "Product Price"
msgstr "قیمت محصول"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:356
msgid ""
"Products can have simple prices or variable prices if you wish to have more "
"than one price point for a product. For a single price, simply enter the "
"price. For multiple price points, click <em>Enable variable pricing</em> and "
"enter the options."
msgstr ""
" اگر شما میخواهید بیش از یک قیمت برای یک محصول داشته باشید، محصولات میتوانند "
"قیمت های معمولی یا متغیر داشته باشند. برای یک قیمت معمولی، به سادگی قیمت را "
"وارد کنید. برای قیمت چندگانه روی <em> فعال کردن قیمت متغییر </em> کلیک کنید "
"و گزینه ها را وارد کنید."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:358
msgid "Download Files"
msgstr "دانلود فایل"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:360
msgid ""
"Uploading the downloadable files is simple. Click <em>Upload File</em> in "
"the Download Files section and choose your download file. To add more than "
"one file, simply click the <em>Add New</em> button."
msgstr ""
"آپلود فایل های قابل دانلود ساده می شود. کلیک کنید روی <em>آپلود فایل</em> در "
"قسمت دانلود فایل و فایل دانلود خود را انتخاب کنید . برای اضافه بیش از یک "
"فایل، روی دکمه <em>افزودن</em> کلیک کنید."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:366
msgid "Display a Product Grid"
msgstr "نمایش یک شبکه محصول"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:373
msgid "Flexible Product Grids"
msgstr "قابلیت تغییر شبکه محصولات"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:375
msgid ""
"The [downloads] shortcode will display a product grid that works with any "
"theme, no matter the size. It is even responsive!"
msgstr ""
"کدهای کوتاه، یک شبکه محصول را  نمایش خواهند داد که با هر قالبی کار میکند. "
"نگران اندازه نباشید! چون واکنشگرا است."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:377
msgid "Change the Number of Columns"
msgstr "تغییر دادن تعداد ستون ها"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:379
msgid ""
"You can easily change the number of columns by adding the columns=\"x\" "
"parameter:"
msgstr ""
"شما به راحتی میتوانید تعداد ستون های را با اضافه کردن ستون ها عوض کنید. "

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:385
msgid "Additional Display Options"
msgstr "نمایش گزینه های اضافی"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:387
#, php-format
msgid ""
"The product grids can be customized in any way you wish and there is <a href="
"\"%s\">extensive documentation</a> to assist you."
msgstr ""
"شبکه محصولات میتوانند به هر روشی که میخواهید، شخصی سازی شوند و وجود دارد%s"
"\"> نسخه گسترده  </a> برای کمک به شما."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:392
msgid "Purchase Buttons Anywhere"
msgstr "دکمه های خرید در همه جا"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:397
msgid "The <em>[purchase_link]</em> Shortcode"
msgstr "کد کوتاه <em>[purchase_link]</em>"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:399
msgid ""
"With easily accessible shortcodes to display purchase buttons, you can add a "
"Buy Now or Add to Cart button for any product anywhere on your site in "
"seconds."
msgstr ""
"با کدهای کوتاه آسان دردسترس که دکمه های پراخت را نمایش میدهند، شما میتوانید "
"یک دکمه \" افزودن فوری\" یا \"افزودن به سبد خرید\" برای هر محصولی در هر "
"ثانیه و هرجا اضافه کنید. "

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:401
msgid "Buy Now Buttons"
msgstr "همین حالا دکمه ها را بخرید"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:403
msgid ""
"Purchase buttons can behave as either Add to Cart or Buy Now buttons. With "
"Buy Now buttons customers are taken straight to PayPal, giving them the most "
"frictionless purchasing experience possible."
msgstr ""
"دکمه های خرید میتوانند به عنوان دکمه های \"افزودن به سبد خرید\" یا \"خرید "
"فوری\" عمل کنند. با دکمه های خرید فوری مشتریان مستقیما به پی پال میروند و به "
"سریع ترین شکل ممکن خریداری میکنند. "

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:409
msgid "Need Help?"
msgstr "به کمک نیاز دارید؟"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:413
msgid "Phenomenal Support"
msgstr "پشتیبانی فوق العاده"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:415
msgid ""
"We do our best to provide the best support we can. If you encounter a "
"problem or have a question, post a question in the <a href=\"https://"
"easydigitaldownloads.com/support\">support forums</a>."
msgstr ""
"We do our best to provide the best support we can. If you encounter a "
"problem or have a question, post a question in the <a href=\"https://"
"easydigitaldownloads.com/support\">support forums</a>."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:417
msgid "Need Even Faster Support?"
msgstr "به پشتیبانی سریع تری نیازمندید؟"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:419
msgid ""
"Our <a href=\"https://easydigitaldownloads.com/support/pricing/\">Priority "
"Support forums</a> are there for customers that need faster and/or more in-"
"depth assistance."
msgstr ""
"Our <a href=\"https://easydigitaldownloads.com/support/pricing/\">Priority "
"Support forums</a> are there for customers that need faster and/or more in-"
"depth assistance."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:425
msgid "Stay Up to Date"
msgstr "بروز بودن"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:429
msgid "Get Notified of Extension Releases"
msgstr "اگاه شدن از انتشارات افزونه"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:431
msgid ""
"New extensions that make Easy Digital Downloads even more powerful are "
"released nearly every single week. Subscribe to the newsletter to stay up to "
"date with our latest releases. <a href=\"http://eepurl.com/kaerz\" target="
"\"_blank\">Signup now</a> to ensure you do not miss a release!"
msgstr ""
"افزونه های جدیدی که دانلود های دیجیتالی را آسان میکنند هر هفته متشر می شوند. "
"در خبرنامه ما عضو شوید تا از جدید ترین انتشارات آگاه شوید. <a href=\"http://"
"eepurl.com/kaerz\" target=\"_blank\">ثبت نام کنید</a>که مطمئن شوید که از دست "
"نمیدهید!"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:433
msgid "Get Alerted About New Tutorials"
msgstr "گرفتن خبر در مورد آموزش های جدید"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:435
msgid ""
"<a href=\"http://eepurl.com/kaerz\" target=\"_blank\">Signup now</a> to hear "
"about the latest tutorial releases that explain how to take Easy Digital "
"Downloads further."
msgstr ""
"<a href=\"http://eepurl.com/kaerz\" target=\"_blank\">هم اکنون ثبت نام کنید</"
"a> تا درباره آخرین آموزش های منتشر شده که توضیح میدهند چگونه دانلود های "
"دیجیتالی بیشتر را آسان بگیریم، آگاه شوید"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:441
msgid "Extensions for Everything"
msgstr "افزونه های برای همه چیز"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:445
msgid "Over 250 Extensions"
msgstr "بالای 250 افزونه"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:447
msgid ""
"Add-on plugins are available that greatly extend the default functionality "
"of Easy Digital Downloads. There are extensions for payment processors, such "
"as Stripe and PayPal, extensions for newsletter integrations, and many, many "
"more."
msgstr ""
"Add-on plugins are available that greatly extend the default functionality "
"of Easy Digital Downloads. There are extensions for payment processors, such "
"as Stripe and PayPal, extensions for newsletter integrations, and many, many "
"more."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:449
msgid "Visit the Extension Store"
msgstr "فروشگاه افزونه را بازدید کنید"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:451
msgid ""
"<a href=\"https://asydigitaldownloads.com/extensions\" target=\"_blank\">The "
"Extensions store</a> has a list of all available extensions, including "
"convenient category filters so you can find exactly what you are looking for."
msgstr ""
"<a href=\"https://asydigitaldownloads.com/extensions\" target=\"_blank"
"\">فروشگاه افزونه ها</a>یک لیست از افزونه های قابل دسترس شالمل فیلتر دسته "
"بندی مناسب دارد. پس شما میتوانید به دقیقا آنچه دنبالش هستید، پیدا کنید."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:480
msgid ""
"Redux Framework is created by a worldwide team of developers who <something "
"witty here>"
msgstr ""
"Redux Framework is created by a worldwide team of developers who <something "
"witty here>"

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:500
msgid "No valid changlog was found."
msgstr "هیچ تغییرات معتبری یافت نشد."

#: ../venedor/ReduxFramework/ReduxCore/inc/welcome.php:539
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "نمایش%s"

#: ../venedor/ReduxFramework/venedor/import.php:168
#: ../venedor/ReduxFramework/venedor/settings.php:1632
#: ../venedor/ReduxFramework/venedor/settings.php:1633
#: ../venedor/ReduxFramework/venedor/settings_orange.php:1632
#: ../venedor/ReduxFramework/venedor/settings_orange.php:1633
msgid "Theme Settings"
msgstr "تنظیمات قالب"

#: ../venedor/ReduxFramework/venedor/settings.php:198
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: ../venedor/ReduxFramework/venedor/settings.php:1268
msgid "Enable Hover Effect"
msgstr "فعال کردن افکت اشاره"

#: ../venedor/ReduxFramework/venedor/settings.php:1501
#: ../venedor/ReduxFramework/venedor/settings_green_pink.php:1501
msgid "Image Zoom (Woocommerce)"
msgstr "زوم تصویر ( ووکامرس)"

#: ../venedor/ReduxFramework/venedor/settings.php:1514
msgid "Scroll Zoom"
msgstr "زوم اسکرول"

#: ../venedor/ReduxFramework/venedor/settings.php:1554
#: ../venedor/ReduxFramework/venedor/settings_green_pink.php:1554
msgid "Window Height"
msgstr "ارتفاع پنجره"

#: ../venedor/ReduxFramework/venedor/settings_brown.php:340
msgid "Header"
msgstr "هدر"

#: ../venedor/ReduxFramework/venedor/settings_brown.php:346
msgid "Header Top"
msgstr "هدر بالایی"

#: ../venedor/ReduxFramework/venedor/settings_brown.php:561
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

#: ../venedor/ReduxFramework/venedor/settings_green_pink.php:1250
msgid "Show Image Hover Effect"
msgstr "نمایش افکت  تصویر هنگام اشاره شدن"

