msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Q&AEngine v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.enginethemes.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-22 13:47-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-06 10:29+0700\n"
"Language-Team: Engine Themes <contact@enginethemes.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: sw_KE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:/QAE/qaengine-v1.5.4\n"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/404.php:16 D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/404.php:15
msgid "Ops! Lost your way?"
msgstr "Ops! Umepoteza njia yako?"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/404.php:19 D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/404.php:18
msgid "Sorry, but the page you were looking for is not here."
msgstr "Pole, lakini ukurasa uliokuwa unatafuta haiku hapa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/404.php:21 D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/404.php:20
msgid "Back to home page"
msgstr "Rudi kwenye ukurasa wa nyumbani"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/archive-question.php:20
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:356
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:257
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-pending.php:13
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-questions.php:15
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/taxonomy.php:15
msgid "All Questions"
msgstr "Maswali yote"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/archive-question.php:38
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-questions.php:57
msgid "No questions has been created yet."
msgstr "Hakuna swali imeulizwa bado."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/author.php:20
#, php-format
msgid "%s's Profile"
msgstr "%s's Profile"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/author.php:31
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-question.php:50
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template-js/item-comment.php:14
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-answer.php:27
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-comment.php:20
msgid "Edit"
msgstr "Hariri"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/author.php:36
msgid "Logout"
msgstr "Toka"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/author.php:51
msgid "Contact"
msgstr "Mawasiliano"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/author.php:61
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/author.php:33
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-users.php:101
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-users.php:92
msgid "Earth"
msgstr "Dunia"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/author.php:65
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/author.php:39
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-users.php:102
msgid "Email is hidden."
msgstr "Barua pepe imefichwa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/author.php:97
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/author.php:55
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-users.php:105
msgid "points"
msgstr "pointi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/author.php:102 D:\QAE\qaengine-v1.5.4/author.php:123
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:703
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:350
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:362
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:298
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:410
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/author.php:81
msgid "Questions"
msgstr "Maswali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/author.php:108 D:\QAE\qaengine-v1.5.4/author.php:126
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:890
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:902
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:413
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/author.php:84
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/single-question.php:146
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-answer.php:157
msgid "Answers"
msgstr "Majibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/author.php:130
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/author.php:88
msgid "Following"
msgstr "Kufuatia"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/author.php:169
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/author.php:142
msgid "There are no questions yet."
msgstr "Bado hakuna maswali."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/category.php:15 D:\QAE\qaengine-v1.5.4/index.php:15
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/index.php:18
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/search.php:15 D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single.php:15
msgid "Blog"
msgstr "Blogu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/category.php:18 D:\QAE\qaengine-v1.5.4/index.php:18
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-social-connect.php:22
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-term.php:19 D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page.php:19
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/search.php:18 D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single.php:18
msgid "Search at blog"
msgstr "Tafuta kwa blogu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/comments.php:14
msgid "Be the first to post a comment."
msgstr "Kuwa wa kwanza kutoa maoni."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/comments.php:14
msgid "1 Comment on this article"
msgstr "Maoni 1 kwenye Makala hii"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/comments.php:14
msgid "% Comments on this article"
msgstr "Maoni % kwenye hii makala"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/comments.php:18
msgid "Comment closed!"
msgstr "Maoni yamefungwa!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/comments.php:27
msgid "Reply "
msgstr "Jibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/comments.php:41
msgid "Add a comment"
msgstr "Weka maoni"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/header.php:96
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/functions.php:107
msgid "Enter Keywords"
msgstr "Weka maneno kuu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/header.php:117
msgid "User Profile"
msgstr "Profile ya mtumiaji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/header.php:122
msgid "User Settings"
msgstr "Mipangilio ya Mtumiaji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/header.php:128
msgid "Log out"
msgstr "Toka"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/header.php:136
msgid "Login or Register"
msgstr "Tia saini ama Jiandikishe"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:191
msgid "General"
msgstr "Jumla"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:199
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:209
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:228
msgid "Website Title"
msgstr "Kichwa Cha Tovuti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:202
msgid "Enter your website title."
msgstr "Weka kichwa cha tovuti lako."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:218
msgid "Website Description"
msgstr "Maelezo ya Tovuti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:221
msgid "Enter your website description"
msgstr "Weka maelezo ya tovuti lako"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:236
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:246
msgid "Copyright"
msgstr "Hakimiliki"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:239
msgid "This copyright information will appear in the footer."
msgstr "Hii maelezo ya Hakimiliki itaonyeshwa chini wa ukurasa/footer."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:254
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:264
msgid "Google Analytics Script"
msgstr "Google analytics script"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:257
msgid ""
"Google analytics is a service offered by Google that generates detailed "
"statistics about the visits to a website."
msgstr ""
"Google analytics ni huduma inayotolewa na Google ambayo inaonyesha ziara ya "
"tovuti."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:272
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Thibitisho la barua pepe"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:275
msgid ""
"Enabling this will require users to confirm their email addresses after "
"registration."
msgstr ""
"Kuwezesha hii itahitaji watumiaji kuthibitisha anwani zao za barua pepe "
"baada ya usajili."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:282
msgid "User Confirm"
msgstr "Mtumiaji thibitisha"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:295
msgid "Social"
msgstr "Kijamii"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:303
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:29
msgid "Twitter API"
msgstr "API ya Twitter"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:306
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:32
msgid "Enabling this will allow users to login via Twitter."
msgstr "Kuwezesha hii itaruhusu watumiaji kuingia kupitia Twitter."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:313
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:39
msgid "Twitter API "
msgstr "API ya Twitter"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:320
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:46
msgid "Twitter key "
msgstr "Ufunguo wa Twitter"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:322
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:48
msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr "Twitter Consumer Key"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:328
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:54
msgid "Twitter secret "
msgstr "Siri ya Twitter"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:330
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:56
#, fuzzy
msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr "Siri ya matumizi ya Twitter"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:337
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:63
msgid "Facebook API"
msgstr "API ya Facebook"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:340
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:66
msgid "Enabling this will allow users to login via Facebook."
