msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sino Shp v2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 02:25+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-01 04:15+0430\n"
"Last-Translator: wp-free.ir <milad_were45@yahoo.com>\n"
"Language-Team: wp-free.ir <milad_were45@yahoo.com>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;|\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: framework/redux-framework/ReduxCore/inc\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: woocommerce/widgets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: framework/redux-framework/sample\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: framework/redux-framework\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: framework/samples/wordpress-importer\n"

#: 404.php:18
msgid "Return to the previous page"
msgstr "بازگشت به صفحه قبل"

# @ flatize
#: comments.php:9
msgid "0 Comment"
msgstr "0 نظر"

# @ flatize
#: comments.php:9
msgid "1 Comment"
msgstr "1 نظر"

# @ flatize
#: comments.php:9
msgid "% Comments"
msgstr "% نظر"

# @ flatize
#: comments.php:20
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&rarr; نظرات قدیمی‌تر"

# @ flatize
#: comments.php:21
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "نظرات جدیدتر &larr;"

# @ flatize
#: comments.php:26
msgid "Comments are closed."
msgstr "قسمت نظرات بسته است."

#: comments.php:36
msgid "Leave a Comment"
msgstr "نظر بدهید"

# @ flatize
#: comments.php:58
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد."

# @ js_composer
#: framework/admin/options.php:107
msgid "Section via hook"
msgstr "بخش قلاب"

#: framework/admin/options.php:108
msgid ""
"<p class=\"description\">This is a section created by adding a filter to the "
"sections array. Can be used by child themes to add/remove sections from the "
"options.</p>"
msgstr ""

#: framework/admin/options.php:175
#, php-format
msgid "Customize &#8220;%s&#8221;"
msgstr "شخصی‌سازی &#8220;%s&#8221;"

# @ redux-framework-demo
#: framework/admin/options.php:192
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "توسط %s"

#: framework/admin/options.php:193
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "نسخه %s"

#: framework/admin/options.php:194
msgid "Tags"
msgstr "برچسب‌ها"

#: framework/admin/options.php:199
#, php-format
msgid "This <a href=\"%1$s\">child theme</a> requires its parent theme, %2$s."
msgstr "این  <a href=\"%1$s\">چایلد‌تم</a>، به پوسته والد نیاز دارد %2$s."

#: framework/admin/options.php:199
msgid "http://codex.wordpress.org/Child_Themes"
msgstr "http://codex.wordpress.org/Child_Themes"

#: framework/admin/options.php:224
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: framework/admin/options.php:233
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: framework/admin/options.php:241
msgid "Favicon"
msgstr "فاو آیکون"

#: framework/admin/options.php:249
msgid "Apple Touch Icon"
msgstr "آیکون اپل تاچ"

#: framework/admin/options.php:252 framework/admin/options.php:261
msgid "Upload your Apple touch icon 57x57."
msgstr "ایکون اپل تاچ خود را در سایز 57x57 آپلود کنید."

#: framework/admin/options.php:258
msgid "Apple Touch Icon 57x57"
msgstr "آیکون اپل تاچ 57x57"

#: framework/admin/options.php:267
msgid "Apple Touch Icon 72x72"
msgstr "آیکون اپل تاچ 72x72"

#: framework/admin/options.php:270
msgid "Upload your Apple touch icon 72x72."
msgstr "ایکون اپل تاچ خود را در سایز 72x72 آپلود کنید."

#: framework/admin/options.php:276
msgid "Apple Touch Icon 114x114"
msgstr "آیکون اپل تاچ 114x114"

#: framework/admin/options.php:279
msgid "Upload your Apple touch icon 114x114."
msgstr "ایکون اپل تاچ خود را در سایز 114x114 آپلود کنید."

#: framework/admin/options.php:285
msgid "Apple Touch Icon 144x144"
msgstr "آیکون اپل تاچ 144x144"

#: framework/admin/options.php:288
msgid "Upload your Apple touch icon 144x144."
msgstr "ایکون اپل تاچ خود را در سایز 144x144 آپلود کنید."

#: framework/admin/options.php:297
msgid "404 Text"
msgstr "متن 404"

#: framework/admin/options.php:298 framework/admin/options.php:492
msgid ""
"You can use the following shortcodes in your footer text: [wp-url] [site-url] "
"[theme-url] [login-url] [logout-url] [site-title] [site-tagline] [current-year]"
msgstr ""
"میتوانید از کدهای کوتاه زیر در متن خود استفاده کنید: [wp-url] [site-url] "
"[theme-url] [login-url] [logout-url] [site-title] [site-tagline] [current-year]"

#: framework/admin/options.php:304
msgid "Enable Effect Scroll"
msgstr "فعال کردن افکت اسکرول"

#: framework/admin/options.php:310
msgid "Enable Back to Top button"
msgstr "فعال کردن دکمه بازگشت به بالا"

#: framework/admin/options.php:320
msgid "Styling Options"
msgstr "تنظیمات استایل"

#: framework/admin/options.php:325 framework/metabox/meta-item.php:136
msgid "Layout Style"
msgstr "استایل طرح"

#: framework/admin/options.php:326
msgid "Choose Your Layout Style."
msgstr "استایل طرح خود را انتخاب کنید."

#: framework/admin/options.php:328 framework/metabox/meta-item.php:142
msgid "Wide"
msgstr "پهن"

#: framework/admin/options.php:329 framework/metabox/meta-item.php:141
msgid "Boxed"
msgstr "جعبه‌ای"

#: framework/admin/options.php:337
msgid "Main Color"
msgstr "رنگ اصلی"

#: framework/admin/options.php:354
msgid "Main Color Custom"
msgstr "رنگ اصلی دلخواه"

#: framework/admin/options.php:359
msgid "Select your themes alternative color scheme."
msgstr "رنگ اصلی دلخواه خود را انتخاب کنید."

#: framework/admin/options.php:368
msgid "CSS Code"
msgstr "کد CSS"

#: framework/admin/options.php:369
msgid "Paste your CSS code here."
msgstr "کد CSS خود را کپی کنید."

#: framework/admin/options.php:378
msgid "JS Code"
msgstr "کد JS"

#: framework/admin/options.php:379
msgid "Paste your JS code here."
msgstr "کد JS خود را کپی کنید."

#: framework/admin/options.php:391
msgid "Header Settings"
msgstr "تنظیمات سربرگ"

#: framework/admin/options.php:397
msgid "Header Layout"
msgstr "طرح سربرگ"

#: framework/admin/options.php:398
msgid "Images for layout header."
msgstr "طرح سربرگ خود را انتخاب کنید."

#: framework/admin/options.php:415
msgid "Enable Cart Header"
msgstr "فعال کردن سبد سربرگ"

#: framework/admin/options.php:421
msgid "Header Text"
msgstr "متن سربرگ"

#: framework/admin/options.php:422
msgid "You can use the shortcodes"
msgstr "میتوانید از کدهای کوتاه استفاده کنید"

#: framework/admin/options.php:429
msgid "Topbar"
msgstr "نوار بالا"

#: framework/admin/options.php:435
msgid "Enable Topbar"
msgstr "فعال کردن نوار بالا"

#: framework/admin/options.php:442
msgid "Enable Switch Languages"
msgstr "فعال کردن انتخاب زبان"

#: framework/admin/options.php:449
msgid "Enable Search Form"
msgstr "فعال کردن فرم جستجو"

#: framework/admin/options.php:456
msgid "Enable Login & Register"
msgstr "فعال کردن ورود و عضویت"

#: framework/admin/options.php:472
msgid "Footer Settings"
msgstr "تنظیمات پانویس"

#: framework/admin/options.php:477
msgid "Enable Footer Customize"
msgstr "فعال کردن شخصی‌ساز پانویس"

#: framework/admin/options.php:484
msgid "Footer Item"
msgstr "آیتم پانویس"

#: framework/admin/options.php:491
msgid "Footer Copyright"
msgstr "کپی‌رایت پانویس"

#: framework/admin/options.php:500
msgid "Blog Setting"
msgstr "تنظیمات بلاگ"

#: framework/admin/options.php:505
msgid "Images Option for Layout"
msgstr "طرح دلخواه خود را انتخاب کنید"

#: framework/admin/options.php:506
msgid "No validation can be done on this field type"
msgstr " "

#: framework/admin/options.php:507
msgid ""
"This uses some of the built in images, you can use them for layout options."
msgstr " "

#: framework/admin/options.php:522
msgid "Sidebar Left"
msgstr "سایدبار چپ"

#: framework/admin/options.php:529
msgid "Sidebar Right"
msgstr "سایدبار راست"

#: framework/admin/options.php:567
msgid "Woocommerce Settings"
msgstr "تنظیمات ووکامرس"

#: framework/admin/options.php:572
msgid "Enable QuickView"
msgstr "فعال کردن نمایش سریع"

#: framework/admin/options.php:578
msgid "Enable Effect Image"
msgstr "فعال کردن افکت تصویر"

#: framework/admin/options.php:585
msgid "Effect Skin"
msgstr "طرح افکت"

#: framework/admin/options.php:603
msgid "Product Archives"
msgstr "بایگانی محصولات"

#: framework/admin/options.php:610
msgid "Shop Layout"
msgstr "طرح فروشگاه"

#: framework/admin/options.php:611 framework/admin/options.php:658
msgid ""
"Select main content and sidebar alignment. Choose between 1, 2 or 3 column "
"layout."
msgstr "طرح محتوای اصلی و جهت سایدبار را مشخص کنید."