#: ../venedor/ReduxFramework/venedor/settings_green_pink.php:1259
msgid "Calculate Height in Grid View"
msgstr "محاسبه ارتفاع در نمایش شبکه ای"

#: ../venedor/archive.php:35
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "آرشیو دسته ها: %s"

#: ../venedor/archive.php:38
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "آرشیو برچسب ها: %s"

#: ../venedor/archive.php:43
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "آرشیو نویسندگان: %s"

#: ../venedor/archive.php:47
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "آرشیو روزانه: %s"

#: ../venedor/archive.php:50
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "آرشیو ماهانه: %s"

#: ../venedor/archive.php:53
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "آرشیو سالانه: %s"

#: ../venedor/archive.php:56
msgid "Archives"
msgstr "آرشیو ها"

#: ../venedor/archive.php:171 ../venedor/inc/shortcodes/posts.php:281
#: ../venedor/index.php:142 ../venedor/search.php:141 ../venedor/single.php:84
msgid "By"
msgstr "توسط"

#: ../venedor/archive.php:172 ../venedor/inc/shortcodes/posts.php:282
#: ../venedor/index.php:143 ../venedor/search.php:142 ../venedor/single.php:85
msgid "0 Comments"
msgstr "0 نظرات"

#: ../venedor/archive.php:172 ../venedor/inc/shortcodes/posts.php:282
#: ../venedor/index.php:143 ../venedor/search.php:142 ../venedor/single.php:85
msgid "1 Comment"
msgstr "1 نظرات"

#: ../venedor/archive.php:172 ../venedor/inc/shortcodes/posts.php:282
#: ../venedor/index.php:143 ../venedor/search.php:142 ../venedor/single.php:85
msgid "Comments"
msgstr "نظرات"

#: ../venedor/archive.php:211 ../venedor/search.php:180
msgid "Nothing Found"
msgstr "چیزی پیدا نشد "

#: ../venedor/archive.php:215 ../venedor/search.php:184
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"آماده ای که اولین نوشته ات را منتشر کنی ? <a href=\"%1$s\">از اینجا شروع کن</"
"a>."

#: ../venedor/archive.php:219 ../venedor/search.php:188
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with "
"different keywords."
msgstr ""
"با عرض پوزش، اما هیچ چیز با عبارت جستجوی شما مطابقت ندارد. لطفا با کلمات "
"دیگر امتحان کنید."

#: ../venedor/archive.php:224 ../venedor/search.php:193
#: ../venedor/taxonomy-portfolio_cat.php:60
#: ../venedor/taxonomy-portfolio_skills.php:60
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"بنظر میرسد که ما میتوانیم&rsquo;t آنچه که جستجو میکنی&rsquo;re را پیدا کنی. "
"شاید جستجو بتواند کمک کند."

#: ../venedor/comments.php:5
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!venedor"
msgstr "لطفا این صفحه را مستقیما باز نکنید . ممنون"

#: ../venedor/comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"این نوشته با رمز محافظت میشود. لطفا رمز خود را برای نمایش نظرات وارد کنید. "

#: ../venedor/comments.php:20
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "Comment (1)"
msgid_plural "Comments (%1$s)"
msgstr[0] "نظر (%1$s)"
msgstr[1] "نظر (%1$s)"

#: ../venedor/comments.php:46
msgid "Comments are closed."
msgstr "نظرات بسته هستند"

#: ../venedor/functions.php:895
msgid "<em>Loading the next items...</em>"
msgstr "<em>باز کردن آیتم بعدی...</em>"

#: ../venedor/functions.php:896
msgid "<em>Loaded all the items.</em>"
msgstr "<em>همه آیتم ها باز شد.</em>"

#: ../venedor/functions.php:898 ../venedor/layout/footer.php:116
msgid "Google Plus"
msgstr "گوگل پلاس"

#: ../venedor/functions.php:899 ../venedor/inc/shortcodes/person.php:116
#: ../venedor/layout/footer.php:96
msgid "Pinterest"
msgstr "پینترست"

#: ../venedor/functions.php:900 ../venedor/inc/shortcodes/person.php:131
#: ../venedor/inc/widgets/contact-info.php:28
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:31
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-login.php:83
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-login.php:84
#: ../venedor/woocommerce/order/order-details.php:174
#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:115
#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:116
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: ../venedor/inc/content_types/block.php:11
msgid "Blocks"
msgstr "بلاک ها"

#: ../venedor/inc/content_types/portfolio.php:37
msgid "Portfolio Skill"
msgstr "مهارت نمونه کار"

#: ../venedor/inc/functions.php:248
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s در %2$s"

#: ../venedor/inc/functions.php:248 ../venedor/page-faq.php:29
#: ../venedor/page-portfolio.php:29
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-address.php:47
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: ../venedor/inc/functions.php:248
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"

#: ../venedor/inc/functions.php:253
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "نظر شما منتظر تایید مدیریت است ."

#: ../venedor/inc/functions.php:306 ../venedor/inc/functions.php:308
#: ../venedor/inc/functions.php:1339 ../venedor/inc/functions.php:1362
#: ../venedor/inc/functions.php:1371 ../venedor/inc/functions.php:1467
#: ../venedor/inc/functions.php:1490 ../venedor/inc/functions.php:1499
#: ../venedor/inc/shortcodes/posts.php:397
#: ../venedor/inc/widgets/recent-posts-widget.php:68
#: ../venedor/inc/widgets/recent-posts-widget.php:199
#: ../venedor/single.php:166
msgid "Read More"
msgstr "بیشتر بخوانید"

#: ../venedor/inc/functions.php:436
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: ../venedor/inc/functions.php:497
#, php-format
msgid "Products tagged &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "محصولات برچسب زده شده &ldquo;%s&rdquo;"

#: ../venedor/inc/functions.php:525 ../venedor/inc/functions.php:627
#, php-format
msgid "Search results for &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "تنایج جستجو برای &ldquo;%s&rdquo;"

#: ../venedor/inc/functions.php:581
msgid "Error 404"
msgstr "ارور 404"

#: ../venedor/inc/functions.php:631
#, php-format
msgid "Posts tagged &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr " پست های برچسب زده شده&ldquo;%s&rdquo;"

#: ../venedor/inc/functions.php:636
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "نویسنده: %s"

#: ../venedor/inc/functions.php:641
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr "صفحه %d"

#: ../venedor/inc/functions.php:690 ../venedor/inc/functions.php:692
msgid "Sort By"
msgstr "مرتب سازی بر اساس"

#: ../venedor/inc/functions.php:701
msgid "Popularity"
msgstr "محبوبیت"

#: ../venedor/inc/functions.php:704
msgid "Rating"
msgstr "دسته بندی"

#: ../venedor/inc/functions.php:707
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-orders.php:33
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-orders.php:57
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: ../venedor/inc/functions.php:710 ../venedor/woocommerce/cart/cart.php:28
#: ../venedor/woocommerce/cart/cart.php:92
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: ../venedor/inc/functions.php:713
msgid "Name"
msgstr "اسم"

#: ../venedor/inc/functions.php:727
msgid "Grid View"
msgstr "نمایش شبکه"

#: ../venedor/inc/functions.php:727
msgid "List View"
msgstr "فهرست مشخصات"

#: ../venedor/inc/functions.php:1018 ../venedor/inc/functions.php:1020
#: ../venedor/woocommerce/loop/rating.php:42
#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:65
#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:71
msgid "Reviews"
msgstr "بررسی ها"

#: ../venedor/inc/functions.php:1018 ../venedor/woocommerce/loop/rating.php:42
msgid "Add Your Review"
msgstr "دیدگاه خود را وارد کنید"

#: ../venedor/inc/functions.php:1034 ../venedor/inc/functions.php:1819
msgid "item(s)"
msgstr "آیتم(ها)"

#: ../venedor/inc/functions.php:1042 ../venedor/inc/functions.php:1100
#: ../venedor/inc/functions.php:1827
#: ../venedor/woocommerce/cart/mini-cart.php:76
msgid "No products in the cart."
msgstr "محصولی در سبد خرید وجود ندارد."

#: ../venedor/inc/functions.php:1089 ../venedor/inc/functions.php:1874
#: ../venedor/woocommerce/cart/cart.php:123
#: ../venedor/woocommerce/cart/mini-cart.php:65
msgid "Remove this item"
msgstr "حذف کردن این آیتم"

#: ../venedor/inc/functions.php:1107 ../venedor/inc/functions.php:1887
#: ../venedor/woocommerce/cart/mini-cart.php:86
msgid "Subtotal"
msgstr "مجموع"

#: ../venedor/inc/functions.php:1111 ../venedor/inc/functions.php:1891
#: ../venedor/woocommerce/cart/mini-cart.php:91
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: ../venedor/inc/functions.php:1112 ../venedor/inc/functions.php:1892
#: ../venedor/woocommerce/cart/mini-cart.php:92
msgid "Checkout"
msgstr "تسویه"

#: ../venedor/inc/functions.php:1169 ../venedor/inc/functions.php:1171
msgid "Address"
msgstr "آدرس"

#: ../venedor/inc/functions.php:1206
msgctxt "placeholder"
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: ../venedor/inc/functions.php:1213
msgctxt "placeholder"
msgid "Password"
msgstr "رمز"

#: ../venedor/inc/functions.php:1220
msgid "Confirm password"
msgstr "تکرار رمز عبور"

#: ../venedor/inc/functions.php:1221
msgctxt "placeholder"
msgid "Confirm password"
msgstr "تکرار رمز عبور"

#: ../venedor/inc/functions.php:1229
msgid "Order Notes"
msgstr "ثبت سفارش"

#: ../venedor/inc/functions.php:1230
msgctxt "placeholder"
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr ""
"توضیح درباره سفارش شما, به عنوان مثال. اگر توضیحی برای نحوه ارسال دارید "
"بنویسید ."