msgstr "Kuwezesha hii itaruhusu watumiaji kuingia kupitia Facebook."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:347
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:73
msgid "Facebook API "
msgstr "API ya Facebook"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:354
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:80
msgid "Facebook key "
msgstr "Ufunguo wa Facebook"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:356
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:82
msgid "Facebook Application ID"
msgstr "Application ID ya Facebook"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:362
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:88
msgid "Facebook secret key "
msgstr "Ufunguo wa siri ya Facebook"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:364
#, fuzzy
msgid "Facebook Secret Key ID"
msgstr "ID ya ufunguo wa siri ya Facebook"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:371
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:97
msgid "Google API"
msgstr "API ya Google"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:374
msgid ""
"Enabling this will allow users to login via Google.(<a target=\"_blank\" "
"href=\"https://code.google.com/apis/console\">get key</a>)"
msgstr ""
"Kuwezesha hii itaruhusu watumiaji kuingia kupitia Google.(<a target=\"_blank"
"\" href=\"https://code.google.com/apis/console\">get key</a>)"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:381
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:107
msgid "Google API "
msgstr "API ya Google"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:388
msgid "Google client key"
msgstr "Ufunguo wa mteja wa Google"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:390
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:116
msgid "Client ID"
msgstr "Kitambulisho cha mteja"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:396
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:124
msgid "Google secret key"
msgstr "Ufunguo wa siri ya Google"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:398
msgid "Secret ID"
msgstr "Kitambulisho cha Siri"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:405
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:414
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:422
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:431
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:439
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:448
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:456
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:465
msgid "Youtube URL"
msgstr "Youtube URL"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:473
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:482
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn URL"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:496
msgid "Content"
msgstr "Yaliyomo"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:504
msgid "Filter Bad Words ( Questions / Answers )"
msgstr "Chuja Maneno Mabaya ( Maswali / Majibu )"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:507
msgid "Each word seperate by comma (,)"
msgstr "Kila neon itengwe na alama ya mkato ( , )"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:514
msgid "Enter Keywords Here"
msgstr "Weka maneno kuu hapa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:522
msgid "Intro Text"
msgstr "Nakala ya utangulizi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:525
msgid "This text will appear in the intro page."
msgstr "Nakala hii itaonyeshwa kwenye ukurasa wa utangulizi."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:532
msgid "Intro Slide Texts"
msgstr "Nakala ya slide ya utangulizi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:539
msgid "Intro Bottom Texts"
msgstr "Nakala ya chini"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:547
msgid "Editor Upload Images"
msgstr "Mhariri Tuma Picha"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:550
msgid "Turn on / off Feature Images Upload in Editor."
msgstr "Washa/Zima picha za kipengele katika mhariri."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:557
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1024
msgid "Upload Images"
msgstr "Tuma Picha"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:565
msgid "Login To View Content"
msgstr "Tia saini ili uone yalimo"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:568
msgid "If you enable this option, users have to login to see content."
msgstr ""
"Ukiwezesha chaguo hili , watumiaji lazima watie saini ili waone yaliyomo."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:575
msgid "Login"
msgstr "Tia saini"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:583
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:593
msgid "Pending Questions"
msgstr "Maswali bila majibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:586
msgid ""
"If you enable this option, the new posted questions have to be approved to "
"be displayed."
msgstr ""
"Ukiwezesha chaguo hili, swali mpya lazima liidhinishwe kabla ya kuonyeshwa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:601
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:611
msgid "Pending Answers"
msgstr "Majibu yasiyomalizika"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:604
msgid ""
"If you enable this option, the new posted answers have to be approved to be "
"displayed."
msgstr ""
"Ukiwezesha chaguo hili, majibu mapya lazima yaidhinishwe kabla ya kuonyeshwa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:619
msgid "Email Notification For Followed Questions"
msgstr "Kuarifiwa kwa barua pepe kuhusu maswali yaliyofuatiwa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:622
msgid ""
"If you enable this option, whenever thereâ€™s a new answer for the followed "
"questions, the system will automatically send emails to the following users."
msgstr ""
"Ukiwezesha chaguo hili, wakati wowote kuna jibu mpya kwa maswali "
"yaliyofuatiwa, barua pepe itatumwa moja kwa moja kwa watumiaji walioyafuata."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:629
msgid "Send Mail Following"
msgstr "Tuma barua pepe kufuatia"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:637
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:647
msgid "Live Notifications"
msgstr "Taarifa kadri inavyotokea"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:640
msgid "Turn on / off live notifications feature."
msgstr "Washa/Zima Taarifa kadri inavyotokea"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:655
msgid "Login To View Answer"
msgstr "Tia saini ili uone jibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:658
msgid "If you enable this option, users have to login to see answer"
msgstr "Ukiwezesha chaguo hili, watumiaji lazima watie saini ili waone jibu."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:664
msgid "View answer"
msgstr "Ona jibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:672
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:681
msgid "Send Email From"
msgstr "Tuma barua pepe kutoka"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:675
msgid "This email will appear in the email's header"
msgstr "Hii anwani itaonyeshwa kwa kicwa cha barua pepe"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:695
#, fuzzy
msgid "Url slug"
msgstr "Url slug"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:706
msgid ""
"Enter slug for your Single Question page (this slug must be unique, please "
"re-save the permalink options after changed slug)."
msgstr ""
"Weka 'Email slug' ya swali la ukurasa mmoja('Email slug' lazima iwe ya "
"kipekee, tafadhali hifadhi/okoa chaguzi cha 'Permalink' baada ya kugeuza "
"'email slug')."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:712
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:714
msgid "Single Question page Slug"
msgstr "'Slug' ya swali la ukurasa mmoja"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:722
msgid "Questions Category"
msgstr "Aina ya Maswali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:725
msgid ""
"Enter slug for your Question Category archive (this slug must be unique and "
"can not be 'category', please re-save the permalink options after changed "
"slug)."
msgstr ""
"Weka 'slug' ya archive ya kikundi (hii 'slug' lazima iwe ya kipekee na "
"haiwezi kuwa 'kikundi', tafadhali hifadhi chaguo la permalink baada ya "
"kugeuza 'slug')."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:731
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:733
msgid "Questions Category Slug"
msgstr "Slug ya Kikundi cha maswali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:741
msgid "Questions Tag"
msgstr "Neno husika la maswali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:744
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:763
msgid ""
"Enter slug for your Question Tag archive (this slug must be unique, please "
"re-save the permalink options after changed slug)."
msgstr ""
"Weka 'slug' ya archive ya maneno husika ya maswali(hii 'slug' lazima iwe ya "
"kipekke na haiwezi kuwa 'kikundi', tafadhali hifadhi chaguo la permalink "
"baada ya kugeuza 'slug')."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:750
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:752
msgid "Questions Tag Slug"
msgstr "Slug ya neno husika la maswali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:760
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1343
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:302
msgid "Members"
msgstr "Wanachama"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:769
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:771
msgid "Members Slug Page"
msgstr "Ukurasa wa slug ya wanachama"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:784
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:792
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:802
msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCaptcha"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:795
msgid ""
"Enabling this will prevent spammers to register.<a href='https://www.google."