#: framework/admin/options.php:622 framework/front/function.php:306
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "سایدبار فروشگاه"

#: framework/admin/options.php:629
msgid "Shop show products"
msgstr "نمایش محصولات فروشگاه"

#: framework/admin/options.php:630
msgid "To Change number of products displayed per page."
msgstr "برای تغییر تعداد محصولات در هر صفحه"

#: framework/admin/options.php:637
msgid "Shop Columns"
msgstr "ستون‌های فروشگاه"

#: framework/admin/options.php:650
msgid "Product Details"
msgstr "توضیحات محصول"

#: framework/admin/options.php:657
msgid "Single Layout"
msgstr "طرح صفحه تکی"

#: framework/admin/options.php:669
msgid "Single Sidebar"
msgstr "سایدبار صفحه تکی"

# @ flatize
#: framework/admin/options.php:676
msgid "Related show products"
msgstr "نمایش محصولات مرتبط"

#: framework/admin/options.php:677
msgid "To Change number of products displayed related."
msgstr "برای تغییر تعداد محصولات مرتبط"

# @ flatize
#: framework/admin/options.php:684
msgid "Related Columns"
msgstr "ستون‌های محصولات مشابه"

#: framework/admin/options.php:697
msgid "Upsells show products"
msgstr "نمایش محصولات up sell"

#: framework/admin/options.php:698
msgid "To Change number of products displayed up-sell."
msgstr "برای تغییر تعداد محصولات up-sell"

#: framework/admin/options.php:705
msgid "Upsells Columns"
msgstr "ستون‌های محصولات upsell"

#: framework/admin/options.php:718
msgid "Cross Sells show products"
msgstr "نمایش محصولات cross sell"

#: framework/admin/options.php:719
msgid "To Change number of products displayed cross sells."
msgstr "برای تغییر تعداد محصولات cross sell"

#: framework/admin/options.php:726
msgid "Cross Sells Columns"
msgstr "ستون‌های محصولات cross sell"

#: framework/admin/options.php:740
msgid "Megamenu Settings"
msgstr "تنظیمات مگامنو"

#: framework/admin/options.php:745
msgid "Mega Menu"
msgstr "مگامنو"

#: framework/admin/options.php:747
msgid ""
"Select a menu to configure Megamenu for the menu items in the selected menu."
msgstr ""
"برای ویرایش آیتم‌های مگامنو اصلی یک فهرست انتخاب کنید. میتوانید از قسمت نمایش -"
"> ویرایشگر مگامنو اصلی، مگامنو را شخصی سازی کنید."

#: framework/admin/options.php:752
msgid "Mega Vertical Menu"
msgstr "مگامنو عمودی"

#: framework/admin/options.php:754
msgid ""
"Select a menu to configure Vertical Megamenu for the menu items in the "
"selected menu."
msgstr ""
"برای ویرایش آیتم‌های مگامنو عمودی یک فهرست انتخاب کنید. میتوانید از قسمت نمایش -"
"> ویرایشگر مگامنو عمودی، مگامنو را شخصی سازی کنید."

#: framework/admin/options.php:759
msgid "Animation"
msgstr "انیمیشن"

#: framework/admin/options.php:764
msgid "Select animation for Megamenu."
msgstr "انیمیشن مگامنو را انتخاب کنید."

#: framework/admin/options.php:770
msgid "Duration"
msgstr "زمان"

#: framework/admin/options.php:771
msgid "Animation effect duration for dropdown of Megamenu (in miliseconds)."
msgstr "زمان و افکت انیمیشنی برای فهرست آبشاری مگامنو (واحد میلی‌ثانیه)"

#: framework/admin/options.php:783
msgid "Import / Export"
msgstr "درون‌ریزی / برون‌بری"

#: framework/admin/options.php:784
msgid "Import and Export your Redux Framework settings from file, text or URL."
msgstr "تنظیمات پوسته خود را با یک فایل، متن و یا URL درون‌ریزی و برون‌بری کنید."

#: framework/admin/options.php:800
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: framework/admin/options.php:811
msgid "Theme Information 1"
msgstr "اطلاعات پوسته 1"

#: framework/admin/options.php:812 framework/admin/options.php:818
msgid "<p>This is the tab content, HTML is allowed.</p>"
msgstr " "

#: framework/admin/options.php:817
msgid "Theme Information 2"
msgstr "اطلاعات پوسته 1"

#: framework/admin/options.php:822
msgid "<p>This is the sidebar content, HTML is allowed.</p>"
msgstr " "

#: framework/admin/options.php:842 framework/admin/options.php:843
msgid "Theme Options"
msgstr "تنظیمات پوسته"

#: framework/admin/plugin-activation.php:138 framework/framework.php:237
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "نصب افزونه‌های موردنیاز"

#: framework/admin/plugin-activation.php:139 framework/framework.php:238
msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب افزونه ها"

#: framework/admin/plugin-activation.php:140 framework/framework.php:239
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "در حال نصب افزونه: %s"

#: framework/admin/plugin-activation.php:141
msgid "Something went wrong."
msgstr "مشکلی وجود دارد."

#: framework/admin/plugin-activation.php:142 framework/framework.php:241
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این قالب نیاز به این پلاگین دارد :  %1$s."
msgstr[1] "این قالب نیاز به این پلاگین‌ها دارد :  %1$s."

#: framework/admin/plugin-activation.php:143 framework/framework.php:242
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این پوسته افزونه رو به رو را پیشنهاد میدهد: %1$s."
msgstr[1] "این پوسته افزونه‌های رو به رو را پیشنهاد میدهد: %1$s."

#: framework/admin/plugin-activation.php:144 framework/framework.php:243
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"installed."
msgstr[0] ""
"متاسفیم، شما دسترسی کافی برای نصب افزنه %s  ندارید. لطفا برای کمک بیشتر و نصب "
"افزونه با مدیریت سایت تماس بگیرید."
msgstr[1] ""
"متاسفیم، شما دسترسی کافی برای نصب افزنه‌های %s  ندارید. لطفا برای کمک بیشتر و "
"نصب افزونه با مدیریت سایت تماس بگیرید."

#: framework/admin/plugin-activation.php:145 framework/framework.php:244
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "افزونه ضروری زیر در حال حاظر غیرفعال است: %1$s."
msgstr[1] "افزونه‌های ضروری زیر در حال حاظر غیرفعال هستند: %1$s."

#: framework/admin/plugin-activation.php:146 framework/framework.php:245
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "افزونه پیشنهاد شده زیر در حال حاظر غیرفعال است: %1$s."
msgstr[1] "افزونه‌های پیشنهاد شده زیر در حال حاظر غیرفعال هستند: %1$s."

#: framework/admin/plugin-activation.php:147 framework/framework.php:246
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"activated."
msgstr[0] ""
"متاسفیم، شما دسترسی کافی برای فعال سازی افزنه %s  ندارید. لطفا برای کمک بیشتر "
"و فعال سازی افزونه با مدیریت سایت تماس بگیرید."
msgstr[1] ""
"متاسفیم، شما دسترسی کافی برای فعال سازی افزنه‌های %s  ندارید. لطفا برای کمک "
"بیشتر و فعال سازی افزونهСها با مدیریت سایت تماس بگیرید."

#: framework/admin/plugin-activation.php:148 framework/framework.php:247
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"افزونه رو به رو برای اطمینان از سازگاری با پوسته باید به اخرین نسخه بروزرسانی "
"شود: %1$s."
msgstr[1] ""
"افزونه‌های رو به رو برای اطمینان از سازگاری با پوسته باید به اخرین نسخه "
"بروزرسانی شوند: %1$s."