#: ../venedor/inc/functions.php:1287
msgid "Share"
msgstr "اشتراک گذاری"

#: ../venedor/inc/functions.php:1354 ../venedor/inc/functions.php:1482
msgid "Select options"
msgstr "انتخاب تنظیمات"

#: ../venedor/inc/functions.php:1358 ../venedor/inc/functions.php:1486
msgid "View options"
msgstr "نمایش تنظیمات"

#: ../venedor/inc/functions.php:1367 ../venedor/inc/functions.php:1495
#: ../venedor/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:382
msgid "Add to cart"
msgstr "اضافه کرد به سبد خرید"

#: ../venedor/inc/functions.php:1588
msgid "Learn More"
msgstr "بیشتر بدانید"

#: ../venedor/inc/functions.php:1731
msgid "Define your top navigation in <b>Apperance > Menus</b>"
msgstr " منوی خود را از اینجا تعریف کنید<b>نمایش >فهرست ها</b>"

#: ../venedor/inc/functions.php:1760 ../venedor/inc/functions.php:1798
msgid "Define \"Main Menu\" in <b>Apperance > Menus</b>"
msgstr "تعریف کنید \"منوی اصلی\" در <b>نمایش > فهرست ها</b>"

#: ../venedor/inc/functions.php:1775
msgid "Menu"
msgstr "منو"

#: ../venedor/inc/functions.php:2030
msgid "View Cart"
msgstr "دیدن سبد خرید"

#: ../venedor/inc/functions.php:2036
msgid "Please select a rating"
msgstr "لطفا یک دسته انتخاب کنید."

#: ../venedor/inc/functions.php:2048
msgid ""
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
"combination."
msgstr ""
"با عرض پوزش، هیچ محصولی با انتخاب شما یافت نشد. لطفا ترکیب دیگری را انتخاب "
"کنید .  "

#: ../venedor/inc/functions.php:2049
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr "با عرض پوزش، این محصول موجود نیست. لطفا ترکیب دیگری را انتخاب کنید."

#: ../venedor/inc/functions.php:2125
#: ../venedor/woocommerce/loop/sale-flash.php:37
#: ../venedor/woocommerce/single-product/sale-flash.php:37
msgid "Sale"
msgstr "حراج"

#: ../venedor/inc/functions.php:2144 ../venedor/searchform.php:6
#: ../venedor/woocommerce/yith-woocommerce-ajax-search.php:22
msgid "Search here"
msgstr "اینجا جستجو کنید"

#: ../venedor/inc/functions.php:2145 ../venedor/searchform.php:7
#: ../venedor/woocommerce/yith-woocommerce-ajax-search.php:23
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: ../venedor/inc/plugins.php:214
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:196
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "نصب پلاگین های لازم"

#: ../venedor/inc/plugins.php:215
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:197
msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب پلاگین ها"

#: ../venedor/inc/plugins.php:216
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:198
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "نصب پلاگین: %s"

#: ../venedor/inc/plugins.php:217
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "API خطای مربوط به پلاگین "

#: ../venedor/inc/plugins.php:218
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:200
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این قالب پلاگین های زیر را لازم دارد: %1$s."
msgstr[1] "این قالب پلاگین های زیر را لازم دارد: %1$s."

#: ../venedor/inc/plugins.php:219
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:201
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این قالب پلاگین های زیر را توصیه میکند: %1$s."
msgstr[1] "این قالب پلاگین های زیر را توصیه میکند: %1$s."

#: ../venedor/inc/plugins.php:220
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:202
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins installed."
msgstr[0] ""
"با عرض پوزش, شما اجازه نصب  %s پلاگین را ندارید.نصب پلاگین تماس بگیرید با "
"مدیریت این سایت برای کمک در مورد ."
msgstr[1] ""
"با عرض پوزش, شما اجازه نصب  %s پلاگین را ندارید.نصب پلاگین تماس بگیرید با "
"مدیریت این سایت برای کمک در مورد ."

#: ../venedor/inc/plugins.php:221
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:203
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "پلاگین های لازم زیر در حال حاضر غیر فعال است : %1$s."
msgstr[1] "پلاگین های لازم زیر در حال حاضر غیر فعال است : %1$s."

#: ../venedor/inc/plugins.php:222
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:204
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "پلاگین های معرفی شده زیر در حال حاضر غیر فعال هستند: %1$s."
msgstr[1] "پلاگین های معرفی شده زیر در حال حاضر غیر فعال هستند: %1$s."

#: ../venedor/inc/plugins.php:223
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:205
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins activated."
msgstr[0] ""
"متاسفم، اما شما اجازه فعال کردن پلاگین %s  را ندارید . برای گرفتن کمک در "
"فعال کردن پلاگین ها با مدیریت این سایت تماس بگیرید"
msgstr[1] ""
"متاسفم، اما شما اجازه فعال کردن پلاگین %s  را ندارید . برای گرفتن کمک در "
"فعال کردن پلاگین ها با مدیریت این سایت تماس بگیرید"

#: ../venedor/inc/plugins.php:224
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:206
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"پلاگین های زیر برای اطمینان از حداکثر سازگاری با این قالب نیاز به بروزرسانی "
"دارند: %1$s."
msgstr[1] ""
"پلاگین های زیر برای اطمینان از حداکثر سازگاری با این قالب نیاز به بروزرسانی "
"دارند: %1$s."

#: ../venedor/inc/plugins.php:225
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:207
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"updated."
msgstr[0] ""
"متاسفم، اما شما اجازه آپدیت کردن پلاگین %s  را ندارید . برای گرفتن کمک برای "
"آپدیت پلاگین ها با مدیریت این سایت تماس بگیرید"
msgstr[1] ""
"متاسفم، اما شما اجازه آپدیت کردن پلاگین %s  را ندارید . برای گرفتن کمک در "
"آپدیت پلاگین ها با مدیریت این سایت تماس بگیرید"

#: ../venedor/inc/plugins.php:226
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:208
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "شروع نصب پلاگین ها"
msgstr[1] "شروع نصب پلاگین ها"

#: ../venedor/inc/plugins.php:227
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "فعالسازی پلاگین های نصب شده"
msgstr[1] "فعالسازی پلاگین های نصب شده"

#: ../venedor/inc/plugins.php:228
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:210
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت برای نصب پلاگین های مورد نیاز"

#: ../venedor/inc/plugins.php:229
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:212
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1951
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "پلاگین ها با موفقیت فعال شدند"

#: ../venedor/inc/plugins.php:230
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "همه پلاگین ها با موفقیت نصب و فعال شدند . %s"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:199
msgid "Something went wrong."
msgstr "اشتباهی رخ داده است."

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:209
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "شروع فعالسازی پلاگین ها"
msgstr[1] "شروع فعالسازی پلاگین ها"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:211
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "بازگشت به پیشخوان"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:213
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1638
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "پلاگین های زیر با موفقیت فعال شدند:"
msgstr[1] "پلاگین های زیر با موفقیت فعال شدند:"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:214
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "همه پلاگین ها با موفقیت نصب و فعال شدند. %1$s"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:215
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "پاک کردن این اعلان"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:544
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2168
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به پیشخوان"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1174
msgid "Private Repository"
msgstr "انبار خصوصی "

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1177
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "قبل از بسته بندی کردن"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1182
msgid "WordPress Repository"
msgstr "انبار وردپرس"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1185
msgid "Required"
msgstr "مورد نیاز"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1185
msgid "Recommended"
msgstr "سفارش دادن"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1188
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشد"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1190
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شد ولی فعال نشد"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1290
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1398
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1312
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1399
msgid "Activate"
msgstr "فعال کردن"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1361
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"هیچ پلاگینی برای نصب یا فعالسازی وجود ندارد. <a href=\"%1$s\" title=\"Return "
"to the Dashboard\">بازگشت به پیشخوان</a>"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1377
msgid "Plugin"
msgstr "پلاگین"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1378
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1379
msgid "Type"
msgstr "نوشتن"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1380
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-orders.php:34
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-orders.php:61
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1508
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "هیچ پلاگینی در دستریس نیست تا اکنون نصب شود.."

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1616
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "هیچ پلاگینی در دستریس نیست تا الان فعال شود."

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1934
msgid "Install package not available."
msgstr "بسته نصب در دسترس نیست."

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1935
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "دانلود بسته نصب از <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1936
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "باز کردن بسته &#8230;"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1937
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "نصب پلاگین &#8230;"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1938
msgid "Plugin install failed."
msgstr "نصب پلاگین ها ناموفقیت آمیز بود."

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1939
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "پلاگین با موفقیت نصب شد."

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1950
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فعالسازی پلاگین ناموففیت آمیز بود"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2064
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"مراحل نصب و فعالسازی شروع شد. این فرایند ممکن است در بعضی میزبان ها زمان "
"ببرد. پس لطفا صبور باشید. "

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2065
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s نصب و با موفقیت فعال شد."

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2065
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2074
msgid "Show Details"
msgstr "نمابش جزئیات"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2065
#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2074
msgid "Hide Details"
msgstr "مخفی کردن جزئیات"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2066
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "همه نصب ها و فعالسازی ها کامل شد ."

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2067
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب و فعالسازی پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2071
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"مراحل نصب شروع می شود. این مراحل ممکن هست در بعضی میزبان ها زمان ببرد. پس "
"لطفا صبور باشید."

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2072
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"یک ارور غیر منتظره هنگام نصب %1$s  رخ داده است : <strong>%2$s</strong> ."

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2073
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "نصب و راه اندازی %1$s شکست خورد."

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2074
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب شد."

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2075
msgid "All installations have been completed."
msgstr "همه نصب ها کامل شد."

#: ../venedor/inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2076
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/parsers.php:43
#: ../venedor/inc/plugins/importer/parsers.php:75
#: ../venedor/inc/plugins/importer/parsers.php:83
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr " خطایی وجود دارد WXR در هنگام خواندن این فایل "

#: ../venedor/inc/plugins/importer/parsers.php:44
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"جزئیات در بالا نشان داده شده اند. درون ریزی کننده اکنون با یک ترکیب دیگر "
"امتحان خواهد کرد."