"com/recaptcha/admin#list' target='_blank' rel='nofollow'>get key</a>"
msgstr ""
"Kuwezesha hii itazuia spammers kujiandikisha.<a href='https://www.google.com/"
"recaptcha/admin#list' target='_blank' rel='nofollow'>pata ufunguo</a>"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:809
msgid "Site key"
msgstr "Ufunguo wa tovuti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:811
msgid "reCaptcha Site Key"
msgstr "Ufunguo wa tovuti wa reCaptcha"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:817
msgid "Secret key"
msgstr "Ufunguo wa siri"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:819
msgid "reCaptcha Secret Key"
msgstr "Ufunguo wa siri wa reCaptcha"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:826
msgid "Google reCaptcha for Questions"
msgstr "Google reCaptcha ya maswali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:835
msgid "Enable Google reCaptcha for Questions"
msgstr "Wezesha Google reCaptcha ya maswali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:866
msgid "Branding"
msgstr "Kuweka chapa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:875
msgid "Site logo"
msgstr "Alama ya tovuti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:879
msgid ""
"Your logo should be in PNG, GIF or JPG format, within 150x50px and less than "
"1500Kb."
msgstr ""
"Alama yako lazima iwe kwa muundo wa  PNG, GIF au JPG, tena iwe 150x50px na "
"chini ya 1500Kb."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:886
msgid "Site Logo"
msgstr "Alama ya tovuti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:899
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:910
msgid "Mobile Icon"
msgstr "Alama ya simu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:903
msgid ""
"This icon will be used as a launcher icon for iPhone and Android smartphones "
"and also as the website favicon. The image dimensions should be 57x57px."
msgstr ""
"Hii alama itatumika kwenye simu za  iPhone na Android kama alama ya launcher "
"na pia kama favicon ya tovuti. Kipimo wa picha iwe 57x57px."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:923
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:934
msgid "Intro Page Background"
msgstr "Usuli wa ukurasa wa utangulizi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:927
msgid ""
"This image will be used as a background image in Intro Page. The image "
"dimensions should be 1400x700px or more and size less than 1000KB."
msgstr ""
"Hii picha itatumika kama usuli  ya ukurasa wa utangulizi. Kipimo cha picha "
"isiwe chini ya 1400x700px na isipite 1000kb."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:952
msgid "Mailing"
msgstr "Utumiaji barua"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:961
msgid "Authentication Mail Template"
msgstr "Kiolezo ya barua pepe ya uthibitisho"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:970
msgid "Mail description here"
msgstr "Maelezo ya barua hapa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:971
msgid ""
"Email templates for authentication process. You can use placeholders to "
"include some specific content."
msgstr ""
"Kiolezo ya barua pepe kwa ajili ya mchakato wa uthibitishaji. Unaweza "
"kutumia placeholders ili kuweka maudhui maalum."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:972
msgid "user's details you want to send mail"
msgstr "maelezo ya mtumiaji unataka kutuma barua"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:973
msgid "member dashboard url "
msgstr "Dashboard url ya mwanachama"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:974
msgid "question title, link and details"
msgstr "kichwa cha swali, 'link' na  maelezo"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:975
msgid "activate link is require for user to renew their pass"
msgstr "Link ya kuamsha inahitajika ili mtumiaji atengeneze upya nenosiri"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:976
msgid " site info, admin email"
msgstr "maelezo ya tovuti, barua pepe ya msimamizi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:985
msgid "Register Mail Template"
msgstr "Andikisha kiolezo ya barua pepe"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:994
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1051
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1211
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1229
msgid "Register Mail"
msgstr "Andikisha barua pepe"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1004
msgid "Confirmation Mail Template"
msgstr "Uthibitisho wa kiolezo ya barua pepe"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1013
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1032
msgid "Confirmation Mail"
msgstr "Barua ya uthibitisho"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1023
msgid "Confirmed Mail Template"
msgstr "Kiolezo ya barua iliyothibitishwa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1042
msgid "Forgotpass Mail Template"
msgstr "Kiolezo ya barua ya kusahau nenosiri"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1060
msgid "Resetpass Mail Template"
msgstr "Kiolezo ya barua ya kutunga upya nenosiri"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1069
msgid "Resetpassword Mail"
msgstr "Barua ya kutunga nenosiri upya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1078
msgid "Pending Questions Mail Template"
msgstr "Kiolezo ya barua ya maswali bila majibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1087
msgid "Pending Questions Mail"
msgstr "Barua ya maswali bila majibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1096
msgid "New Answer Mail Template"
msgstr "Kiolezo ya barua ya Jibu mpya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1105
msgid "New Answer Mail"
msgstr "Barua ya jibu mpya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1114
msgid "Report Mail Template"
msgstr "Kiolezo ya barua pepe ya kufanya ripoti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1123
msgid "Report Mail"
msgstr "Barua ya kufanya ripoti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1132
msgid "Best Answer Mail Template"
msgstr "Kiolezo ya barua ya Jibu bora"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1141
msgid "Best Answer Mail"
msgstr "Barua ya Jibu bora"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1150
msgid "Ban User Mail Template"
msgstr "Kiolezo ya barua ya amri ya kupiga mtumiaji marufuku"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1159
msgid "Ban User Mail"
msgstr "Barua ya amri ya kupiga mtumiaji marufuku"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1168
msgid "Inbox Mail Template"
msgstr "Kiolezo ya barua pepe kwenye kikasha barua"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1177
msgid "Inbox User Mail"
msgstr "Barua pepe kwenye kikasha barua"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1192
msgid "Language"
msgstr "Lugha"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1201
msgid "Website Language"
msgstr "Lugha ya tovuti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1205
msgid "Select the language you want to use for your website."