#: framework/admin/plugin-activation.php:149 framework/framework.php:248
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated."
msgstr[0] ""
"متاسفیم، شما دسترسی کافی برای بروزرسانی افزنه %s  ندارید. لطفا برای کمک بیشتر "
"و بروزرسانی افزونه با مدیریت سایت تماس بگیرید."
msgstr[1] ""
"متاسفیم، شما دسترسی کافی برای بروزرسانی افزنه‌های %s  ندارید. لطفا برای کمک "
"بیشتر و بروزرسانی افزونه9ها با مدیریت سایت تماس بگیرید."

#: framework/admin/plugin-activation.php:150 framework/framework.php:249
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "شروع نصب افزونه"
msgstr[1] "شروع نصب افزونه‌ها"

#: framework/admin/plugin-activation.php:151 framework/framework.php:250
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "افزونه با موفقیت نصب شد."
msgstr[1] "افزونه‌هن با موفقیت نصب شدند."

#: framework/admin/plugin-activation.php:152 framework/framework.php:251
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت به نصب کننده افزونه های مورد نیاز"

#: framework/admin/plugin-activation.php:153
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "بازگشت به پیشخوان"

#: framework/admin/plugin-activation.php:154
#: framework/admin/plugin-activation.php:1822 framework/framework.php:252
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت فعال شد."

#: framework/admin/plugin-activation.php:155
#: framework/admin/plugin-activation.php:1520
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "افزونه ذکر شده با موفقیت فعال شد:"
msgstr[1] "افزونه های ذکر شده با موفقیت فعال شدند:"

#: framework/admin/plugin-activation.php:156
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "همه افزونه ها با موفقیت نصب و فعال شدند. %1$s"

#: framework/admin/plugin-activation.php:157
msgid "Dismiss this notice"
msgstr " نادیده گرفتن این اعلان"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1067
msgid "External Link"
msgstr "منبع خارجی"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1072
msgid "Private Repository"
msgstr "مخزن خصوصی"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1075
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "بسته آماده"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1079
msgid "WordPress Repository"
msgstr "مخزن وردپرس"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1082
msgid "Required"
msgstr "ضروری"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1082
msgid "Recommended"
msgstr "پیشنهادشده"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1085
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1087
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده اما فعال نیست"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1257
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"هیچ افزونه ای برای فعال سازی یا نصب وجود ندارد. href=\"%1$s\" title=\"بازگشت "
"به پیشخوان\">بازگشت به پیشخوان</a>"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1273
msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1274
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1275
#: framework/megamenu/template/editor.php:32
msgid "Type"
msgstr "نوع"

# @ tgmpa
# @ woocommerce
#: framework/admin/plugin-activation.php:1276
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:35 woocommerce/myaccount/my-orders.php:123
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1294
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1295
msgid "Activate"
msgstr "فعال‌سازی"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1805
msgid "Install package not available."
msgstr "بسته نصبی موجود نیست."

#: framework/admin/plugin-activation.php:1806
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "در حال دانلود و نصب بسته از <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1807
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "درحال باز کردن بسته &#8230;"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1808
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "در حال نصب افزونه &#8230;"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1809
msgid "Plugin install failed."
msgstr "نصب افزونه موفقیت آمیز نبود."

#: framework/admin/plugin-activation.php:1810
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت نصب شد."

#: framework/admin/plugin-activation.php:1821
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فعال سازی افزونه ناموفق بود."

#: framework/admin/plugin-activation.php:1931
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"عملیات نصب و فعال‌سازی در حال شروع میباشد. در بعضی هاست‌ها این عملیات ممکن است "
"کمی طول بکشد، لطفا صبور باشید."

#: framework/admin/plugin-activation.php:1932
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب و فعال شد."

#: framework/admin/plugin-activation.php:1932
#: framework/admin/plugin-activation.php:1941
msgid "Show Details"
msgstr "نمایش جزئیات"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1932
#: framework/admin/plugin-activation.php:1941
msgid "Hide Details"
msgstr "مخفی‌کردن جزئیات"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1933
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "همه عملیات های نصب و فعال سازی کامل شد."

#: framework/admin/plugin-activation.php:1934
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "در حال نصب و فعال سازی %1$s (%2$d/%3$d)"

#: framework/admin/plugin-activation.php:1938
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"عملیات نصب در حال شروع میباشد. در بعضی هاست‌ها این عملیات ممکن است کمی طول "
"بکشد، لطفا صبور باشید."

#: framework/admin/plugin-activation.php:1939
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "در هنگام نصب %1$s: <strong>%2$s</strong> خطایی رخ داده است."

#: framework/admin/plugin-activation.php:1940
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "نصب%1$s با شکست مواجه شد."

#: framework/admin/plugin-activation.php:1941
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب شد."

#: framework/admin/plugin-activation.php:1942
msgid "All installations have been completed."
msgstr "همه مراحل نصب کامل شد."

#: framework/admin/plugin-activation.php:1943
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "در حال نصب افزونه  %1$s (%2$d/%3$d)"

#: framework/admin/plugin-activation.php:2034
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به پیشخوان"

#: framework/customize/controller.php:64 framework/customize/controller.php:106
#: framework/customize/front.php:43 framework/customize/front.php:129
#: framework/customize/front.php:150 framework/metabox/init.php:258
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

#: framework/customize/front.php:44 framework/metabox/init.php:259
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"

#: framework/customize/front.php:45 framework/metabox/init.php:260
msgid "Select Color"
msgstr "انتخاب رنگ"

#: framework/framework.php:26 framework/framework.php:143
#: templates/breadcrumb.php:8 templates/breadcrumb.php:14
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: framework/framework.php:82
msgid "Search results for: \" "
msgstr "نتایج جستجوی: \" "

#: framework/framework.php:86
msgid "404 - Page not Found"
msgstr "404 - برگه پیدا نشد"

#: framework/framework.php:105
msgid "Articles posted by"
msgstr "مطالب ارسال شده توسط"

#: framework/framework.php:131
msgid "Blog"
msgstr "بلاگ"

#: framework/framework.php:161 templates/header/header-1.php:75
#: templates/header/header-2.php:75 templates/header/header-3.php:75
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: framework/framework.php:165
msgid "Error 404 Page"
msgstr "برگه خطای 404"

#: framework/framework.php:173
msgid "Daily Archives:"
msgstr "آرشیو روزانه:"

#: framework/framework.php:175
msgid "Monthly Archives:"
msgstr "آرشیو ماهانه:"

#: framework/framework.php:175
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: framework/framework.php:177
msgid "Yearly Archives:"
msgstr "بایگانی سالانه:"

#: framework/framework.php:177
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: framework/framework.php:240
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "خطایی در API افزونه وجود دارد."

#: framework/framework.php:253
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "همه افزونه ها با موفقیت نصب و فعال شدند. %1$s"

#: framework/framework.php:786
msgid " seconds ago"
msgstr "ثانیه‌پیش"

#: framework/framework.php:792
msgid " minutes ago"
msgstr "دقیقه‌پیش"

#: framework/framework.php:798
msgid " hours ago"
msgstr "ساعت‌پیش"

# @ woocommerce
#: framework/framework.php:805
msgid " days ago"
msgstr "روز پیش"

#: framework/framework.php:808
msgid " weeks ago"
msgstr "هفته‌پیش"

#: framework/front/function.php:12
msgid "Main Menu"
msgstr "فهرست اصلی"

#: framework/front/function.php:13
msgid "Vertical Menu"
msgstr "فهرست عمودی"

# @ flatize
#: framework/front/function.php:237 single.php:22
msgid "Share this Post!"
msgstr "این نوشته را به اشتراک بگذارید!"