#: ../venedor/inc/plugins/importer/parsers.php:87
#: ../venedor/inc/plugins/importer/parsers.php:92
#: ../venedor/inc/plugins/importer/parsers.php:284
#: ../venedor/inc/plugins/importer/parsers.php:472
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "به نظر نمی رسد که یک فایل WXR باشد. ورژن WXR مفقود/نامعتبر است."

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:134
#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:143
#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:194
#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:198
#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:207
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "با عرض پوزش، خطایی رخ داده است."

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:135
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "فایل وجود ندارد، لطفا دوباره سعی کنید.."

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:178
msgid "All done."
msgstr "همه انجام شد."

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:178
msgid "Have fun!"
msgstr "خوش بگذره!"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:179
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "برای آپدیت کردن پسورد ها و نقش کاربر های وارد شده، یادآوری کن."

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:199
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"فایل برون ریزی نتوانست پیدا شود <code>%s</code>.احتمالا به دلیل مسئله دسترسی "
"ایجاد شده است ."

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:215
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"فایل WXR (ورژن %s) ممکن است با این ورژن درون ریزی کننده، پشتیبانی نشود. لطفا "
"به آپدیت توجه کنید."

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:240
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"شکست در درون ریزی نوینسده%s. پست های آنان به کاربر جاری نسبت داده خواهد شد.."

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:266
msgid "Assign Authors"
msgstr "مخصوص نویسندگان"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:267
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</"
"code>s entries."
msgstr ""
"برای اسان تر کردن ویرایش و ذخیره محتوای وارد شده, شما ممکن است بخواهید "
"نویسنده وارد شده را تبدیل به یک کاربر موجود در سایت کنید. مثلا"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:269
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""
"اگر یک کاربر جدید توسط وردپرس ساخته شود، یک پسورد جدید به طور تصادفی تولید "
"میشود و نقش  &#8217;s کاربر جدید انتخاب خواهد شد به عنوان %s.  تغییر دستی "
"اطلاعات &#8217;s کاربر جدید ضروری خواهد بود."

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:279
msgid "Import Attachments"
msgstr "وارد کردن فایل های پیوست"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:282
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "دانلود و درون ریزی فایل پیوست"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:286
#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:118
msgid "Submit"
msgstr "ثبت کردن"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:299
msgid "Import author:"
msgstr "وارد کردن نویسنده:"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:310
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "یا ساختن کاربر جدید با نام ورود:  "

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:313
msgid "as a new user:"
msgstr "به عنوان یک کاربر جدید:"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:321
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "پست های اختصاص یافته به کاربر موجود:"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:323
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "یا پست های اختصاص یافته به کاربر موجود:"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:324
msgid "- Select -"
msgstr "- انتخاب-"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:374
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"شکست در ساختن کاربر برای %s. پست هایشان نسبت داده خواهد شد به کاربر جاری."

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:425
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "وارد کردن دسته ها با شکست مواجه شد  %s"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:465
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "شکست در درون ریزی برچسب پست %s"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:511
#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:652
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "درون ریزی شکست خرد %s %s"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:537
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "درون ریزی شکست خرد &#8220;%s&#8221;:نوع پست نامعتبر است  %s"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:559
#, php-format
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; در حال حاضر وجود دارد."

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:618
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "شکست در درون ریزی %s &#8220;%s&#8221;"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:783
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "منو به واسطه از دست دادن نامک فهرست رد شد."

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:790
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "منو به واسطه از دست دادن نامک فهرست نامعتبر است : %s"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:853
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "واکشی فایل پیوست فعال نیست"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:866
msgid "Invalid file type"
msgstr "نوع فایل نامعتبر"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:910
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "پاسخی از سرور دریافت نشد"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:916
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "سرور پاسخ خطا%1$d %2$s برگرداند"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:923
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "اندازه فایل نادرست است"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:928
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "اندازه فایل دانلود شده صفر است"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:934
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "فایل از راه دور بزرگ است, حد آن %s است"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1033
msgid "Import WordPress"
msgstr "درون ریزی وردپرس"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1040
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"ورژن جدید از درون ریزی، قابل دسترس است . لطفا بروز کنید ورژن خود را به %s  "
"برای سازگاری با فایل های برون ریزی جدیدتر"

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1055
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"لطفا فایل RSS تمدید شده  (WXR) وردپرس را آپلود کنید و ما &#8217;ll پست ها، "
"برگه ها، نظرات، کادر ها، زمینه های دلخواه، دسته ها و برچسب ها را در سایت "
"درون ریزی میکنیم."

#: ../venedor/inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1056
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"فایل WXR (.xml) برای آپلود انتخاب کنید, سپس به روی آپلود فایل کلیک کنید و "
"درون ریزی کنید."

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/functions.php:65
msgid ""
"Did you find this plugin useful? Please support our work with a donation or "
"write an article about this plugin in your blog with a link to our site"
msgstr ""
"آیا تشخیص داده اید این پلاگین سودمند است ؟ لطفا کار ما را با نوشتن تعریفی "
"برای این پلاگین در بلاگ خود به همراه لینک به سایت ما، حمایت کنید.  "

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/functions.php:66
msgid "Did you know there is available an Advanced version of this plug-in?"
msgstr "آیا میدانید ورژن پیشرفته تری از این پلاگین در دسترس است ؟"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/functions.php:66
msgid "Read more"
msgstr "بیشتر بخوانید"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/functions.php:67
msgid "Check our"
msgstr "بررسی های ما"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/functions.php:67
msgid ""
"plugin which allow to custom sort categories and custom taxonomies terms"
msgstr ""
"پلاگینی که اجازه میدهد تا دسته ها و عبارت ها را به صورت دلخواه طبقه بندی "
"کنید."

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/options.php:16
msgid "Settings Saved"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/options.php:28
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/options.php:34
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/options.php:39
msgid "Minimum Level to use this plugin"
msgstr "حداقل میزان استفاده از این پلاگین"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/options.php:42
msgid "Subscriber"
msgstr "مشترک"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/options.php:43
msgid "Contributor"
msgstr "شرکت کننده"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/options.php:44
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/options.php:45
msgid "Editor"
msgstr "ویرایشگر"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/options.php:46
msgid "Administrator"
msgstr "مدیر"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/options.php:52
msgid "Auto Sort"
msgstr "مرتب سازی اتوماتیک"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/options.php:56
msgid ""
"If checked, the plug-in will automatically update the wp-queries to use the "
"new order (<b>No code update is necessarily</b>).<br /> If you need more "
"order customizations you will need to uncheck this and include 'menu_order' "
"into your theme queries"
msgstr ""
"If checked, the plug-in will automatically update the wp-queries to use the "
"new order (<b>No code update is necessarily</b>).<br /> If you need more "
"order customizations you will need to uncheck this and include 'menu_order' "
"into your theme queries"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/options.php:58
msgid "Show Examples"
msgstr "نمایش نمونه ها"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/options.php:61
msgid "The following PHP code will still return the post in the set-up Order"
msgstr "The following PHP code will still return the post in the set-up Order"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/options.php:74
msgid "Or"
msgstr "یا"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/options.php:83
msgid ""
"If the Auto Sort is uncheck you will need to use the \"orderby\" and \"order"
"\" parameters"
msgstr ""
"اگر علامت چک طبقه بندی اتوماتیک برداشته شود شما باید از پارامترهای  \"orderby"
"\" و\"order\" استفاده کنید."

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/options.php:98
msgid "Admin Sort"
msgstr "چیدمان مدیریت"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/options.php:102
msgid ""
"To affect the admin interface, to see the post types per your new sort, this "
"need to be checked"
msgstr ""
"برای همکاری با ادمین، که نوع پست ها را قبل از طبقه بندی جدید خود ببینید، "
"باید بررسی شوید."

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/include/options.php:111
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/post-types-order.php:116
msgid "Post Types Order must be configured. Please go to"
msgstr "پلاگین Re-Order باید تنظیم شود. لطفا بروید به"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/post-types-order.php:116
msgid "Settings Page"
msgstr "صفحه تنظیمات"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/post-types-order.php:116
msgid "make the configuration and save"
msgstr "و تنظیمات جدید را انجام دهید و ذخیره کنید."

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/post-types-order.php:454
#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/post-types-order.php:469
msgid "Re-Order"
msgstr "سفارش دوباره"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/post-types-order.php:477
msgid ""
"This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop "
"and AJAX."
msgstr ""
"(Drag and Drop AND AJAX این پلاگین نمی تواند بدون جاوا اسکریپت کار کند، چون "
"از درگ و دراپ و ایجکس استفاده میکند .("

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/post-types-order.php:490
msgid "Update"
msgstr "به روز رسانی"

#: ../venedor/inc/plugins/post-types-order/post-types-order.php:506
msgid "Items Order Updated"
msgstr "آیتم های سفارش بروز شد"

#: ../venedor/inc/shortcodes/block.php:68
msgid "Block"
msgstr "بلاک"

#: ../venedor/inc/shortcodes/grid.php:88
msgid "Grid Container"
msgstr "محتوی شبکه"

#: ../venedor/inc/shortcodes/grid.php:98
msgid "Grid Size"
msgstr "سایز شبکه"

#: ../venedor/inc/shortcodes/grid.php:104
msgid "Gutter Size"
msgstr "سایز لبه"

#: ../venedor/inc/shortcodes/grid.php:110
msgid "Max Width"
msgstr "حداکثر عرض"

#: ../venedor/inc/shortcodes/grid.php:126
msgid "Grid Item"
msgstr "آیتم شبکه"

#: ../venedor/inc/shortcodes/person.php:107
#: ../venedor/inc/widgets/facebook-like-widget.php:128
#: ../venedor/layout/footer.php:84
msgid "Facebook"
msgstr "فیسبوک"