msgstr "Chagua lugha unataka kutumia kwenye tovuti lako."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1219
msgid "Translator"
msgstr "Mtafsiri"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1223
msgid "Translate a language"
msgstr "Tafsiri lugha"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1243
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template-js/item-answer.php:57
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template-js/item-comment.php:26
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-answer.php:74
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-comment.php:36
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1252
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1261
msgid "License Key"
msgstr "Ufunguo wa leseno"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1290
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-overview.php:45
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-overview.php:68
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-overview.php:77
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-overview.php:86
msgid "Overview"
msgstr "Maelezo ya jumla"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1291
msgid "OVERVIEW"
msgstr "MAELEZO YA JUMLA"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1295
#, php-format
msgid "%s overview"
msgstr "%s maelezo ya jumla"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1317
msgid "Settings"
msgstr "Mpangilio"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1318
msgid "SETTINGS"
msgstr "MIPANGILIO"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1322
msgid "Manage how your Q&A Engine looks and feels"
msgstr "Panga jinsi injini ya Swali na Majibu inaonekana na inahisiwa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1344
msgid "MEMBERS"
msgstr "WANACHAMA"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1348
msgid "Overview of registered members"
msgstr "Maelezo ya jumla ya wanashiriki walioandikishwa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1362
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:407
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-users.php:45
msgid "Points"
msgstr "Pointi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1371
msgid "Positive Point"
msgstr "Pointi chanya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1374
msgid "Set up points that users can gain"
msgstr "Weka pointi ambazo watumiaji wanaweza kupata"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1382
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1385
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-badges.php:33
msgid "create a question"
msgstr "tunga swali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1390
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1393
msgid "answer a question"
msgstr "jibu swali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1398
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1401
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-badges.php:42
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-badges.php:44
msgid "question is voted up"
msgstr "swali limepigiwa kura"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1406
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1409
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-badges.php:46
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-badges.php:55
msgid "answer is voted up"
msgstr "jibu limepigiwa kura"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1414
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1417
msgid "answer is marked 'accepted' "
msgstr "jibu imetiwa alama 'imekubalika'"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1433
msgid "Negative Point"
msgstr "Pointi hasi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1436
msgid "Set up points that user can lose"
msgstr "Weka pointi ambazo watumiaji wanaweza kupoteza"

# this is the right way. it means a vote has been taken away rather that a vote that is negative has been cast
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1443
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1446
msgid "your question is voted down"
msgstr "Swali limepigiwa kura ya kinyume."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1451
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1454
msgid "your answer is voted down"
msgstr "jibu lako limepigiwa kura ya kinyume"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1460
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1463
msgid "you vote down an answer or question"
msgstr "unaepiga kura ya kinyume kwa  jibu ama swali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1486
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1495
msgid "Privileges"
msgstr "Fadhili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1498
msgid "Set up point users have to achieve to have specific privileges"
msgstr "Weka ponti watumiaji lazima wawe nazo kuwa na fadhilimaalum"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1509
msgid "Level"
msgstr "Kiwango"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1532
msgid "User Badges"
msgstr "Beji ya watumiaji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1533
msgid "USER BADGES"
msgstr "BEJI YA WATUMIAJI"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/admin.php:1537
msgid "Manage what your members can do."
msgstr "Panga yale wanachama wanaweza kufanya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/category.php:275
#, php-format
msgid "%s color has been updated"
msgstr "%s rangi imesasishwa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/category.php:281
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/category.php:299
msgid "An error has occurred!"
msgstr "Kosa limetokea!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/category.php:293
#, php-format
msgid "%s icon has been updated"
msgstr "%s alama imesasishwa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/category.php:374
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template-js/cat-item-form.php:28
msgid "Add a category"
msgstr "Weka kikundi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/category.php:397
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template-js/cat-item.php:14
msgid "Add sub tax for this tax"
msgstr "Weka kodi ndogo kwa kodi hii"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/category.php:440
msgid "Move jobs to"
msgstr "Hamisha kazi kwa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/category.php:450
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1032
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template-js/item-answer.php:36
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template/item-answer.php:74
msgid "Accept"
msgstr "Kubali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/category.php:469
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/category.php:584
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-page.php:396
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:123
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:922
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:121
msgid "There is an error occurred"
msgstr "Kuna kosa lililotokea"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/category.php:484
msgid ""
"You cannot delete a parent category. You need to delete its sub-categories "
"first."
msgstr "Huwezi kufuta kikundi kizazi. Unahitaji kufuta vidogo vyake kwanza."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/category.php:497
msgid "Can't delete category"
msgstr "Huwezi kufuta kikundi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/category.php:505
msgid "Category name is required"
msgstr "Jina la kikundi linahitajika"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/category.php:534
msgid "Cannot find category"
msgstr "Kikundi hakipatikani"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-comments.php:168
msgid "Please wait 2 minutes after each action submission."
msgstr "Tafadhali subiri dakika 2 baada ya kuwasilisha kila hatua."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-comments.php:187
msgid "Already added."
msgstr "Tayari imeongezwa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-comments.php:189
msgid "You have already comment on this."
msgstr "Tayari umetoa maoni yako hapa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-languages.php:128
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-languages.php:347
msgid "Invalid file name!"
msgstr "Hilo Jina la faili ni batili!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-languages.php:139
msgid "Adding new language successfully."
msgstr "Kuweka lugha mpya kimefanikika."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-languages.php:199
#, fuzzy
msgid ""
"Theme functions required to create a folder wp-content/et-content. Please "
"set chmod folder wp-content to 755."
msgstr ""
"Theme functions required to create a folder wp-content/et-content. Please "
"set chmod folder wp-content to 755."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-languages.php:359
msgid "There was no changes in your translation."
msgstr "Hakuna mabadiliko katika tafsiri yako."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-languages.php:432
msgid "Translation saved! "
msgstr "Tafsiri kimehifadhiwa/kimeokolewa!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-languages.php:487
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-languages.php:518
msgid "Type the translation in your language"
msgstr "Andika tafsiri katika lugha yako"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-languages.php:531
msgid "Loading successfully!"
msgstr "Kupakua kimefanikika."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:36
msgid "Congratulations! Your account has been verified successfully."
msgstr "Hongera! Akaunti yako umethibitishwa kwa mafanikio."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:58
#, php-format
msgid "[%s]New Private Message From %s"
msgstr "[%s]Ujumbe mpya kutoka %s"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:95
msgid "Activate Link"
msgstr "Hakikisha anwani ya wavuti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:101
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1580
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Utunzi upya wa nenosiri"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:119
#, php-format
msgid "[%s]New report message from %s."
msgstr "[%s] Ujumbe mpya wa ripoti kutoka kwa %s."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:140
#, php-format
msgid "[%s]Your claim request has been approved."
msgstr "[%s]Ombi lako la madai limepitishwa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:159
#, php-format
msgid "[%s]Your claim request has been rejected."
msgstr "[%s]Ombi lako la madai limekataliwa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:177
#, php-format
msgid "[%s]New claim request from %s."
msgstr "[%s]Ombi mpya la madai kutoka kwa %s."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:200
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:444
#, php-format
msgid "Congratulations! You have successfully registered to %s."
msgstr "Hongera! Umesajilika kwa mafanikio kwenye %s."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:218
#, php-format
msgid "You have request a confirm email from %s."
msgstr "Una ombi la kuthibitisha barua pepe kutoka kwa % s."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:244
#, php-format
msgid "Your post '%s' has been approved."
msgstr "Chapisho lako '%s' kimepitishwa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:258
#, php-format
msgid "Your post \"%s\" has been archived"
msgstr "Chapisho lako '%s' imewekwa kwenye archive."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:290
#, php-format
msgid "Your post '%s' has been rejected."
msgstr "Chapisho lako \"%s\" limekataliwa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:313
msgid "Have a new post on your site."