#: framework/front/function.php:308 framework/front/function.php:318
#: framework/front/function.php:328 framework/front/function.php:338
#: framework/front/function.php:348 framework/front/function.php:358
#: framework/front/function.php:367 framework/front/function.php:376
#: framework/front/function.php:386
msgid "Appears on posts and pages in the sidebar."
msgstr "در نوشته‌ها و برگه‌های سایدبار نمایش داده میشود"

#: framework/front/function.php:316
msgid "Shop Single Sidebar"
msgstr "سایدبار تکی فروشگاه"

#: framework/front/function.php:326
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "سایدبار بلاگ"

#: framework/front/function.php:336
msgid "Visual Composer Sidebar"
msgstr "سایدبار صفحه ساز"

#: framework/front/function.php:346
msgid "Footer 1"
msgstr "پانویس 1"

#: framework/front/function.php:356
msgid "Footer 2"
msgstr "پانویس 2"

#: framework/front/function.php:365
msgid "Footer 3"
msgstr "پانویس 3"

#: framework/front/function.php:374
msgid "Footer 4"
msgstr "پانویس 4"

#: framework/front/function.php:384
msgid "Footer 5"
msgstr "پانویس 5"

#: framework/megamenu/includes/megamenu-base-front.php:134
#: framework/megamenu/includes/megamenu-base.php:161
msgid "beginnav"
msgstr ""

#: framework/megamenu/includes/megamenu-base-front.php:142
#: framework/megamenu/includes/megamenu-base.php:169
msgid "endnav"
msgstr ""

#: framework/megamenu/includes/megamenu-base-front.php:166
#: framework/megamenu/includes/megamenu-base.php:193
msgid "beginitem"
msgstr ""

#: framework/megamenu/includes/megamenu-base-front.php:168
#: framework/megamenu/includes/megamenu-base.php:195
msgid "item"
msgstr ""

#: framework/megamenu/includes/megamenu-base-front.php:173
#: framework/megamenu/includes/megamenu-base.php:200
msgid "enditem"
msgstr ""

#: framework/megamenu/includes/megamenu-base-front.php:208
#: framework/megamenu/includes/megamenu-base.php:235
msgid "beginmega"
msgstr ""

#: framework/megamenu/includes/megamenu-base-front.php:214
#: framework/megamenu/includes/megamenu-base.php:241
msgid "beginrow"
msgstr ""

#: framework/megamenu/includes/megamenu-base-front.php:219
#: framework/megamenu/includes/megamenu-base-front.php:227
#: framework/megamenu/includes/megamenu-base.php:246
#: framework/megamenu/includes/megamenu-base.php:254
msgid "begincol"
msgstr ""

#: framework/megamenu/includes/megamenu-base-front.php:220
#: framework/megamenu/includes/megamenu-base-front.php:232
#: framework/megamenu/includes/megamenu-base.php:247
#: framework/megamenu/includes/megamenu-base.php:259
msgid "endcol"
msgstr ""

#: framework/megamenu/includes/megamenu-base-front.php:239
#: framework/megamenu/includes/megamenu-base.php:266
msgid "endrow"
msgstr ""

#: framework/megamenu/includes/megamenu-base-front.php:244
#: framework/megamenu/includes/megamenu-base.php:271
msgid "endmega"
msgstr ""

#: framework/megamenu/includes/megamenu-base-front.php:562
#: framework/megamenu/includes/megamenu-base.php:586
msgid "beginmenu"
msgstr ""

#: framework/megamenu/includes/megamenu-base-front.php:568
#: framework/megamenu/includes/megamenu-base.php:592
msgid "endmenu"
msgstr ""

#: framework/megamenu/includes/shortcodes.php:71
msgid "No button for this"
msgstr "بدون دکمه"

#: framework/megamenu/includes/shortcodes.php:82
msgid "No data for this"
msgstr "بدون داده"

#: framework/megamenu/megamenu.php:45
msgid "Main Megamenu Editor"
msgstr "ویرایشگر مگامنو اصلی"

#: framework/megamenu/megamenu.php:46
msgid "Vertical Megamenu Editor"
msgstr "ویرایشگر مگامنو عمودی"

#: framework/megamenu/megamenu.php:280
msgid "Widgets published"
msgstr "ابزارک‌ها منتشر شدند"

#: framework/megamenu/megamenu.php:284
msgid "Widgets updated"
msgstr "ابزارکها بروزرسانی شدند"

#: framework/megamenu/template/editor.php:7
msgid "Megamenu configuration"
msgstr "پیکربندی مگامنو"

#: framework/megamenu/template/editor.php:12
msgid "Megamenu"
msgstr "مگامنو"

#: framework/megamenu/template/editor.php:13
msgid "Widget Manager"
msgstr "مدیریت ابزارک"

# @ flatize
# @ woocommerce
#: framework/megamenu/template/editor.php:16 framework/metabox/init.php:1177
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:48
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: framework/megamenu/template/editor.php:19
#: framework/megamenu/template/editor.php:44
#: framework/megamenu/template/editor.php:278
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: framework/megamenu/template/editor.php:20
#: framework/megamenu/template/editor.php:297
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: framework/megamenu/template/editor.php:27
msgid "Add Widget"
msgstr "افزودن ابزارک"

#: framework/megamenu/template/editor.php:31
msgid "Wiget Name"
msgstr "نام ابزارک"

# @ js_composer
#: framework/megamenu/template/editor.php:33
msgid "Action"
msgstr "عملکرد"

# @ woocommerce
#: framework/megamenu/template/editor.php:42 templates/list_comments.php:21
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:45
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: framework/megamenu/template/editor.php:44
msgid "Are You Sure ?"
msgstr "آیا مطمئن هستید؟"

#: framework/megamenu/template/editor.php:56
msgid "Megamenu Toolbox"
msgstr "تولباکس مگامنو"

#: framework/megamenu/template/editor.php:57
msgid ""
"This toolbox includes all settings of megamenu, just select menu then "
"configure. There are 3 level of configuration: sub-megamenu setting, column "
"setting and menu item setting."
msgstr ""
"این تولباکس شامل همه تنظیمات مگامنو میشود. به سادگی فهرستتان را ویرایش کنید."

#: framework/megamenu/template/editor.php:62
msgid "Item Configuration"
msgstr "پیکربندی آیتم"

#: framework/megamenu/template/editor.php:65
msgid "Submenu"
msgstr "زیر فهرست"

#: framework/megamenu/template/editor.php:68
#: framework/megamenu/template/editor.php:79
msgid "No"
msgstr "نه"

#: framework/megamenu/template/editor.php:70
#: framework/megamenu/template/editor.php:81
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: framework/megamenu/template/editor.php:76
msgid "Group"
msgstr "گروه"

#: framework/megamenu/template/editor.php:87
msgid "Positions"
msgstr "موقعیت"

#: framework/megamenu/template/editor.php:96
#: framework/megamenu/template/editor.php:167
#: framework/megamenu/template/editor.php:233
msgid "Extra Class"
msgstr "کلاس اضافه"

#: framework/megamenu/template/editor.php:105
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

# @ js_composer
#: framework/megamenu/template/editor.php:115
msgid "Item caption"
msgstr "عنوان آیتم"

#: framework/megamenu/template/editor.php:124
msgid "Submenu Configuration"
msgstr "پیکربندی زیرفهرست"

#: framework/megamenu/template/editor.php:127
msgid "Add row"
msgstr "افزودن پیکان"

#: framework/megamenu/template/editor.php:135
#: framework/megamenu/template/editor.php:188
msgid "Hide when collapse"
msgstr "مخفی در هنگام باز شدن"

#: framework/megamenu/template/editor.php:146
msgid "Submenu Width (px)"
msgstr "عرض زیرفهرست (پیکسل)"

#: framework/megamenu/template/editor.php:154
msgid "Alignment"
msgstr "جهت"

#: framework/megamenu/template/editor.php:176
msgid "Column Configuration"
msgstr "پیکربندی ستون"

#: framework/megamenu/template/editor.php:179
msgid "Add/remove Column"
msgstr "افزودن/حذف ستون"

#: framework/megamenu/template/editor.php:199
msgid "Width (1-12)"
msgstr "عرض (1-12)"

#: framework/megamenu/template/editor.php:220
msgid "Widget"
msgstr "ابزارک"

#: framework/megamenu/template/editor.php:254
msgid "Loading Menu..."
msgstr "در حال بارگذاری فهرست..."