#: ../venedor/inc/shortcodes/person.php:110 ../venedor/layout/footer.php:88
msgid "Twitter"
msgstr "تویتر"

#: ../venedor/inc/shortcodes/person.php:113
msgid "Dribbble"
msgstr "دریبل"

#: ../venedor/inc/shortcodes/person.php:119 ../venedor/layout/footer.php:104
msgid "Instagram"
msgstr "اینستاگرام"

#: ../venedor/inc/shortcodes/person.php:122
msgid "Linkedin"
msgstr "لینکدین"

#: ../venedor/inc/shortcodes/person.php:125
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: ../venedor/inc/shortcodes/person.php:128 ../venedor/layout/footer.php:100
msgid "Youtube"
msgstr "یوتیوب"

#: ../venedor/inc/shortcodes/posts.php:547
#: ../venedor/inc/widgets/recent-posts-widget.php:271
msgid "Show Post Title"
msgstr "نمایش عنوان پست"

#: ../venedor/inc/shortcodes/posts.php:553
#: ../venedor/inc/widgets/recent-posts-widget.php:277
msgid "Show Post Excerpt"
msgstr "نمایش گلچین پست"

#: ../venedor/inc/shortcodes/posts.php:559
#: ../venedor/inc/widgets/recent-posts-widget.php:283
msgid "Show Post Meta"
msgstr "نمایش اطلاعات پست"

#: ../venedor/inc/shortcodes/products.php:107
#: ../venedor/inc/shortcodes/products.php:234
#: ../venedor/inc/shortcodes/products.php:365
#: ../venedor/inc/shortcodes/products.php:473
#: ../venedor/woocommerce/loop/no-products-found.php:17
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "هیج محصولی مطابق با انتخاب شما یافت نشد. "

#: ../venedor/inc/shortcodes/slider.php:82
msgid "SW Slider"
msgstr "SW اسلایدر"

#: ../venedor/inc/shortcodes/slider.php:92
msgid "Pagination"
msgstr "صفحه گذاری"

#: ../venedor/inc/shortcodes/slider.php:98
msgid "Navigation"
msgstr "رابط کاربری"

#: ../venedor/inc/shortcodes/slider.php:123
msgid "SW Slide"
msgstr "SW اسلاید"

#: ../venedor/inc/widgets/contact-info.php:16
msgid "Company"
msgstr "کمپانی"

#: ../venedor/inc/widgets/contact-info.php:17
#: ../venedor/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:29
msgid "Country"
msgstr "کشور"

#: ../venedor/inc/widgets/contact-info.php:18
msgid "Locality"
msgstr "محله"

#: ../venedor/inc/widgets/contact-info.php:19
msgid "Region"
msgstr "ناحیه"

#: ../venedor/inc/widgets/contact-info.php:20
msgid "Street"
msgstr "خیابان"

#: ../venedor/inc/widgets/contact-info.php:21
msgid "Working Days"
msgstr "روزهای کاری"

#: ../venedor/inc/widgets/contact-info.php:22
msgid "Working Hours"
msgstr "ساعت های کاری"

#: ../venedor/inc/widgets/contact-info.php:23
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: ../venedor/inc/widgets/contact-info.php:24
msgid "Mobile"
msgstr "موبایل"

#: ../venedor/inc/widgets/contact-info.php:25
msgid "Fax"
msgstr "فکس"

#: ../venedor/inc/widgets/contact-info.php:26 ../venedor/layout/footer.php:108
msgid "Skype"
msgstr "اسکایپ"

#: ../venedor/inc/widgets/contact-info.php:27
msgid "Email Address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: ../venedor/inc/widgets/contact-info.php:29
msgid "Website URL"
msgstr "آدرس وب سایت"

#: ../venedor/inc/widgets/contact-info.php:30
msgid "Website"
msgstr "وبسایت"

#: ../venedor/inc/widgets/contact-info.php:33
msgid "Add contact information."
msgstr "اضافه کردن اطلاعات تماس"

#: ../venedor/inc/widgets/contact-info.php:37
msgid "Venedor: Contact Info"
msgstr "وندور:اطلاعات تماس"

#: ../venedor/inc/widgets/contact-info.php:98
msgid "Contact Info"
msgstr "اطلاعات تماس"

#: ../venedor/inc/widgets/facebook-like-widget.php:12
msgid "Adds support for Facebook Like Box."
msgstr "افزایش پشتیبانی برای لایک باکس فیسبوک"

#: ../venedor/inc/widgets/facebook-like-widget.php:16
msgid "Venedor: Facebook Like Box"
msgstr "باکس لایک فیسبوک"

#: ../venedor/inc/widgets/facebook-like-widget.php:30
msgid "Like"
msgstr "لایک"

#: ../venedor/inc/widgets/facebook-like-widget.php:137
msgid "Facebook Name"
msgstr "نام فیسبوک"

#: ../venedor/inc/widgets/facebook-like-widget.php:143
msgid "Number of Faces"
msgstr "تعداد نما ها"

#: ../venedor/inc/widgets/flickr-widget.php:11
msgid "The most recent photos from flickr."
msgstr "جدید ترین تصاویر اخیر از فلیکر"

#: ../venedor/inc/widgets/flickr-widget.php:15
msgid "Venedor: Flickr"
msgstr "وندور: فلیکر"

#: ../venedor/inc/widgets/flickr-widget.php:138
msgid "Flickr"
msgstr "فلیکر"

#: ../venedor/inc/widgets/flickr-widget.php:147
msgid "Flickr User ID"
msgstr "شناسه کاربری فلیکر"

#: ../venedor/inc/widgets/flickr-widget.php:147
msgid "Get your flickr ID"
msgstr "دریافت شناسه فلیکر خود"

#: ../venedor/inc/widgets/flickr-widget.php:152
#: ../venedor/inc/widgets/flickr-widget.php:164
msgid "Number of photos to show"
msgstr "تعداد تصاویر برای نمایش"

#: ../venedor/inc/widgets/flickr-widget.php:156
msgid " - OR - "
msgstr " - یا - "

#: ../venedor/inc/widgets/flickr-widget.php:159
msgid "Flickr Photoset ID"
msgstr "Flickr Photoset ID"

#: ../venedor/inc/widgets/flickr-widget.php:170
msgid "Show popup"
msgstr "نشان دادن پاپ آپ"

#: ../venedor/inc/widgets/flickr-widget.php:174
msgid ""
"API key (Use default or get your own from <a href=\"http://www.flickr.com/"
"services/apps/create/apply\">Flickr APP Garden</a>)"
msgstr ""
"API key (پیش فرض استفاده کنید یا از اینجا برای خود بگیرید <a href=\"http://"
"www.flickr.com/services/apps/create/apply\">Flickr APP Garden</a>)"

#: ../venedor/inc/widgets/flickr-widget.php:176
msgid "Default key is"
msgstr "کلید پیش فرض است"

#: ../venedor/inc/widgets/recent-portfolios-widget.php:13
msgid "Recent posts from the portfolio."
msgstr "ارسال های اخیر از نمونه کارها"

#: ../venedor/inc/widgets/recent-portfolios-widget.php:19
msgid "Venedor: Recent Portfolios"
msgstr "ووندور: نمونه کارهای اخیر"

#: ../venedor/inc/widgets/recent-portfolios-widget.php:97
#: ../venedor/inc/widgets/recent-portfolios-widget.php:238
msgid "Recent Portfolios"
msgstr "نمونه کارهای اخیر "

#: ../venedor/inc/widgets/recent-portfolios-widget.php:105
#: ../venedor/inc/widgets/recent-posts-widget.php:110
msgid "Number of items to show"
msgstr "تعداد آیتم ها برای نمایش"

#: ../venedor/inc/widgets/recent-portfolios-widget.php:110
#: ../venedor/inc/widgets/recent-portfolios-widget.php:275
#: ../venedor/inc/widgets/recent-posts-widget.php:120
#: ../venedor/inc/widgets/recent-posts-widget.php:296
msgid "Category IDs"
msgstr "دسته IDs"

#: ../venedor/inc/widgets/recent-portfolios-widget.php:115
#: ../venedor/inc/widgets/recent-posts-widget.php:115
msgid "Number of items per slide"
msgstr "تعداد آیتم های هر اسلاید"

#: ../venedor/inc/widgets/recent-portfolios-widget.php:121
#: ../venedor/inc/widgets/recent-posts-widget.php:126
msgid "Show title"
msgstr "نمایش عنوان"

#: ../venedor/inc/widgets/recent-portfolios-widget.php:126
msgid "Show categories"
msgstr "نمایش دسته ها"

#: ../venedor/inc/widgets/recent-portfolios-widget.php:256
msgid "Show Portfolio Title"
msgstr "نمایش عنوان نمونه کار"

#: ../venedor/inc/widgets/recent-portfolios-widget.php:262
msgid "Show Portfolio Categories"
msgstr "نمایش دسته های نمونه کار"

#: ../venedor/inc/widgets/recent-portfolios-widget.php:268
msgid "Portfolios Count"
msgstr "شما نمونه کار ها"

#: ../venedor/inc/widgets/recent-posts-widget.php:13
msgid "Recent posts from the post."
msgstr "ارسال های اخیر از پست"

#: ../venedor/inc/widgets/recent-posts-widget.php:19
msgid "Venedor: Recent Posts"
msgstr "وندور: مطالب اخیر"

#: ../venedor/inc/widgets/recent-posts-widget.php:102
#: ../venedor/inc/widgets/recent-posts-widget.php:253
msgid "Recent Posts"
msgstr "مطالب اخیر"

#: ../venedor/inc/widgets/recent-posts-widget.php:131
msgid "Show excerpt"
msgstr "نمایش خلاصه"

#: ../venedor/inc/widgets/recent-posts-widget.php:136
msgid "Show meta"
msgstr "نمایش متا"

#: ../venedor/inc/widgets/recent-posts-widget.php:289
msgid "Posts Count"
msgstr "تعداد پست"

#: ../venedor/inc/widgets/sidebar-menu-widget.php:11
msgid "Add a sidebar menu to your sidebar."
msgstr "اضافه کردن نوار کناری ( سایدبار ) به نوار ابزار کناری ( سایدبار )"

#: ../venedor/inc/widgets/sidebar-menu-widget.php:12
msgid "Venedor: Sidebar Menu"
msgstr "وندور: منو سایدبار"

#: ../venedor/inc/widgets/sidebar-menu-widget.php:85
#, php-format
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "هنوز هیچ منویی درست نشده است. <a href=\"%s\">Create some</a>."