msgstr "Andika chapisho mpya kwenye tovuti lako."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:314
#, php-format
msgid ""
"<p>Hi,</p><p> Have a new post on your site. You can review it here: %s </p>"
msgstr ""
"<p>Hi,</p><p> Andika chapisho mpya mpya kwenye tovuti lako. Unaweza kuipitia "
"hapa: %s </p>"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:331
#, php-format
msgid "You submit a post by cash on '%s'"
msgstr "Pakia chapisho kutumia fedha kupitia '%s'"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:333
#, php-format
msgid "You purchase successfully package '%s' by cash on '%s'"
msgstr "Umefanikiwa kununua pakiti ya '%s' kutumia fedha tarehe '%s'"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:351
msgid "Thank you for your payment!"
msgstr "Asante kwa ajili ya malipo yako!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:535
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:591
msgid "Author's Posts"
msgstr "Machapisho ya mwandishi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-mailing.php:543
msgid "Confirm link"
msgstr "Hakikisha anwani ya wavuti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-orders.php:15
msgid "Post ad"
msgstr "Chapisha tangazo"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-overview.php:52
msgid "3 Months Overview"
msgstr "Maelezo ya jumla ya miezi 3"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-overview.php:59
msgid "2 weeks Overview"
msgstr "Maelezo ya jumla ya miezi 2"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-overview.php:66
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-overview.php:75
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-overview.php:84
msgid "Signup"
msgstr "Jiandikishe"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-overview.php:98
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-overview.php:106
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-overview.php:113
#, php-format
msgid "Revenue(%s)"
msgstr "Mapato (% s)"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-overview.php:100
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-overview.php:108
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-overview.php:115
msgid "Revenue"
msgstr "Mapato"

# not to be confused with content as in page of contents-yaliyomo. Does this mean that or content meaning articles? if so use 'makala'
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-pack.php:192
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:152
msgid "content here"
msgstr "maudhui hapa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-pack.php:223
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:177
msgid "Sync success."
msgstr "Fanaka kwa sync"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-pack.php:276
msgid "Payment plans have been sorted"
msgstr "Mipango ya malipo yamepangwa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-package.php:29
#, php-format
msgid "%s for %d days"
msgstr "%s siku %d "

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-package.php:71
#, php-format
msgid "(%s)%s for %d days"
msgstr "(%s)%s siku %d "

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-package.php:73
#, php-format
msgid "%s(%s) for %d days"
msgstr "%s(%s) siku %d"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-package.php:298
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:172
msgid ""
"You have reached the maximum number of Free posts. Please select another "
"plan."
msgstr ""
"Umefika upeo wa idadi ya chapisho bure. Tafadhali chagua mpango mwingine."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-page.php:109
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:143
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-contact.php:17
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-report.php:17
msgid "Loading..."
msgstr "Inaendelea Kupakua..."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-page.php:110
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:144
msgid "Loading"
msgstr "Inaendelea Kupakua"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-page.php:111
msgid "Categories' level is limited to 3"
msgstr "Mpaka wa viwango vya vikundi ni 3"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-page.php:120
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:153
msgid "Image Files"
msgstr "Faili za picha"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-page.php:144
msgid "Administration"
msgstr "Usimamizi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-page.php:145
msgid "You are an admin. Here you administrate."
msgstr "Wewe ni msimamizi. Hapa unasimamia."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-page.php:300
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-page.php:301
msgid "Engine Settings"
msgstr "Mipangilio ya injini"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-page.php:328
msgid "You do not have permission to change option."
msgstr "Huna ruhusa ya kubadilisha chaguo."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-page.php:368
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:215
msgid "Update option successfully!"
msgstr "Sasisha chaguo kwa mafanikio!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-page.php:404
msgid "You must login to upload image."
msgstr "Lazima utie saini ili upakie  picha."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-page.php:410
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:911
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:928
msgid "Missing image ID"
msgstr "Kitambulisho cha picha hakiko"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-page.php:416
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:906
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:942
msgid "Security error!"
msgstr "Kosa la Usalama!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-page.php:452
msgid "Branding image has been uploaded successfully"
msgstr "Picha ya chapa imeingizwa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-page.php:457
msgid "Error when updating settings."
msgstr "Kosa limetokea mipangilio ikisasishwa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-page.php:463
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:918
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:991
msgid "Uploaded file not found"
msgstr "Faili iliyoingizwa haijapatikana"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-page.php:511
msgid "Site Dashboard"
msgstr "Dashboard ya tovuti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-payments.php:232
msgid "Post author information is incorrect!"
msgstr "Maelezo ya mwandishi si sahihi!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-payments.php:284
msgid "There is no payment plan."
msgstr "Hakuna mpango wa malipo."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-payments.php:355
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:56
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:60
msgid "Invalid payment gateway"
msgstr "Gateway ya malipo Batili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-post.php:113
msgid "REJECTED"
msgstr "IMEKATALIWA"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-post.php:114
msgid "ARCHIVED"
msgstr "ARCHIVED"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-post.php:115
msgid "PENDING"
msgstr "ISIYOMALIZIKA"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-post.php:116
msgid "DRAFT"
msgstr "RASIMU"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-post.php:117
msgid "ACTIVE"
msgstr "ACTIVE"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-post.php:118
msgid "TRASHED"
msgstr "ILIYOFUTWA"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-post.php:273
msgid "The ID already existed!"
msgstr "Hiyo ID tayari iko!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-post.php:278
msgid "You must login to submit listing."
msgstr "Lazima utie saini kuwasilisha rekodi/listing."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-post.php:466
msgid "Post not found!"
msgstr "Chapisho haijapatikana!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-post.php:471
msgid "You can not edit other posts!"
msgstr "Huwezi kuhariri chapisho nyingine!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-post.php:587
msgid "You do not have permission to delete post."
msgstr "Huna ruhusa ya kufuta chapisho."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-post.php:644
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:784
msgid "Invalid method"
msgstr "Mbinu batili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-post.php:966
msgid "Successs"
msgstr "Fanaka"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:65
msgid "Get user data successfully!"
msgstr "Pata data ya mtumiaji kwa fanaka!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:79
msgid "Input invalid"
msgstr "Input batili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:88
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template/user-item.php:43
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1331
#, php-format
msgid "Join on %s"
msgstr "Jiunge kwa %s"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:113
#, php-format
msgid "Logged in as <span class=\"name\">%s<span>"
msgstr "Umetia saini kama <span class=\"name\">%s<span>"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:268
msgid "Username only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed."
msgstr ""
"Herufi ndogo (a-z) na tarakimu pekee ndizo zinakubaliwa kwa jina la mtumiaji."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:271
msgid "Email field is invalid."
msgstr "Nafasi ya barua pepe ni batili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:274
msgid "Password field is required."
msgstr "Nafasi ya nenosiri ni lazima."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:277
msgid "Repeat Passwords mismatch."
msgstr "Nenosiri la kurudiwa sio sawa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:289
msgid "You can't create an administrator account."
msgstr "Huwezi kujenga akaunti ya msimamizi."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:331
msgid "You have registered successfully!"