#: framework/megamenu/template/editor.php:273
msgid "Are you sure you want to delete configuration?"
msgstr "مطمئنید که میخواهید این پیکربندی را حذف کنید؟"

# @ flatize
# @ woocommerce
#: framework/megamenu/template/editor.php:277
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:76 woocommerce/myaccount/my-orders.php:164
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: framework/megamenu/template/editor.php:289
msgid "Widget Management"
msgstr "مدیریت ابزارک"

#: framework/megamenu/widgets/content.php:25
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: framework/megamenu/widgets/content.php:28
msgid "Put Content Here"
msgstr "محتوا را اینجا قرار دهید"

#: framework/megamenu/widgets/content.php:34
#: framework/megamenu/widgets/image.php:40
#: framework/megamenu/widgets/sidebar.php:37
msgid "Addition Class"
msgstr "کلاس اضافه"

#: framework/megamenu/widgets/content.php:37
#: framework/megamenu/widgets/image.php:43
#: framework/megamenu/widgets/sidebar.php:40
msgid "Using to make own style"
msgstr "استفاده برای ساخت استایل دلخواه"

#: framework/megamenu/widgets/gmap.php:28
msgid "Count Item"
msgstr "شماره آیتم"

#: framework/megamenu/widgets/gmap.php:37
msgid "Map Height"
msgstr "ارتفاع نقشه"

#: framework/megamenu/widgets/gmap.php:45 framework/megamenu/widgets/gmap.php:59
msgid "Map type"
msgstr "نوع نقشه"

#: framework/megamenu/widgets/image.php:26
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: framework/megamenu/widgets/image.php:33
msgid "Link Image"
msgstr "لینک تصویر"

#: framework/megamenu/widgets/products.php:38
msgid "Widget Title"
msgstr "عنوان ابزارک"

#: framework/megamenu/widgets/products.php:65
msgid "Columns count"
msgstr "تعداد ستون‌ها"

# @ flatize
#: framework/megamenu/widgets/products.php:72
msgid "Number of products to show"
msgstr "تعداد محصولات برای نمایش"

#: framework/megamenu/widgets/sidebar.php:30
msgid "Sidebar"
msgstr "سایدبار"

#: framework/megamenu/widgets/sidebar.php:33
msgid "Display all widgets on selected sidebar"
msgstr "نمایش همه ابزارک‌ها در سایدبار انتخاب شده"

#: framework/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:47
msgid "Please Try Again"
msgstr "لطفا مجددا تلاش کنید"

#: framework/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:131
msgid "Remove Embed"
msgstr "حذف"

#: framework/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:134
#, php-format
msgid "No oEmbed Results Found for %s. View more info at"
msgstr "هیچ نتیجه جاسازی شده ای برای %s یافت نشد. بیشتر ببینید:"

#: framework/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_field.php:459
msgid "Add Group"
msgstr "افزودن گروه"

#: framework/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_field.php:460
msgid "Remove Group"
msgstr "حذف گروه"

#: framework/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:250
msgid "Add Row"
msgstr "افزودن ردیف"

#: framework/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:306
#: framework/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:706
#: framework/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:768
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: framework/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:601
#: framework/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:635
msgid "No terms"
msgstr "بدون قوانین و شرایط"

#: framework/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:674
#: framework/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:728
msgid "Add or Upload File"
msgstr "افزودن یا بارگذاری فایل"

#: framework/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:695
#: framework/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:760
msgid "Remove Image"
msgstr "حذف تصویر"

#: framework/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:706
#: framework/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:768
msgid "File:"
msgstr "فایل:"

#: framework/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:706
#: framework/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:768
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: framework/metabox/init.php:261
msgid "Current Color"
msgstr "رنگ فعلی"

#: framework/metabox/init.php:288
msgid "Select / Deselect All"
msgstr "انتخاب / رد انتخاب همه"

#: framework/metabox/meta-item.php:32
msgid "Layout"
msgstr "طرح"

#: framework/metabox/meta-item.php:33
msgid "Select Layout"
msgstr "انتخاب طرح"

#: framework/metabox/meta-item.php:56
msgid "Revolution Slider Top"
msgstr "بالا رولووشن اسلایدر"

#: framework/metabox/meta-item.php:66
msgid "Left Sidebar"
msgstr "سایدبار راست"

#: framework/metabox/meta-item.php:72
msgid "Right Sidebar"
msgstr "سایدبار چپ"

#: framework/metabox/meta-item.php:77
msgid "Show Breadcrumb"
msgstr "نمایش آدرس پیش‌نمایش"

# @ flatize
# @ redux-framework
# @ js_composer
#: framework/metabox/meta-item.php:82
msgid "Show Title"
msgstr "نمایش عنوان"

#: framework/metabox/meta-item.php:88
msgid "Blog pages show at most"
msgstr "بیشترین نمایش برگه‌های بلاگ"

#: framework/metabox/meta-item.php:94
msgid "Blog Skin"
msgstr "طرح بلاگ"

#: framework/metabox/meta-item.php:105
msgid "Blog Masonry column count"
msgstr "تعداد ستون‌های بلاگ ساختمانی"

#: framework/metabox/meta-item.php:111
msgid "Override Theme Options"
msgstr "بازنویسی تنظیمات پوسته"

#: framework/metabox/meta-item.php:123
msgid "Page Style"
msgstr "استایل برگه"

#: framework/metabox/meta-item.php:127 framework/metabox/meta-item.php:151
msgid "Use Global"
msgstr "استفاده از تنظیمات عمومی"

#: framework/metabox/meta-item.php:128
msgid "Lighter"
msgstr "روشن"

#: framework/metabox/meta-item.php:129
msgid "Darker"
msgstr "تیره"

#: framework/metabox/meta-item.php:140
msgid "Global"
msgstr "عمومی"

#: framework/metabox/meta-item.php:147
msgid "Header Style"
msgstr "استایل سربرگ"

#: framework/metabox/meta-item.php:152
msgid "Style 1"
msgstr "استایل 1"

#: framework/metabox/meta-item.php:153
msgid "Style 2"
msgstr "استایل 2"

#: framework/metabox/meta-item.php:154
msgid "Style 3"
msgstr "استایل 3"

#: framework/metabox/meta-item.php:160
msgid "Footer Style"
msgstr "استایل فوتر"

#: framework/metabox/meta-item.php:168
msgid "Page Config"
msgstr "کانفیگ برگه"

#: framework/metabox/meta-item.php:179
msgid "Post Config"
msgstr "کانفیگ نوشته"

#: framework/metabox/meta-item.php:187
msgid "Link Video or Audio"
msgstr "لینک ویدیو یا صدا"

#: framework/metabox/meta-item.php:188
msgid ""
"Enter a youtube, twitter, or instagram URL. Supports services listed at <a "
"href=\"http://codex.wordpress.org/Embeds\">http://codex.wordpress.org/Embeds</"
"a>."
msgstr ""
"آدرس یوتیوب، توییتر یا اینستاگرام را وارد کنید. سرویس های پشتیبانی شده <a href="
"\"http://codex.wordpress.org/Embeds\">اینجا</a> ذکر شده اند."

#: framework/samples/import.php:17
msgid ""
"Loading... this could take a couple of minutes, please wait until you get "
"completion message"
msgstr ""
"در حال بارگذاری... ممکن است چند دقیقه زمان ببرد. لطفا تا دیدن پیغام تمکیل نصب "
"منتظر بمانید"

#: framework/samples/import.php:21
msgid "Install Sample Demo"
msgstr "نصب نمونه دمو"

#: framework/samples/import.php:22
msgid "Skip Install"
msgstr "رد نصب"

#: framework/samples/import.php:49
msgid ""
"<strong>Sucessfully imported demo data! </strong> Now, please install and run "
"<a href=\""
msgstr ""
"<strong>داده های نمونه با موفقیت نصب شد </strong> حالا لطفا افزونه رو به رو را "
"نصب کنید. <a href=\""

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:39
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "ورود به قسمت پرداخت"

# @ flatize
#: framework/woocommerce/woocommerce.php:92
msgid "View as"
msgstr "مشاهده به‌صورت"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:143
#: framework/woocommerce/woocommerce.php:190
msgid "Search here"
msgstr "اینجا جستجو کنید"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:166
#: framework/woocommerce/woocommerce.php:168
msgid "Availability"
msgstr "موجودی"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:168
msgid "In stock"
msgstr "موجود"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:255
msgid "Add to wishlist"
msgstr "افزونه به لیست آرزو"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:261
msgid "Add to compare"
msgstr "افزودن به لیست مقایسه"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:360
msgid "Days"
msgstr "روز"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:361
msgid "Months"
msgstr "ماه"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:362
msgid "Weeks"
msgstr "هفته"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:363
msgid "Years"
msgstr "سال"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:364
msgid "Hrs"
msgstr "ساعت"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:365
msgid "Mins"
msgstr "دقیقه"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:366
msgid "Secs"
msgstr "ثانیه"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:367
msgid "Day"
msgstr "روز"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:368
msgid "Month"
msgstr "ماه"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:369
msgid "Week"
msgstr "هفته"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:370
msgid "Year"
msgstr "سال"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:371
msgid "Hr"
msgstr "ساعت"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:372
msgid "Min"
msgstr "دقیقه"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:373
msgid "Sec"
msgstr "ثانیه"

# @ woocommerce
#: framework/woocommerce/woocommerce.php:384
#: framework/woocommerce/woocommerce.php:424 woocommerce/cart/mini-cart.php:58
msgid "No products in the cart."
msgstr "هیچ محصولی در سبد وجود ندارد."

