msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Types Order\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 16:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-10 17:14+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Christophe Brebion <pro@jcbrebion.com>\n"
"Language-Team: Jean-Christophe Brebion <pro@jcbrebion.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Language: French\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: post-types-order.php:107
msgid "Post Types Order must be configured. Please go to"
msgstr "Post Types Order doit être configuré. Veuillez consulter la"

#: post-types-order.php:107
msgid "Settings Page"
msgstr "Page de paramètres"

#: post-types-order.php:107
msgid "make the configuration and save"
msgstr "afin de configurer le plugin."

#: post-types-order.php:468
msgid ""
"This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop "
"and AJAX."
msgstr ""
"Ce plugin ne peut pas fonctionner sans javascript car il utilise un système "
"de glisser-déposer et fait appel à AJAX."

#: post-types-order.php:497
msgid "Items Order Updated"
msgstr "Ordre des enregistrements mis à jour."

#: post-types-order.php:514
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: include/functions.php:65
msgid ""
"Did you find this plugin useful? Please support our work with a donation or "
"write an article about this plugin in your blog with a link to our site"
msgstr ""
"Avez-vous trouvé ce plugin utile? Soutenez notre travail avec un don ou "
"écrivez un article à propos de ce plugin avec un lien vers notre site."

#: include/functions.php:66
msgid "Did you know there is available an Advanced version of this plug-in?"
msgstr "Saviez-vous qu'il existe une version Avancée de ce plugin?"

#: include/functions.php:66
msgid "Read more"
msgstr "En savoir plus"

#: include/functions.php:67
msgid "Check our"
msgstr "Découvrez notre plugin"

#: include/functions.php:67
msgid ""
"plugin which allow to custom sort categories and custom taxonomies terms"
msgstr ""
"qui vous permet d'effectuer un tri personnalisé des catégories et des termes "
"de taxonomies."

#: include/options.php:16
msgid "Settings Saved"
msgstr "Paramètres enregistrés."

#: include/options.php:28
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: include/options.php:34
msgid "General"
msgstr "Général"

#: include/options.php:39
msgid "Minimum Level to use this plugin"
msgstr "Rôle minimum pour utiliser ce plugin"

#: include/options.php:42
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"

#: include/options.php:43
msgid "Contributor"
msgstr "Contributeur"

#: include/options.php:44
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: include/options.php:45
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"

#: include/options.php:46
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: include/options.php:52
msgid "Auto Sort"
msgstr "Tri automatique"

#: include/options.php:56
msgid ""
"If checked, the plug-in will automatically update the wp-queries to use the "
"new order (<b>No code update is necessarily</b>).<br /> If you need more "
"order customizations you will need to uncheck this and include 'menu_order' "
"into your theme queries"
msgstr ""
"Si vous cochez cette case, le plugin mettra à jour automatiquement vos "
"requêtes afin d'utiliser le tri personnalisé (<b>Aucune modification de code "
"n'est nécessaire</b>).<br/> Si vous souhaitez avoir plus de liberté sur la "
"personnalisation du tri, laissez la case décochée et ajoutez le paramètre "
"'menu_order' dans vos requêtes"

#: include/options.php:58
msgid "Show Examples"
msgstr "Afficher des exemples"

#: include/options.php:61
msgid "The following PHP code will still return the post in the set-up Order"
msgstr "Le code PHP suivant affichera bien les articles dans l'ordre défini"

#: include/options.php:74
msgid "Or"
msgstr "Ou"

#: include/options.php:83
msgid ""
"If the Auto Sort is uncheck you will need to use the \"orderby\" and \"order"
"\" parameters"
msgstr ""
"Si la case Tri automatique est décochée, vous devez utiliser les paramètres "
"\"orderby\" et \"order\""

#: include/options.php:98
msgid "Admin Sort"
msgstr "Tri dans l'administration"

#: include/options.php:102
msgid ""
"To affect the admin interface, to see the post types per your new sort, this "
"need to be checked"
msgstr ""
"Cochez cette case afin de répercuter le tri personnalisé sur l'ordre des "
"articles dans l'administration WordPress"

#: include/options.php:111
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"