msgstr "Umeandikisha akaunti kwa mafanikio!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:331
msgid ""
"You have registered successfully. Please check your mailbox to activate your "
"account."
msgstr ""
"Umeandikisha akaunti kwa mafanikio. Tafadhali angalia kikasha barua chako "
"ili kuthibisha akunti yako."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:357
msgid "Permission Denied!"
msgstr "Umekatazwa Ruhusa!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:368
msgid "Old password does not match!"
msgstr "Nenosiri nzee halilingani"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:372
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:519
msgid "Retype password is not equal."
msgstr "Nenosiri lililopigwa chapa mara nyingine si sawa na ya kwanza."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:384
msgid "This email is already used. Please enter a new email."
msgstr ""
"Hii barua pepe tayari imetumika. Tafadhali weka anwani mpya ya barua pepe."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:424
msgid "Your profile has been saved successfully!"
msgstr "Mafanikio kuhifadhi profile yako!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:427
msgid "Your password has been changed successfully!"
msgstr "Nenosiri lako limegeuzwa!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:430
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:434
msgid "User's data update successfully!"
msgstr "Data ya mtumiaji imesasishwa kwa mafanikio!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:465
msgid "The login information you entered were incorrect. Please try again!"
msgstr "Maelezo ya kutia saini uliyoweka si sahihi. Tafadhali jaribu tena!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:498
msgid "You have signed in successfully!"
msgstr "Umeatia saini kwa mafanikio!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:514
msgid "You cannot change other user password"
msgstr "Huwezi kugeuza nenosiri la mtumiaji mwingine."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:546
msgid "ERROR: Enter username or email address."
msgstr "KOSA: Weka jina la mtumiaji ama barua pepe."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:551
msgid "ERROR: There is no user registered with that email address."
msgstr ""
"KOSA: Hakuna mtumiaji aliyejiandikisha kutumia hiyo anwani ya barua pepe."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:562
msgid "ERROR: Invalid username or email address."
msgstr "KOSA: Jina la mtumiaji ama barua pepe invalid."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:574
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1548
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "[%s] Utunzi upya wa nenosiri haukubaliki kwa huyu mtumiaji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:596
msgid ""
"We have sent an reset password mail to your mailbox. Please check your mail."
msgstr ""
"Tumetuma barua pepe ya kuweka upya nenosiri. Tafadhali angalia kisanduku "
"pokezi."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:611
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:617
msgid "Invalid Activation Key."
msgstr "Kifunguo cha Thibitisho batili."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:613
msgid "Invalid User Name"
msgstr "User Name Batili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:634
msgid "Username is empty."
msgstr "Jina la mtumiaji iko tupu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:635
msgid "Invalid Activation Key"
msgstr "Kifunguo cha Thibitisho batili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:636
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1090
msgid "Please enter your new password"
msgstr "Tafadhali weka nenosiri lako."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:653
msgid ""
"Your password have updated successfull. You can login with your new password "
"now."
msgstr "Nenosiri lako limesasishwa! Unaweza tia saini na nenosiri lipya sasa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:673
msgid "Your message has been sent successfully!"
msgstr "Ujumbe wako umetumwa kwa fanaka!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:893
msgid "Get users successfull"
msgstr "Pata watumiaji kwa fanaka!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:898
msgid "No user found by your query"
msgstr "Hakuna Mtumiaji Amepatikana Kulingana na Swali Lako"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:928
msgid "New confirm email already send to your email account."
msgstr "Barua pepe mpya ya thibitisho imetumwa kwa akaunti yako."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:936
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "Kosa lisilojulika limetendeka. Tafadhali jaribu tena baadae."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-users.php:943
msgid "Please wait 5 minutes to resend an activation code!"
msgstr "Tafadhali subiri dakika 5 baada ya kuwasilisha kila  hatua."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:38
#, php-format
msgid ""
"You have just installed DirectoryEngine theme, we recommend you follow "
"through our <a href='%s'>setup wizard</a> to set up the basic configuration "
"for your website! <a href='%s'>Close this message</a>"
msgstr ""
"Umesakinisha DirectoryEngineTheme, tunapendekeza ufuate  <a href='%s'>setup "
"wizard</a> ili kuseti usanidi ya tovuti yako! <a href='%s'>Funga ujumbe huu</"
"a>"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:58
msgid "Import Data Successfully."
msgstr "Import data kwa fanaka."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:78
msgid "Delete Data Successfully."
msgstr "Futa data kwa mafanikio"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:94
msgid "Insert sample data"
msgstr "Weka sampuli ya data"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:95
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:123
msgid "Delete sample data"
msgstr "Futa sampuli ya data"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:96
msgid "Insert sample data false"
msgstr "Weka sampuli ya data uongo"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:97
msgid "Delete sample data false"
msgstr "Futa sampuli ya data uongo"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:98
msgid ""
"It would take up to a few minutes for your images to be uploaded to the "
"server. Please don't close or reload this page."
msgstr ""
"Itachukua dakika chache kupakia picha zako kwa server. tafadhali usifunge "
"ama uoneshe upya ukurasa huu."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:112
msgid "SAMPLE DATA"
msgstr "SAMPULI YA DATA"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:114
msgid ""
"The sample data include some items from the list below: places, comments, "
"etc."
msgstr ""
"Data sampuli ni pamoja na baadhi ya vitu kutoka kwenye orodha hapa chini "
"maeneo, maoni, nk"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:120
msgid "Install sample data"
msgstr "Simika sampuli ya data"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:131
msgid "Places"
msgstr "Maeneo"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:131
msgid "Add new place types or modify the sample ones to suit your site style."
msgstr ""
"Weka maeneo mapya au rekebisha sampuli ya data ili iwe sawa na biashara yako "
"ya directory."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:134
msgid "Place Categories"
msgstr "Weka Vikundi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:134
msgid ""
"Add new categories or modify the sample data to match your directory "
"business."
msgstr ""
"Weka vikundi vipya au rekebisha sampuli ya data ili iwe sawa na biashara "
"yako ya directory."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:137
msgid "Place Locations"
msgstr "Weka Maeneo"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:137
msgid ""
"Add new locations or modify the sample data to match your directory business."
msgstr ""
"Weka maeneo mapya au rekebisha sampuli ya data ili iwe sawa na biashara yako "
"ya directory."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:140
msgid "Pages"
msgstr "Kurasa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:140
msgid ""
"Modify the sample \"About us, Contact us, ...\" pages or add your extra "
"pages when needed."
msgstr ""
"Geuza sampuli ya kurasa za \"Kutuhusu, Wasiliana nasi, ...\" ama ongeza "
"kurasa zako ukiwa na haja."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:143
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template/user-item.php:38
msgid "Posts"
msgstr "Machapisho"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:143
msgid ""
"A couple of news & event posts have been added for your review. You can "
"delete it or add your own posts here."