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:386
msgid "Cart"
msgstr "سبد"

# @ woocommerce
#: framework/woocommerce/woocommerce.php:432 woocommerce/cart/cart-totals.php:24
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:66 woocommerce/checkout/review-order.php:50
msgid "Subtotal"
msgstr "جمع‌کل"

# @ woocommerce
#: framework/woocommerce/woocommerce.php:437 woocommerce/cart/mini-cart.php:71
msgid "View Cart"
msgstr "مشاهده سبد"

# @ woocommerce
#: framework/woocommerce/woocommerce.php:438 woocommerce/cart/mini-cart.php:72
msgid "Checkout"
msgstr "پرداخت"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:504 templates/header/header-1.php:106
#: templates/header/header-2.php:106 templates/header/header-3.php:102
msgid "Shopping Bag"
msgstr "سبد خرید"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:608
msgid "ADDED"
msgstr "اضافه‌شد"

#: framework/woocommerce/woocommerce.php:670
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"

#: product-searchform.php:3
msgid "Search for products"
msgstr "جستجوی محصولات"

#: templates/blog/blog-masonry.php:24 templates/blog/blog-skin1.php:26
#: templates/blog/blog-skin2.php:20
msgid "by"
msgstr "توسط"

#: templates/blog/blog-masonry.php:27 templates/blog/blog-skin1.php:29
#: templates/blog/blog-skin2.php:23
msgid "in"
msgstr "در"

# @ flatize
#: templates/blog/blog-mini.php:17 templates/blog/blog.php:18
msgid "Read More"
msgstr "بیشتر بخوانید"

#: templates/blog/blog-visual.php:13 templates/single/meta.php:3
msgid "in "
msgstr "در "

# @ flatize
#: templates/blog/blog-widget.php:14
msgid " View(s)"
msgstr "مشاهده"

#: templates/blog/blog.php:8
msgid "Sticky"
msgstr "ثابت"

# @ woocommerce
#: templates/header/header-1.php:59 templates/header/header-2.php:59
#: templates/header/header-3.php:59 woocommerce/global/form-login.php:40
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:27
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:46
msgid "Login"
msgstr "ورود"

# @ woocommerce
#: templates/header/header-1.php:62 templates/header/header-2.php:62
#: templates/header/header-3.php:62 woocommerce/myaccount/form-login.php:68
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:105
msgid "Register"
msgstr "ثبت‌نام"

#: templates/header/header-1.php:66 templates/header/header-2.php:66
#: templates/header/header-3.php:66 woocommerce/checkout/thankyou.php:30
msgid "My Account"
msgstr "حساب من"

#: templates/header/header-1.php:69 templates/header/header-2.php:69
#: templates/header/header-3.php:69
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:35
#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:38
#: woocommerce/myaccount/my-account.php:37
msgid "Logout"
msgstr "خروج"

# @ woocommerce
#: templates/list_comments.php:20
msgid " ago"
msgstr " پیش"

#: templates/list_comments.php:22
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"

# @ flatize
#: templates/list_comments.php:28
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "نظر شما در انتظار تایید است."

# @ flatize
#: templates/none.php:3
msgid "Nothing Found"
msgstr "چیزی یافت نشد"

# @ flatize
#: templates/none.php:8
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"آماده انتشار اولین نوشته‌تان هستید؟ <a href=\"%1$s\">از اینجا شروع کنید</a>."

# @ flatize
#: templates/none.php:12
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different "
"keywords."
msgstr ""
"متاسفیم، چیزی مطابق جستجوی شما یافت نشد. لطفا مجددا با یک کلمه‌کلیدی دیگر "
"امتحان کنید."

# @ flatize
#: templates/none.php:17
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching "
"can help."
msgstr ""
"به نظر می‌رسد که ما قادر به یافتن چیزی که به‌دنبال آن میگردید نیستیم. شاید جستجو "
"به شما کمک کند."

#: templates/single/meta.php:2
msgid "By "
msgstr "توسط "

# @ flatize
#: templates/single/meta.php:10
msgid " 0 comment"
msgstr "0 نظر"

# @ flatize
#: templates/single/meta.php:10
msgid " 1 comment"
msgstr "1 نظر"

# @ flatize
#: templates/single/meta.php:10
#, php-format
msgid " % comments"
msgstr " % نظر"

# @ flatize
#: templates/single/related.php:24
msgid "Related post"
msgstr "نوشته‌های مشابه"

# @ js_composer
#: vc_templates/vc_accordion_tab.php:6
msgid "Section"
msgstr "بخش"

# @ js_composer
#: vc_templates/vc_button.php:10
msgid "Text on the button"
msgstr "متن روی دکمه"

# @ flatize
# @ redux-framework
# @ js_composer
#: vc_templates/vc_text_separator.php:4
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:16
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "سبد شما در حال حاضر خالی است."

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:20
msgid "Return To Shop"
msgstr "بازگشت به فروشگاه"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:16
#, php-format
msgid "Shipping #%d"
msgstr "ارسال #%d"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:18
msgid "Shipping and Handling"
msgstr "بسته‌بندی و ارسال"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:55
msgid "Please use the shipping calculator to see available shipping methods."
msgstr "لطفا برای مشاهده روش‌های ارسال از محاسبه‌گر هزینه حمل و نقل استفاده کنید."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:59
msgid ""
"Please continue to the checkout and enter your full address to see if there "
"are any available shipping methods."
msgstr ""
"لطفا به قسمت پرداخت بروید و آدرس کامل خود را برای مشاهده روش‌های ارسال وارد "
"کنید."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:63
msgid "Please fill in your details to see available shipping methods."
msgstr "لطفا برای مشاهده روش های ارسال اطلاعات خود را تکمیل کنید."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:73 woocommerce/cart/cart-shipping.php:81
#, php-format
msgid "Sorry, shipping is unavailable %s."
msgstr "متاسفیم، ارسال به %s امکان پذیر نیست."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:73 woocommerce/cart/cart-shipping.php:81
msgid ""
"If you require assistance or wish to make alternate arrangements please "
"contact us."
msgstr "اگر به کمک و پشتیبانی نیاز دارید لطفا با ما تماس بگیرید."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:97 woocommerce/cart/cart-totals.php:46
msgid "Shipping"
msgstr "ارسال"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:19
msgid "Cart Totals"
msgstr "جمع‌کل سبد"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:78 woocommerce/cart/cart.php:30
#: woocommerce/checkout/review-order.php:18
#: woocommerce/checkout/review-order.php:97
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:36
msgid "Total"
msgstr "کل"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:90
#, php-format
msgid " (taxes estimated for %s)"
msgstr "(برآورد مالیات برای %s)"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:93
#, php-format
msgid ""
"Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout "
"based on your billing and shipping information."
msgstr ""
"توجه: میزان مالیات و حمل‌و‌نقل به صورت حدودی  %s می باشد و در حین پرداخت مطابق "
"با نشانی و نحوه تسویه حساب دقیق خواهد شد."

#: woocommerce/cart/cart.php:27 woocommerce/checkout/form-pay.php:20
#: woocommerce/checkout/review-order.php:17
msgid "Product"
msgstr "محصول"

#: woocommerce/cart/cart.php:28
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: woocommerce/cart/cart.php:29
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"

#: woocommerce/cart/cart.php:47
msgid "Remove this item"
msgstr "حذف این محصول"

#: woocommerce/cart/cart.php:74
msgid "Available on backorder"
msgstr "موجود برای پیش‌خرید"

#: woocommerce/cart/cart.php:118 woocommerce/checkout/form-coupon.php:24
msgid "Coupon code"
msgstr "کد کوپن"

#: woocommerce/cart/cart.php:119 woocommerce/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Apply Coupon"
msgstr "اعمال کوپن"

#: woocommerce/cart/cart.php:127
msgid "Update Cart"
msgstr "بروزرسانی سبد"

#: woocommerce/cart/cross-sells.php:38
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "ممکن است دوست داشته باشید&hellip;"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:22
msgid "Calculate Shipping"
msgstr "محسابه هزینه ارسال"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:27
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "کشورتان را انتخاب کنید"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:44
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:50
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:62
msgid "State / county"
msgstr "استان / کشور"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:51
msgid "Select a state&hellip;"
msgstr "استان‌تان را انتخاب کنید"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:71
msgid "City"
msgstr "شهر"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:79
msgid "Postcode / Zip"
msgstr "کد پستی"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:84
msgid "Update Totals"
msgstr "بروزرسانی سبد"

#: woocommerce/checkout/cart-errors.php:18
msgid ""
"There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go "
"back to the cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr ""
"مشکلی در رابطه با آیتم‌های موجود در سبد شما (نمایش داده شده در بالا) وجود دارد. "
"لطفا قبل از پرداخت به سبد خرید خود بازگردید و مشکل را برطرف کنید."