#: ../venedor/inc/widgets/sidebar-menu-widget.php:90
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: ../venedor/inc/widgets/sidebar-menu-widget.php:94
msgid "Select Menu:"
msgstr "انتخاب منو:"

#: ../venedor/inc/widgets/sidebar-menu-widget.php:96
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; انتخاب &mdash;"

#: ../venedor/inc/widgets/twitter-tweets-widget.php:21
msgid "about"
msgstr "درباره"

#: ../venedor/inc/widgets/twitter-tweets-widget.php:21
msgid "ago"
msgstr "قبل"

#: ../venedor/inc/widgets/twitter-tweets-widget.php:33
msgid "The most recent tweets from twitter."
msgstr "آخرین توییت ها از تویتر"

#: ../venedor/inc/widgets/twitter-tweets-widget.php:37
msgid "Venedor: Twitter"
msgstr "وندور: تویتر"

#: ../venedor/inc/widgets/twitter-tweets-widget.php:180
msgid "Twitter Tweets"
msgstr "توییت های تویتر"

#: ../venedor/inc/widgets/twitter-tweets-widget.php:189
msgid "Consumer Key"
msgstr "Consumer Key"

#: ../venedor/inc/widgets/twitter-tweets-widget.php:194
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Consumer Secret"

#: ../venedor/inc/widgets/twitter-tweets-widget.php:199
msgid "Access Token"
msgstr "کد دسترسی ( Access Token )"

#: ../venedor/inc/widgets/twitter-tweets-widget.php:204
msgid "Access Token Secret"
msgstr "رمز دسترسی ( Access Token Secret )"

#: ../venedor/inc/widgets/twitter-tweets-widget.php:209
msgid "Twitter ID"
msgstr " تویتر ID "

#: ../venedor/inc/widgets/twitter-tweets-widget.php:214
msgid "Number of Tweets"
msgstr "تعداد توییت ها"

#: ../venedor/inc/widgets/twitter-tweets-widget.php:219
msgid "Number of Rows"
msgstr "تعداد ستون ها"

#: ../venedor/inc/widgets/twitter-tweets-widget.php:223
msgid "Info"
msgstr "درباره"

#: ../venedor/inc/widgets/twitter-tweets-widget.php:223
msgid ""
"You can find or create <a href=\"http://dev.twitter.com/apps\">Twitter App "
"here</a>."
msgstr ""
"شما میتوانید ایجاد یا پیدا کنید <a href=\"http://dev.twitter.com/apps"
"\">اپلیکیشن توییتر را از اینجا</a>."

#: ../venedor/layout/footer.php:92
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ../venedor/layout/footer.php:112
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: ../venedor/layout/head.php:25
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "صفحه %s"

#: ../venedor/layout/header.php:42
msgid "Logout"
msgstr "خروج"

#: ../venedor/layout/header.php:44
msgid "Log Out"
msgstr "خارج شدن"

#: ../venedor/layout/header.php:48 ../venedor/layout/header.php:52
#: ../venedor/woocommerce/global/form-login.php:39
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-login.php:28
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-login.php:46
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: ../venedor/layout/header.php:49 ../venedor/layout/header.php:53
msgid "or"
msgstr "یا"

#: ../venedor/layout/header.php:50 ../venedor/layout/header.php:54
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-login.php:65
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-login.php:108
msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

#: ../venedor/page-faq.php:25 ../venedor/page-portfolio.php:25
#: ../venedor/page.php:26
msgid "Pages:"
msgstr "صفحات»"

#: ../venedor/search.php:30
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتایج جستجو برای: %s"

#: ../venedor/single-faq.php:23 ../venedor/single-portfolio.php:77
#: ../venedor/woocommerce/checkout/thankyou.php:44
msgid "Date:"
msgstr "تاریخ:"

#: ../venedor/single-faq.php:24 ../venedor/single-portfolio.php:78
msgid "Categories:"
msgstr "دسته ها :"

#: ../venedor/single-portfolio.php:79
msgid "Skills:"
msgstr "توانایی ها :"

#: ../venedor/single-portfolio.php:81
msgid "Link:"
msgstr "لینک:"

#: ../venedor/single-portfolio.php:131
msgid "Related Projects"
msgstr "پروژه های مرتبط"

#: ../venedor/single.php:26 ../venedor/single.php:32
msgid "Blog Post"
msgstr "نوشته بلاگ"

#: ../venedor/single.php:122
msgid "About the Author:"
msgstr "درباره نویسنده»"

#: ../venedor/single.php:183
msgid "Related Posts"
msgstr "مطالب مرتبط"

#: ../venedor/taxonomy-portfolio_cat.php:11
#: ../venedor/taxonomy-portfolio_skills.php:11
#, php-format
msgid "Archives: %s"
msgstr "آرشیو ها: %s"

#: ../venedor/vc_templates/post_block/_item.php:20
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "لینک دائم %s"

#: ../venedor/vc_templates/post_block/_item.php:20
msgid "Read more..."
msgstr "بیشتر بخوانید..."

#: ../venedor/vc_templates/vc_posts_grid.php:166
msgid "Nothing found."
msgstr "چیزی پیدا نشد."

#: ../venedor/vc_templates/vc_tabs.php:45
msgid "Previous slide"
msgstr "اسلاید قبلی"

#: ../venedor/vc_templates/vc_tabs.php:45
msgid "Next slide"
msgstr "اسلاید بعدی"

#: ../venedor/woocommerce/add-to-wishlist.php:16
msgid "Product added!"
msgstr "محصول اضافه شد!"

#: ../venedor/woocommerce/add-to-wishlist.php:16
#: ../venedor/woocommerce/add-to-wishlist.php:18
msgid "Browse Wishlist"
msgstr "لیست علاقه مندی ها"

#: ../venedor/woocommerce/add-to-wishlist.php:18
msgid "The product is already in the wishlist!"
msgstr "هیچ محصولی به لیست علاقه مندی ها اضافه نشده است."

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart-empty.php:18
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "سبد خرید جاری شما خالی است."

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart-empty.php:22
msgid "Return To Shop"
msgstr "بازگشت به فروشگاه"

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart-shipping.php:20
#, php-format
msgid "Shipping #%d"
msgstr "حمل و نقل #%d"

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart-shipping.php:22
msgid "Shipping and Handling"
msgstr "حمل و نقل و جابجایی"

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart-shipping.php:59
msgid "Please use the shipping calculator to see available shipping methods."
msgstr "لطفا "

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart-shipping.php:63
msgid ""
"Please continue to the checkout and enter your full address to see if there "
"are any available shipping methods."
msgstr ""
"لطفا بررسی را ادامه دهید و آدرس خود را کامل وارد کنید تا روش های ارسال قابل "
"دسترس را ملاحظه کنید."

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart-shipping.php:67
msgid "Please fill in your details to see available shipping methods."
msgstr "لطفا اطلاعات خود را پر کنید تا بتوانید راه های حمل را مشاهده کنید."

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart-shipping.php:76
#: ../venedor/woocommerce/cart/cart-shipping.php:82
msgid ""
"There don&lsquo;t seem to be available shipping methods. Please double check "
"your address, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"آنجا don&lsquo;t  راه های ارسال، دردسترس اند. لطفا دوباره آدرس خود را چک "
"کنید و یا برای کمک بیشتر با تماس بگیرید."

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart-shipping.php:97
msgid "Shipping"
msgstr "حمل و نقل"

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart-totals.php:21
msgid "Cart Totals"
msgstr "مجموع سبد خرید"

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart-totals.php:26
#: ../venedor/woocommerce/checkout/review-order.php:55
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "جمع جزء سبد خرید"

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart-totals.php:94
#: ../venedor/woocommerce/checkout/review-order.php:127
msgid "Order Total"
msgstr "جمع سفارش"

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart-totals.php:106
#, php-format
msgid " (taxes estimated for %s)"
msgstr " ) مالیات تخمینی برای%s)"

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart-totals.php:109
#, php-format
msgid ""
"Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout "
"based on your billing and shipping information."
msgstr ""
"نکته: مالیات و هزینه خمل تخمین زده شده اند %s و در طول بررسی، براساس "
"صورتحساب و اطلاعات حمل، آپدیت خواهند شد."