msgstr ""
"Habari na machapisho kadhaa yameongezwa kwa ajili ya maoni yako. Unaweza "
"kuifuta ama uongeze chapisho lako hapa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:151
msgid "MORE SETTINGS"
msgstr "MIPANGILIO ZAIDI"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:152
msgid "Enhance your site by customizing these other features"
msgstr ""
"Ongeza ustadi wa tovuti lako kwa kugeuza vipengele hivi vingine viwe "
"unavyopenda"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:158
msgid "General Settings"
msgstr "Mipangilio ya jumla"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:158
msgid ""
"Modify your site information, social links, analytics script, or add a "
"language, etc."
msgstr ""
"Geuza maelezo ya tovuti lako, social links, analytics script, ama ongeza "
"lugha n.k."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:162
msgid "Front Page"
msgstr "Ukurasa wa mbele"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:162
msgid ""
"Rearrange content elements or add more information in your front page to "
"suit your needs."
msgstr ""
"Panga upya vipengele vya maudhui au ongeza taarifa zaidi katika ukurasa wako "
"wa mbele ili kukidhi mahitaji yako."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:166
msgid "Menus"
msgstr "Menyu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:166
msgid "Edit all available menus in your site here."
msgstr "Hariri menu zote katika tovuti yako hapa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:170
msgid "Sidebars & Widgets"
msgstr "Sidebar na Widget"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/class-ae-wizard.php:170
msgid ""
"Add or remove widgets in sidebars throughout the site to best suit your need."
msgstr ""
"Weka ama toa widgets kwenye sidebards kwa tovuti nzima kwa njia bora "
"kulingana na mahitaji yako."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/container-payments.php:36
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-payment.php:47
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template/order-item.php:15
msgid "Cash"
msgstr "Fedha"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/container-payments.php:37
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template/order-item.php:16
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/container-payments.php:38
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template/order-item.php:17
msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/container-payments.php:48
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/container-users.php:48
msgid "All"
msgstr "Yote"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/container-payments.php:57
msgid "Search post..."
msgstr "Tafuta kwa machapisho"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/container-payments.php:66
msgid "All Orders"
msgstr "Order zote"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/container-payments.php:78
msgid "There are no payments yet."
msgstr "Bado hakuna malipo."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/container-payments.php:88
msgid "More Payments"
msgstr "Malipo zaidi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/container-payments.php:172
msgid "No order found by your query."
msgstr "Hakuna orodha imepatikana kulingana na swali lako"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/container-payments.php:211
msgid "Update order successfull."
msgstr "Sasisha mpangilio kwa mafanikio."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/container-users.php:55
msgid "Search users..."
msgstr "Tafuta kwa watumiaji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/container-users.php:63
msgid "All Users"
msgstr "Watumiaji wote"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/container-users.php:78
msgid "More Users"
msgstr "Watumiaji wengine"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/field-image.php:51
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-upload-images.php:21
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-upload-images.php:22
msgid "Browse"
msgstr "kuvinjari"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/field-language-list.php:68
msgid "Add a new language"
msgstr "Weka lugha mpya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/field-language-list.php:70
msgid "Enter language name"
msgstr "Weka jina la lugha hiyo"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/field-language-list.php:79
msgid "Language name"
msgstr "Jina ya lugha"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/field-language-list.php:80
msgid "Enter the language's name"
msgstr "Weka jina la lugha hiyo"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/field-language-list.php:81
msgid "Add language"
msgstr "Weka lugha"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/field-language-list.php:82
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:962
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1029
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/author.php:98
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/functions.php:56
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/functions.php:106
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/functions.php:130
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/single-question.php:224
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template-js/item-answer.php:68
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template-js/item-answer.php:60
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template-js/item-answer.php:117
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template-js/item-comment.php:29
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-answer.php:78
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-comment.php:39
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-upload-images.php:35
msgid "Cancel"
msgstr "Futa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/field-map.php:39
msgid "Enter map address"
msgstr "Weka anwani ya ramani"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/field-switch.php:37
msgid "Enable"
msgstr "Wezesha"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/field-switch.php:38
msgid "Disable"
msgstr "Kuzima"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/field-translate.php:48
msgid "Choose a Language"
msgstr "Chagua Lugha"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/field-translate.php:56
msgid "Save"
msgstr "Hifadhi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/field-translate.php:60
msgid ""
"You should save your translation after every 20 strings to make sure they "
"won't lost "
msgstr "Unapaswa kuhifadhi tafsiri yako baada ya kila nyuzi 20 ili zisipotee."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/fields/list.php:81
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Una hakika unataka kufuta hii?"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:127
msgid "bad"
msgstr "mbaya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:128
msgid "poor"
msgstr "hafifu/maskini"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:129
msgid "nice"
msgstr "nzuri"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:130
msgid "good"
msgstr "nzuri"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:131
msgid "gorgeous"
msgstr "zuri sana"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:165
msgid "Are you sure to archive this?"
msgstr "Una hakika unataka kuweka hii kwenye archive?"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:173
msgid "Please fill all require fields."
msgstr "Tafadhali jaza nafasi yote yanayohitajika."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:179
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:186
msgid "Sunday"
msgstr "Jumapili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:180
msgid "Monday"
msgstr "Jumatatu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:181
msgid "Tuesday"
msgstr "Jumanne"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:182
msgid "Wednesday"
msgstr "Jumatano"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:183
msgid "Thursday"
msgstr "Alhamisi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:184
msgid "Friday"
msgstr "Ijumaa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:185
msgid "Saturday"
msgstr "Jumamosi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:189
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:196
msgid "Sun"
msgstr "Sun"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:190
msgid "Mon"
msgstr "Mon"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:191
msgid "Tue"
msgstr "Tue"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:192
msgid "Wed"
msgstr "Wed"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:193
msgid "Thu"
msgstr "Thu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:194
msgid "Fri"
msgstr "Fri"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:195
msgid "Sat"
msgstr "Sat"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:199
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:206
msgid "Su"
msgstr "Su"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:200
msgid "Mo"
msgstr "Mo"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:201
msgid "Tu"
msgstr "Tu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:202
msgid "We"
msgstr "Sisi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:203
msgid "Th"
msgstr "Th"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:204
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:205
msgid "Sa"
msgstr "Sa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:209
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:210
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:211
msgid "March"
msgstr "Mechi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:212
msgid "April"
msgstr "Aprili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:213
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:227
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:214
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:215
msgid "July"
msgstr "Julai"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:216
msgid "August"
msgstr "Agosti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:217
msgid "September"
msgstr "Septemba"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:218
msgid "October"
msgstr "Oktoba"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:219
msgid "November"
msgstr "November"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:220
msgid "December"
msgstr "Desemba"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:223
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:224
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

# General comment on month short forms. Some do not match their kiswahili forms. I do not know whether to create my  own so i have used yours.