#: woocommerce/checkout/cart-errors.php:22
msgid "Return To Cart"
msgstr "بازگشت به سبد"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:19
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "صورت‌حساب و حمل‌و‌نقل"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:23
msgid "Billing Details"
msgstr "جزئیات صورتحساب"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:42
msgid "Create an account?"
msgstr "ساخت یک حساب؟"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:53
msgid ""
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
"customer please login at the top of the page."
msgstr ""
"با وارد کردن اطلاعات زیر یک حساب جدید بسازید. در صورتی که مشتری بازگشتی هستید "
"لطفا از بالای صفحه وارد سایت شوید."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:20
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "برای پرداخت باید وارد سایت شده باشید."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:45
msgid "Your order"
msgstr "سفارش شما"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:18
msgid "Have a coupon?"
msgstr "کد تخفیف دارید؟"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:18
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "برای وارد کردن کد اینجا کلیک کنید"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:18
msgid "Returning customer?"
msgstr "مشتری بازگشتی هستید؟"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
msgid "Click here to login"
msgstr "برای ورود اینجا کلیک کنید"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:26
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes "
"below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping "
"section."
msgstr ""
"در صورتی که قبلا از ما خرید کرده اید، لطفا اطلاعاتتان را در جعبه زیر وارد "
"کنید. اگر خریدار جدید هستید لطفا به بخش  پرداخت و ارسال بروید."

#: woocommerce/checkout/form-pay.php:21
msgid "Qty"
msgstr "تعداد"

#: woocommerce/checkout/form-pay.php:22
msgid "Totals"
msgstr "کل"

#: woocommerce/checkout/form-pay.php:55
msgid "Payment"
msgstr "روش  پرداخت"

#: woocommerce/checkout/form-pay.php:80
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"متاسفیم، بنظر میرسد که هیچ روش پرداختی برای محل سکونت شما موجود نمی‌باشد. در "
"صورتی که شما نیاز به کمک دارید و یا مایل به ایجاد تسهیلات جایگزین هستید، با ما "
"تماس بگیرید."

#: woocommerce/checkout/form-pay.php:90
msgid "Pay for order"
msgstr "پرداخت هزینه سفارش"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:32
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "ارسال به آدرس دیگر؟"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:58
#: woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:14
msgid "Additional Information"
msgstr "اطلاعات اضافی"

#: woocommerce/checkout/payment.php:30
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr "لطفا اطلاعات بالا را برای مشاهده روش های پرداخت کامل کنید."

#: woocommerce/checkout/payment.php:32
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"متاسفیم، بنظر میرسد که هیچ روش پرداختی برای محل سکونت شما موجود نمی‌باشد. در "
"صورتی که شما نیاز به کمک دارید و یا مایل به ایجاد تسهیلات جایگزین هستید، با ما "
"تماس بگیرید."

#: woocommerce/checkout/payment.php:43
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"از آنجا که مرورگر شما جاوا اسکریپت را پشتیبانی نمی کند، یا  از کار افتاده است، "
"لطفا قبل از ثبت سفارش حتما روی دکمه <em>بروزرسانی جمع کل</em> کلیک کنید."

#: woocommerce/checkout/payment.php:43
msgid "Update totals"
msgstr "بروزرسانی سبد"

#: woocommerce/checkout/payment.php:53
#, php-format
msgid ""
"I&rsquo;ve read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms &amp; "
"conditions</a>"
msgstr ""
"من <a href=\\\"%s\\\" target=\\\"_blank\\\">قوانین و مقررات</a> را خواندم و "
"قبول دارم."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:18
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant "
"has declined your transaction."
msgstr "متاسفانه سفارش شما قابل پردازش نیست. درگاه پرداخت تراکنش شما را رد کرد."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:22
msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page."
msgstr "لطفا برای خرید محصول دوباره اقدام کنید و یا وارد حساب کاربریتان بشوید."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:24
msgid "Please attempt your purchase again."
msgstr "لطفا برای خرید محصول دوباره اقدام کنید."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:28 woocommerce/myaccount/my-orders.php:69
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:158
msgid "Pay"
msgstr "پرداخت"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:36 woocommerce/checkout/thankyou.php:67
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "متشکریم. سفارش شما دریافت شد."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:40
msgid "Order Number:"
msgstr "شماره سفارش:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:44
msgid "Date:"
msgstr "تاریخ:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:48
msgid "Total:"
msgstr "کل:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:53
msgid "Payment Method:"
msgstr "روش پرداخت:"

#: woocommerce/global/form-login.php:24
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:24
msgid "Username or email"
msgstr "نام کاربری یا ایمیل"

# @ woocommerce
# @ redux-framework
#: woocommerce/global/form-login.php:30 woocommerce/myaccount/form-login.php:38
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:91
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: woocommerce/global/form-login.php:43 woocommerce/myaccount/form-login.php:51
msgid "Remember me"
msgstr "مرا بخاطر بسپار"

#: woocommerce/global/form-login.php:47 woocommerce/myaccount/form-login.php:55
msgid "Lost your password?"
msgstr "رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:14
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "تعداد"

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:14
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "هیچ محصولی مطابق انتخاب‌های شما پیدا نشد."

#: woocommerce/loop/result-count.php:28
msgid "Showing the single result"
msgstr "در حال نمایش تنها نتیجه"

#: woocommerce/loop/result-count.php:30
#, php-format
msgid "Showing all %d results"
msgstr "در حال نمایش همه %d نتیجه"

#: woocommerce/loop/result-count.php:32
#, php-format
msgctxt "%1$d = first, %2$d = last, %3$d = total"
msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d results"
msgstr "در حال نمایش %1$d-%2$d از %3$d نتیجه"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:18
msgid "Sale!"
msgstr "تخفیف!"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:23
#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:26
#: woocommerce/myaccount/my-account.php:28
msgid "My Orders"
msgstr "سفارشات من"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:25
#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:28
#: woocommerce/myaccount/my-account.php:30
msgid "My Downloads"
msgstr "دانلودهای من"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:29
#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:32
#: woocommerce/myaccount/my-account.php:33
msgid "My Wishlist"
msgstr "لیست آرزوی من"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:31
#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:34
#: woocommerce/myaccount/my-account.php:35
msgid "Address Book"
msgstr "آدرس‌های من"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:33
#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:36
#: woocommerce/myaccount/my-account.php:36
msgid "Change Password"
msgstr "تغییر رمز عبور"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:44
msgid "First name"
msgstr "نام"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:48
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:53
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:84
msgid "Email address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:57
msgid "Password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "رمز عبور (در صورتی که نمیخواهید تغییر دهید خالی بگذارید)"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:61
msgid "Confirm new password"
msgstr "تایید رمز عبور جدید"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:67
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:16
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:19
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:25
msgid "Billing Address"
msgstr "آدرس صورتحساب"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:16
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:20
msgid "Shipping Address"
msgstr "آدرس ارسال بار "

#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:63
msgid "Save Address"
msgstr "ذخیره آدرس"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:34
msgid "Username or email address"
msgstr "نام‌کاربری یا آدرس ایمیل"

# @ redux-framework
# @ woocommerce
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:77
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:98
msgid "Anti-spam"
msgstr "آنتی‌اسپم"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:22
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"رمز عبورتان را فراوش کرده‌اید؟ لطفا نام کاربری یا ادرس ایمیلتان را وارد کنید. "
"یک لینک برای ساخت رمزعبور جدید به ایمیل شما ارسال خواهد شد."

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:28
msgid "Enter a new password below."
msgstr "رمز عبور جدیدتان را وارد کنید."

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:31
msgid "New password"
msgstr "رمزعبور جدید"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:35
msgid "Re-enter new password"
msgstr "رمز عبور جدید را مجددا وارد کنید"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:48
msgid "Reset Password"
msgstr "ری‌ست رمزعبور"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:17
msgid "My Addresses"
msgstr "آدرس‌های من"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:23
msgid "My Address"
msgstr "آدرس من"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:35
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "آدرس زیر در صفحه پرداخت بصورت پیش‌فرض استفاده خواهد شد."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:64
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "شما هنوز این نوع آدرس را تنظیم نکرده‌اید."