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart-totals.php:117
#: ../venedor/woocommerce/cart/cart.php:187
msgid "Update Cart"
msgstr "بروزرسانی سبد خرید"

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart.php:27
#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-pay.php:20
#: ../venedor/woocommerce/checkout/review-order.php:22
#: ../venedor/woocommerce/order/order-details.php:23
msgid "Product"
msgstr "محصول"

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart.php:29
msgid "Quantity"
msgstr "مبلغ"

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart.php:30
#: ../venedor/woocommerce/cart/cart.php:116
#: ../venedor/woocommerce/checkout/review-order.php:23
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-orders.php:35
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-orders.php:65
#: ../venedor/woocommerce/order/order-details.php:24
msgid "Total"
msgstr "جمع"

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart.php:34
msgid "Product(s) In Your Cart"
msgstr "محصول(ها) در سبد خرید شما"

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart.php:86
msgid "Available on backorder"
msgstr "قابل دسترس رزرو سفارش"

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart.php:155
#: ../venedor/woocommerce/cart/cart.php:160
#: ../venedor/woocommerce/cart/cart.php:161
#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-coupon.php:25
#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Coupon code"
msgstr "کد کوپن"

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart.php:166
#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-coupon.php:30
msgid "Apply Coupon"
msgstr "درخواست کوپن"

#: ../venedor/woocommerce/cart/cart.php:189
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "اقدام به پرداخت"

#: ../venedor/woocommerce/cart/cross-sells.php:44
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "شما ممکن است علاقه مند باشید به &hellip;"

#: ../venedor/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:24
msgid "Calculate Shipping"
msgstr "حساب کردن حمل و نقل"

#: ../venedor/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:31
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "انتخاب کشور &hellip;"

#: ../venedor/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:40
#: ../venedor/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:49
#: ../venedor/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:55
#: ../venedor/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:67
msgid "State / county"
msgstr "استان / شهرستان"

#: ../venedor/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:56
msgid "Select a state&hellip;"
msgstr "انتخاب استان"

#: ../venedor/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:76
#: ../venedor/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:77
msgid "City"
msgstr "شهر"

#: ../venedor/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:85
#: ../venedor/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:86
msgid "Postcode / Zip"
msgstr "کدپستی"

#: ../venedor/woocommerce/cart/shipping-calculator.php:91
msgid "Update Totals"
msgstr "بروزرسانی مجموع"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/cart-errors.php:18
msgid ""
"There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go "
"back to the cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr ""
"تعدادی موضوع با آیتم ها در سبد خرید شما وجود دارد ( در بالا نشان داده شده ). "
"لطفا به صفحه سبد خرید برگردید و  موضوعات را قبل از بررسی، رفع کنید."

#: ../venedor/woocommerce/checkout/cart-errors.php:22
msgid "Return To Cart"
msgstr "بازگشت به سبد خرید"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-billing.php:19
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "صورتحساب &amp; حمل و نقل"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-billing.php:23
msgid "Billing Details"
msgstr "جزئیات صورتحساب"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-billing.php:43
msgid "Create an account?"
msgstr "ساختن یک اکانت ؟"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-billing.php:55
msgid ""
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
"customer please login at the top of the page."
msgstr ""
"با وارد کردن اطلاعات زیر یک اکانت بسازید یا اگر مشتری ما هستید، لطفا بالای "
"صفحه وارد شوید."

#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-checkout.php:22
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "شما باید "

#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-checkout.php:61
msgid "Your order"
msgstr "سفارش شما"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-coupon.php:18
msgid "Have a coupon?"
msgstr "آیا کوپن دارید ؟"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-coupon.php:18
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "برای وارد کردن کد خود اینجا کلیک کنید"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-login.php:18
msgid "Returning customer?"
msgstr "مشتری بازگشتی هستید؟"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-login.php:19
msgid "Click here to login"
msgstr "برای وارد شدن اینجا کلیک کنید"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-login.php:26
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes "
"below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; "
"Shipping section."
msgstr ""
"اگر شما قبلا از ما خرید کرده اید، لطفا اطلاعات خود را در کادر پایین وارد "
"کنید. اگر شما یک مشتری جدید هستید لطفا اقدام به ادامه بخش پرداخت   &amp; و "
"ارسال نمایید."

#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-pay.php:21
msgid "Qty"
msgstr "Qty"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-pay.php:22
msgid "Totals"
msgstr "مجموع"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-pay.php:55
msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-pay.php:80
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
"location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr ""
"متاسفم، به نظر می رسد هیچ روش پرداختی برای مکان شما وجود ندارد. اگر به کمک "
"نیاز دارید یا به روش دیگری میخواهید انجام دهید، با ما تماس بگیرید."

#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-pay.php:90
msgid "Pay for order"
msgstr "پرداخت برای سفارش"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-shipping.php:33
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "به یک آدرس دیگر حمل شود ؟"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/form-shipping.php:59
msgid "Additional Information"
msgstr "اطلاعات اضافی"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/review-order.php:174
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"لطفا اطلاعات بالای خود را پر کنید تا راه های پرداخت دردسترس را ببینید. "

#: ../venedor/woocommerce/checkout/review-order.php:176
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"متاسفم، به نظر می رسد هیچ روش پرداختی برای کشور شما وجود ندارد. اگر به کمک "
"نیاز دارید یا به روش دیگری میخواهید انجام دهید، با ما تماس بگیرید."

#: ../venedor/woocommerce/checkout/review-order.php:187
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your "
"order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to "
"do so."
msgstr ""
"از آنجاییکه که مرورگر شما از جاوا اسکریپت پشتیبانی نمی کند, یا غیر فعال شده "
"است, لطفا مطمئن باشید که دکمه<em>Update Totals</em> قبل از سفارش خود کلیک "
"کرده اید.  اگر شما موفق نشدید ممکن است که بیش از مقدار نشان داده شده در "
"بالا، درخواست داده باشید."

#: ../venedor/woocommerce/checkout/review-order.php:187
msgid "Update totals"
msgstr "بروزرسانی مجموع"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/review-order.php:194
msgid "Place order"
msgstr "محل سفارش"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/review-order.php:203
#, php-format
msgid ""
"I&rsquo;ve read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms &amp; "
"conditions</a>"
msgstr ""
"I&rsquo;ve خواندن و قبول کردن <a href=\"%s\" target=\"_blank\">و قوانین "
"&amp; شرایط</a>"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/thankyou.php:18
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
"merchant has declined your transaction."
msgstr ""
"متاسفانه سفارش شما نمی تواند مراحل را طی کند چون بانک موجب رد کردن تراکنش می "
"شود."

#: ../venedor/woocommerce/checkout/thankyou.php:22
msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page."
msgstr "لطفا برای خرید دوباره تلاش کنید و یا وارد اکانت خود شوید."

#: ../venedor/woocommerce/checkout/thankyou.php:24
msgid "Please attempt your purchase again."
msgstr "لطفا برای خرید خود، دوباره تلاش کنید."

#: ../venedor/woocommerce/checkout/thankyou.php:28
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-orders.php:75
msgid "Pay"
msgstr "پرداخت کردن"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/thankyou.php:30
msgid "My Account"
msgstr "اکانت من"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/thankyou.php:36
#: ../venedor/woocommerce/checkout/thankyou.php:71
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "متشکر. خرید شما ثبت شد."

#: ../venedor/woocommerce/checkout/thankyou.php:40
msgid "Order Number:"
msgstr "شماره سفارش:"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/thankyou.php:48
msgid "Total:"
msgstr "جمع:"

#: ../venedor/woocommerce/checkout/thankyou.php:53
msgid "Payment Method:"
msgstr "روش پرداخت:"

#: ../venedor/woocommerce/compare.php:51
msgid "Product Comparison"
msgstr "مقایسه محصول"

#: ../venedor/woocommerce/compare.php:100
msgid "Close window [X]"
msgstr "بستن پنجره [X]"

#: ../venedor/woocommerce/compare.php:125
msgid "No products added in the compare table."
msgstr "هیچ محصولی به میز مقایسه اضافه نشده است."

#: ../venedor/woocommerce/global/form-login.php:27
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-login.php:36
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:26
msgid "Username or email"
msgstr "نام کاربری یا ایمیل"

#: ../venedor/woocommerce/global/form-login.php:42
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-login.php:48
msgid "Remember me"
msgstr "مرا به یاد داشته باش"

#: ../venedor/woocommerce/global/form-login.php:46
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-login.php:52
msgid "Lost your password?"
msgstr "رمز عبور خود را گم کرده اید ؟"

#: ../venedor/woocommerce/loop/pagination.php:54
#: ../venedor/woocommerce/loop/pagination.php:56
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-orders.php:88
msgid "View"
msgstr "نمایش"

#: ../venedor/woocommerce/loop/sale-flash.php:20
#: ../venedor/woocommerce/single-product/sale-flash.php:20
msgid "Hot"
msgstr "داغ"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-add-payment-method.php:41
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no payment methods which support adding a new "
"payment method. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr ""
"متاسفم، به نظر می رسد هیچ روشی وجود ندارد که یک راه جدید پرداخت را اضافه "
"کند. اگر به کمک نیاز دارید یا به روش دیگری میخواهید انجام دهید، با ما تماس "
"بگیرید."

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-add-payment-method.php:49
msgid "Add Payment Method"
msgstr "اضافه کردن روش پرداخت"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:23
msgid "First name"
msgstr "نام"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:27
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:36
msgid "Password Change"
msgstr "تغییر رمز عبور"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:39
msgid "Current"
msgstr "جاری"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:40
msgid "Current Password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "رمز عبور جاری (برای تغییر نکردن، خالی بگذارید)"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:43
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:33
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:44
msgid "New Password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "رمز عبور جدید (برای تعییر نکردن، حالی بگذارید)"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:47
msgid "Confirm"
msgstr "تایید کردن"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:48
msgid "Confirm New Password"
msgstr "تایید رمز عبور جدید"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:57
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:16
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-address.php:19
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-address.php:25
#: ../venedor/woocommerce/order/order-details.php:195
msgid "Billing Address"
msgstr " نشانی صورتحساب"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:16
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-address.php:20
#: ../venedor/woocommerce/order/order-details.php:214
msgid "Shipping Address"
msgstr "آدرس حمل و نقل"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:49
msgid "Save Address"
msgstr "ذخیره آدرس"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-login.php:101
msgid "Anti-spam"
msgstr "ضد-اسپم"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:24
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr "پ"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:30
msgid "Enter a new password below."
msgstr "کلمه عبور جدید را در زیر وارد کنید."

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:34
msgid "New password"
msgstr "رمز عبور جدید"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:37
msgid "Re-enter"
msgstr "وارد کردن دوباره"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:38
msgid "Re-enter new password"
msgstr "وارد کردن دوباره رمز عبور جدید"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:50
msgid "Reset Password"
msgstr "ریست کردن رمز عبور"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:50
#: ../venedor/woocommerce/wishlist.php:45
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-account.php:21
#, php-format
msgid "Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Sign out</a>)."
msgstr "سلام <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href=\"%2$s\">خروج</a>)."