#: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:20
#: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:45
msgid "Available downloads"
msgstr "دانلود‌های موجود"

#: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:29
#: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:54
#, php-format
msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "%s  دانلود باقی مانده است"
msgstr[1] "%s  دانلود باقی مانده است"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:27 woocommerce/myaccount/my-orders.php:114
msgid "Recent Orders"
msgstr "آخرین سفارشات"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:33 woocommerce/myaccount/my-orders.php:121
msgid "Order"
msgstr "سفارش"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:34 woocommerce/myaccount/my-orders.php:120
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:60
#, php-format
msgid "%s for %s item"
msgid_plural "%s for %s items"
msgstr[0] "%s برای%s آیتم"
msgstr[1] "%s برای%s آیتم"

# @ flatize
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:82 woocommerce/myaccount/my-orders.php:174
msgid "View"
msgstr "مشاهده"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:122
msgid "Amount"
msgstr "مقدار"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:124
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:191
msgid "You haven't placed any orders yet."
msgstr "شما هنوز هیچ سفارشی ندارید."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:24
#, php-format
msgid "%s review for %s"
msgid_plural "%s reviews for %s"
msgstr[0] "%s بررسی برای %s"
msgstr[1] "%s بررسی برای %s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:26
msgid "Reviews"
msgstr "بررسی‌ها"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:47
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "هنوز هیچ بررسی ارسال نشده است."

# @ flatize
#: woocommerce/single-product-reviews.php:60
msgid "Add a review"
msgstr "افزودن بررسی"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:60
msgid "Be the first to review"
msgstr "اولین بررسی را ارسال کنید"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:61
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s یک پاسخ ارسال کنید"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:65
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:67
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:70
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:76
msgid "Your Rating"
msgstr "امتیاز شما"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:77
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "امتیاز&hellip;"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:78
msgid "Perfect"
msgstr "عالی"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:79
msgid "Good"
msgstr "خوب"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:80
msgid "Average"
msgstr "متوسط"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:81
msgid "Not that bad"
msgstr "بد نیست"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:82
msgid "Very Poor"
msgstr "بسیار بد"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:86
msgid "Your Review"
msgstr "امتیاز شما"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:95
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr "فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده‌اند قادر به ارسال بررسی هستند."

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:23
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "این محصول در حال حاضر موجود نمی باشد."

# @ js_composer
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:35
msgid "Clear selection"
msgstr "پاک کردن بخش"

#: woocommerce/single-product/meta.php:24
msgid "SKU:"
msgstr "شناسه:"

#: woocommerce/single-product/meta.php:24
msgid "n/a"
msgstr "ندارد"

#: woocommerce/single-product/meta.php:28
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "دسته:"
msgstr[1] "دسته‌ها:"

#: woocommerce/single-product/meta.php:30
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "برچسب:"
msgstr[1] "برچسب‌ها:"

#: woocommerce/single-product/product-attributes.php:28
msgid "Weight"
msgstr "وزن"

#: woocommerce/single-product/product-attributes.php:35
msgid "Dimensions"
msgstr "ابعاد"

# @ flatize
#: woocommerce/single-product/related.php:54
msgid "Related Products"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: woocommerce/single-product/review.php:26
#, php-format
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "امتیاز %d از 5"

#: woocommerce/single-product/review.php:27
msgid "out of 5"
msgstr "از 5"

# @ flatize
#: woocommerce/single-product/review.php:34
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "نظر شما در انتظار تایید است."

#: woocommerce/single-product/review.php:43
msgid "verified owner"
msgstr "خریدار"

#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:16
msgid "Sale"
msgstr "تخفیف"

# @ js_composer
#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:14
msgid "Product Description"
msgstr "توضیحات محصول"

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:57
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "ممکن است دوست داشته باشید&hellip;"

#: woocommerce/wishlist.php:37
msgid "Product Name"
msgstr "نام محصول"

#: woocommerce/wishlist.php:43
msgid "Unit Price"
msgstr "قیمت واحد"

#: woocommerce/wishlist.php:51
msgid "Stock Status"
msgstr "وضعیت"

#: woocommerce/wishlist.php:87
msgid "Remove this product"
msgstr "حذف این محصول"

#: woocommerce/wishlist.php:116
msgid "Free!"
msgstr "رایگان!"

#: woocommerce/wishlist.php:127
msgid "Out of Stock"
msgstr "ناموجود"

#: woocommerce/wishlist.php:130
msgid "In Stock"
msgstr "موجود"

#: woocommerce/wishlist.php:156
msgid "No products were added to the wishlist"
msgstr "هیچ محصولی به لیست آرزو اضافه نشده است."

#: woocommerce/wishlist.php:188 woocommerce/wishlist.php:221
msgid "Ask an estimate of costs"
msgstr "پرسیدن قیمت محصول"

#~ msgid "- Select -"
#~ msgstr "- انتخاب -"

#~ msgid "Failed to import category %s"
#~ msgstr "درون ریزی برچسب دسته %s ناموفق بود"

#~ msgid "Failed to import post tag %s"
#~ msgstr "درون ریزی برچسب نوشته %s ناموفق بود"

#~ msgid "Failed to import %s %s"
#~ msgstr "درون ریزی %s %s ناموفق بود"

#~ msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
#~ msgstr "درون ریزی  &#8220;%s&#8221;: ناموفق بود. نوع نوشته نامعتبر %s"

#~ msgid "Redux Framework"
#~ msgstr "فریم‌ورک ریداکس"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "تنظیمات"

#~ msgid "System Info"
#~ msgstr "اطلاعات سیستم"

#~ msgid "Please Wait"
#~ msgstr "لطفا صبر کنید"

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "فعال"

#~ msgid "Disable"
#~ msgstr "غیرفعال"

#~ msgid "clicking"
#~ msgstr "هنگام کلیک"

#~ msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
#~ msgstr "هشدار - به احتمال زیاد این پنل بدون جاوا اسکریپت کار نمیکند."

#~ msgid "Expand"
#~ msgstr "گشودن"

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "ذخیره تغییرات"

# @ js_composer
#~ msgid "Reset Section"
#~ msgstr "ری‌ست بخش"

#~ msgid "Settings Saved!"
#~ msgstr "تنظیمات ذخیره شدند!"

# @ js_composer
#~ msgid "Section Show"
#~ msgstr "نمایش بخش"

#~ msgid "Add/Edit Gallery"
#~ msgstr "اضافه/ویرایش گالری"

#~ msgid "Typography"
#~ msgstr "تایپوگرافی"

#~ msgid "Main Layout"
#~ msgstr "طرح اصلی"

#~ msgid "Tracking Code"
#~ msgstr "کد تحلیلگر گوگل"

#~ msgid "Footer Text"
#~ msgstr "متن پانویس"

#~ msgid "Theme Stylesheet"
#~ msgstr "فایل استایل پوسته"

#~ msgid "Body Background Color"
#~ msgstr "رنگ پس‌زمنیه بدنه"

#~ msgid "Body Background"
#~ msgstr "پس‌زمینه بدنه"

# @ js_composer
#~ msgid "Select Option"
#~ msgstr "انتخاب گزینه"

#~ msgid "Select Image"
#~ msgstr "انتخاب تصویر"

#~ msgid "Pages Select Option"
#~ msgstr "انتخاب گزینه"

#~ msgid "Products"
#~ msgstr "محصولات"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "نمایش"

#~ msgid "Sales"
#~ msgstr "تخفیف"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Sorting order"
#~ msgid "Order"
#~ msgstr "سفارشات من"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide free products"
#~ msgstr "جستجوی محصولات"

#~ msgid "Show hidden products"
#~ msgstr "نمایش محصولات مخفی"

#~ msgid "Dismiss"
#~ msgstr "نادیده گرفتن"

#~ msgid "From "
#~ msgstr "از "

#~ msgid "To "
#~ msgstr "به "

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "عرض"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "ارتفاع"

#~ msgid "Units"
#~ msgstr "واحدها"

# @ flatize
#~ msgid "Add More"
#~ msgstr "افزودن"

#~ msgid "Select an item"
#~ msgstr "اینتخاب یک ایتم"

#~ msgid "Slide"
#~ msgstr "اسلاید"

# @ js_composer
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "توضیحات"

#~ msgid "On"
#~ msgstr "فعال"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "غیرفعال"

# @ js_composer
#~ msgid "description"
#~ msgstr "توضیحات"

#~ msgid "Product Price"
#~ msgstr "قمیت محصول"

# @ flatize
#~ msgid "View %s"
#~ msgstr "مشاهده  %s"