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-account.php:26
#, php-format
msgid ""
"From your account dashboard you can view your recent orders, manage your "
"shipping and billing addresses and <a href=\"%s\">edit your password and "
"account details</a>."
msgstr ""
"از طریق داشبورد حساب خود میتونید آخرین سفارشات خود را ببینید, حمل و نقل و "
"صورت حساب و آدرس خود را مدیریت کنید <a href=\"%s\">و رمز عبور و اطلاعات حساب "
"خود را ویرایش کنید</a>."

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-address.php:17
msgid "My Addresses"
msgstr "آدرس های من"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-address.php:23
msgid "My Address"
msgstr "آدرس من"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-address.php:35
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "آدرس های زیر در صفحه پرداخت به طور پیش فرض استفاده خواهند شد."

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-address.php:66
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "شما هنوز این نوع آدرس را وارد نکرده اید."

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-orders.php:26
msgid "Recent Orders"
msgstr "سفارشات اخیر"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-orders.php:32
#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-orders.php:51
msgid "Order"
msgstr "سفارش"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-orders.php:39
msgid " Orders"
msgstr "سفارشات"

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-orders.php:66
#, php-format
msgid "%s for %s item"
msgid_plural "%s for %s items"
msgstr[0] "%s برای %sآیتم ها "
msgstr[1] "%s برای %sآیتم ها "

#: ../venedor/woocommerce/myaccount/my-orders.php:82
#: ../venedor/woocommerce/wishlist.php:49
msgid "Cancel"
msgstr "لغو کردن"

#: ../venedor/woocommerce/order/form-tracking.php:20
msgid ""
"To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
"the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the "
"confirmation email you should have received."
msgstr ""
"برای رهگیری سفارش خود، ID سفارش خود را در کادر زیر وارد کنید و  روی دکمه  "
"\"رهگیری \" کلیک کنید. شما باید رسید خرید و ایمیل تایید را دریافت کرده باشید."

#: ../venedor/woocommerce/order/form-tracking.php:22
msgid "Order ID"
msgstr " سفارش ID "

#: ../venedor/woocommerce/order/form-tracking.php:22
msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr "در ایمیل تایید سفارش خود پیدا شده است."

#: ../venedor/woocommerce/order/form-tracking.php:23
msgid "Billing Email"
msgstr "ایمیل صورتحساب"

#: ../venedor/woocommerce/order/form-tracking.php:23
msgid "Email you used during checkout."
msgstr "ایمیل شما در طی پرداخت استفاده می شود."

#: ../venedor/woocommerce/order/form-tracking.php:26
msgid "Track"
msgstr "پیگری"

#: ../venedor/woocommerce/order/order-details.php:19
msgid "Order Details"
msgstr "جزئیات سفارش"

#: ../venedor/woocommerce/order/order-details.php:62
#, php-format
msgid "Download file%s"
msgstr "دانلود فایل%s"

#: ../venedor/woocommerce/order/order-details.php:128
#: ../venedor/woocommerce/order/order-details.php:132
#, php-format
msgid "(Includes %s)"
msgstr "(شامل %s)"

#: ../venedor/woocommerce/order/order-details.php:139
msgid "Order Total:"
msgstr "جمع سفارشات:"

#: ../venedor/woocommerce/order/order-details.php:150
msgid "Refunded:"
msgstr "انصراف داده شده:"

#: ../venedor/woocommerce/order/order-details.php:159
msgid "Note:"
msgstr "یادداشت:"

#: ../venedor/woocommerce/order/order-details.php:169
msgid "Customer details"
msgstr "مشخصات مشتری"

#: ../venedor/woocommerce/order/order-details.php:174
msgid "Email:"
msgstr "ایمیل:"

#: ../venedor/woocommerce/order/order-details.php:178
msgid "Telephone:"
msgstr "تلفون"

#: ../venedor/woocommerce/order/order-details.php:178
msgid "Telephone"
msgstr "تلفون"

#: ../venedor/woocommerce/order/order-details.php:200
#: ../venedor/woocommerce/order/order-details.php:219
#: ../venedor/woocommerce/single-product/meta.php:26
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:59
#, php-format
msgid "%s review for %s"
msgid_plural "%s reviews for %s"
msgstr[0] "%s دیدگاه برای %s"
msgstr[1] "%s دیدگاه برای %s"

#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:92
#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:94
#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:100
msgid "Add a review"
msgstr "اضافه کردن دیدگاه"

#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:98
msgid "Be the first to review"
msgstr "اولین کسی باشید که نقد می نویسید:"

#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:100
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "هیچ دیدگاهی وجود ندارد."

#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:125
msgid "Your Rating"
msgstr "امتیاز شما"

#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:126
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "نرخ&hellip;"

#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:127
msgid "Perfect"
msgstr "عالی"

#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:128
msgid "Good"
msgstr "خوب"

#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:129
msgid "Average"
msgstr "متوسط"

#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:130
msgid "Not that bad"
msgstr "بد نیست"

#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:131
msgid "Very Poor"
msgstr "بسیار بد"

#: ../venedor/woocommerce/single-product-reviews.php:136
msgid "Your Review"
msgstr "نظر شما"

#: ../venedor/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:45
#: ../venedor/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:424
msgid "Choose an option"
msgstr "یک گزینه را انتخاب کنید"

#: ../venedor/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:352
#: ../venedor/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:356
#: ../venedor/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:360
#: ../venedor/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:459
msgid "Clear selection"
msgstr "پاک کردن انتخاب ها"

#: ../venedor/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:402
#: ../venedor/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:490
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "این محصول در حال حاضر موجود نیست."

#: ../venedor/woocommerce/single-product/meta.php:26
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: ../venedor/woocommerce/single-product/meta.php:30
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "دسته ها:"
msgstr[1] "دسته ها:"

#: ../venedor/woocommerce/single-product/meta.php:32
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "برچسب:"
msgstr[1] "برچسب:"

#: ../venedor/woocommerce/single-product/product-image.php:159
msgid "Placeholder"
msgstr "جانگهدار"

#: ../venedor/woocommerce/single-product/related.php:46
msgid "Related Products"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: ../venedor/woocommerce/single-product/review.php:54
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "نظر شما منتظر تایید است"

#: ../venedor/woocommerce/single-product/review.php:61
msgid "verified owner"
msgstr "مالک تایید شده"

#: ../venedor/woocommerce/single-product/up-sells.php:47
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "ممکن است دوست داشته باشید&hellip;"

#: ../venedor/woocommerce/wishlist.php:36
msgid "Edit title"
msgstr "نمایش عنوان"

#: ../venedor/woocommerce/wishlist.php:64
msgid "Product Name"
msgstr "نام محصول"

#: ../venedor/woocommerce/wishlist.php:70
msgid "Unit Price"
msgstr "قیمت واحد"

#: ../venedor/woocommerce/wishlist.php:78
msgid "Stock Status"
msgstr "وضعیت موجودی"

#: ../venedor/woocommerce/wishlist.php:127
msgid "Free!"
msgstr "رایگان!"

#: ../venedor/woocommerce/wishlist.php:141
msgid "Out of Stock"
msgstr "ناموجود"

#: ../venedor/woocommerce/wishlist.php:144
msgid "In Stock"
msgstr "موجود"

#: ../venedor/woocommerce/wishlist.php:175
msgid "Remove this product"
msgstr "حذف این محصول"

#: ../venedor/woocommerce/wishlist.php:187
msgid "No products were added to the wishlist"
msgstr "هیچ محصولی به لیست علاقه مندی ها اضافه نشده است."

#: ../venedor/woocommerce/wishlist.php:210
msgid "Ask an estimate of costs"
msgstr "برآوردی از هزینه ها را بپرسید"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "صفحه"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "اجرا کردن"

#~ msgid "Order:"
#~ msgstr "سفارش:"

#~ msgctxt "Product quantity input tooltip"
#~ msgid "Qty"
#~ msgstr "Qty"

#~ msgid "Showing the single result"
#~ msgstr "نمایش نتیجه های تکی"

#~ msgid "Showing all %d results"
#~ msgstr "نمایش همه %d نتیجه ها"

#~ msgctxt "%1$d = first, %2$d = last, %3$d = total"
#~ msgid "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results"
#~ msgstr "نمایش %1$d&ndash;%2$d of %3$d نتیجه ها"

#~ msgid "Available downloads"
#~ msgstr "دانلود های دردسترس"

#~ msgid "%s download remaining"
#~ msgid_plural "%s downloads remaining"
#~ msgstr[0] "%s دانلود باقی مانده"
#~ msgstr[1] "%s دانلود باقی مانده"

#~ msgid ""
#~ "Order <mark class=\"order-number\">%s</mark> was placed on <mark class="
#~ "\"order-date\">%s</mark> and is currently <mark class=\"order-status\">"
#~ "%s</mark>."
#~ msgstr ""
#~ "سفارش <mark class=\"order-number\">%s</mark> قرار داده شد در <mark class="
#~ "\"order-date\">%s</mark>و در حال حاضر <mark class=\"order-status\">%s</"
#~ "mark>."

#~ msgid "Order Updates"
#~ msgstr "دستور بروزرسانی"

#~ msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
#~ msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia"

#~ msgid "and was completed"
#~ msgstr "و کامل شده است."

#~ msgid " ago"
#~ msgstr "قبل"

#~ msgid "Weight"
#~ msgstr "وزن"

#~ msgid "Dimensions"
#~ msgstr "ابعاد"

#~ msgid "Product Description"
#~ msgstr "توضیحات محصول"

#~ msgid "Product(s) In Your Wishlist"
#~ msgstr "محصول(ها) در لیست علاقه مندی های شما"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "فهرست"

#~ msgid "List view"
#~ msgstr "نمایش فهرست"

#~ msgid "Add Review"
#~ msgstr "اضافه کردن دیدگاه"

#~ msgid "Submit Review"
#~ msgstr "ثبت نظر"