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:225
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:226
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:228
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:229
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:230
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:231
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:232
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:233
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:234
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:265
msgid "This field is required."
msgstr "Hii nafasa inahitajika."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:266
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1014
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Tafadhali weka anwani ya barua pepe halali."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:267
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1017
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Tafadhali weka URL halali."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:268
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Tafadhali weka nambari halali."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:269
msgid "Please enter only digits."
msgstr "Tafadhali weka tarakimu pekee."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:270
msgid "Please enter the same value again."
msgstr "Tafadhali weka neno/tarakimu tena."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:271
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Tafadhali weka tarehe halali."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:272
msgid "Please enter a valid credit card number."
msgstr "Tafadhali weka nambari ya kadi halali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:273
msgid "Please enter a value with a valid extension."
msgstr "Tafadhali weka neno lililo na uenezi halali."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:275
msgid "Please enter no more than {0} characters."
msgstr "Tafadhali usiingize neno/tarakimu zaidi ya {0}."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:276
msgid "Please enter at least {0} characters."
msgstr "Tafadhali weka angalau neno/tarakimu {0}."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:277
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long."
msgstr "Tafadhali weka tarakimu/neno yenye urefu wa kati ya {0} na {1}."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:278
msgid "Please enter a value between {0} and {1}."
msgstr "Tafadhali weka tarakimu kati ya {0} na {1}."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:279
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
msgstr "Tafadhali weka tarakimu yenye sawa na ama kubwa ya {0}."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:280
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
msgstr "Tafadhali weka tarakimu yenye sawa na ama ndogo ya {0}."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:304
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:203
msgid "Your account has been confirmed successfully!"
msgstr "Akaunti yako imethibitishwa kwa mafanikio!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:344
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:343
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Ukurasa %s"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/framework.php:414
msgid "Not owned this image!"
msgstr "Hii picha si yako!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:340
#, php-format
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "Tumia alama za mkato badala ya %s kutenganisha vilivyotengwa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:660
msgid "There was a problem with your upload."
msgstr "Kumekuwepo shida kupakia faili."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:664
msgid "Where is the file?"
msgstr "Faili iko wapi?"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:690
#, php-format
msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
msgstr "Hakuna nafasi ya kutosha kupakia faili. %1$s KB inahitajika."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:691
#, php-format
msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
msgstr ""
"Faili ni kubwa kupita kiasi. Faili lazima ziwe chini ya %1$s KB kwa kipimo."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:693
msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
msgstr ""
"Umetumia ugawaji wako wa nafasi. Tafadhali futa faili kabla ya kupakia."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:753
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:1180
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:715
#, php-format
msgid "on %s"
msgstr "Siku ya/juu ya %s"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:755
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:1182
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:717
msgid "ago"
msgstr "iliopita"

#. translators: min=minute
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:791
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:1208
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:772
#, php-format
msgid "%s min"
msgstr "%s dakika"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:791
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:1208
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:772
#, php-format
msgid "%s mins"
msgstr "%s madakika"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:795
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:1212
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:777
#, php-format
msgid "%s hour"
msgstr "% saa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:795
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:1212
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:777
#, php-format
msgid "%s hours"
msgstr "%s masaa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:800
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:1217
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:783
#, php-format
msgid "%s day"
msgstr "% siku"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:800
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:1217
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:783
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "% siku"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:805
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:1222
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:789
#, php-format
msgid "%s week"
msgstr "%s wiki"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:805
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:1222
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:789
#, php-format
msgid "%s weeks"
msgstr "%s wiki"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:810
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:1227
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:795
#, php-format
msgid "%s month"
msgstr "%s mwezi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:810
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:1227
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:795
#, php-format
msgid "%s months"
msgstr "%s miezi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:815
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:1232
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:801
#, php-format
msgid "%s year"
msgstr "%s mwaka"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:815
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:1232
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:801
#, php-format
msgid "%s years"
msgstr "%s miaka"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/functions.php:1092
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:862
msgid "Please fill out the form below "
msgstr "Tafadhali jaza hii fomu iliyo chini."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/import/class-ae-importer.php:730
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Remote server haikujibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/import/class-ae-importer.php:736
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Remote server imejibu na kosa aina ya %1$d %2$s"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/import/class-ae-importer.php:743
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Kipimo cha mbali cha faili sio sahihi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/import/class-ae-importer.php:748
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Faili sufuri kupakuliwa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/import/class-ae-importer.php:754
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Kipimo cha mbali cha faili ni kubwa kupita kiasi, kilele ni %s"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/import/parsers.php:42
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/import/parsers.php:63
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Kumekuwepo shida kusoma hii faili ya WXR"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/import/parsers.php:43
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Maelezo yameonyeshwa hapo juu. Importer itajaribu sasa na parser tofauti."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/import/parsers.php:67
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/import/parsers.php:72
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/import/parsers.php:262
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/import/parsers.php:452
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Hii haikai kuwa faili ya WXR, WXR version number haiko."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-2CO.php:161
msgid "Your 2Checkout was disabled because of invalid settings!"
msgstr "2Checkout yako imelemazwa kwa sababu ya mpangilio batili!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-authorize.php:155
msgid "Your Authorize.Net was disabled because of invalid settings!"
msgstr "Authorize.net yako imelemazwa kwa sababu ya mpangilio batili!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-authorize.php:224
msgid "Send your payment via Authorize.Net"
msgstr "Tuma malipo yako kupitia Authorize.Net"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-cash.php:22
msgid ""
"Please send your payment to account number: XXXX. Once payment has been "
"verified, admin will approve your post or request."
msgstr ""
"Tafadhali tuma malipo yako kwa akaunti nambari: XXXX. Punde tu malipo "
"yanapothibitishwa, msimamizi atakubali chapisho ama ombi lako."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-google-checkout.php:91
msgid "Your Google Checkout was disabled because of invalid settings!"
msgstr "Google Checkout yako imelemazwa kwa sababu ya mpangilio batili!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-order.php:90
msgid "Order"
msgstr "Order"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-payment.php:39
msgid "Send your payment via Paypal."
msgstr "Tuma malipo yako kupitia Paypal"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-payment.php:42
msgid "Send your payment via 2Checkout."
msgstr "Tuma malipo yako kupitia 2checkout"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-payment.php:48
msgid "Send your cash payment to our bank account"
msgstr "Tuma malipo yako ya fedha kwa akaunti yetu ya benki"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-payment.php:63
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dola ya Australia"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-payment.php:66
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dola ya Canada"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-payment.php:69
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-payment.php:72
msgid "American Dollar"
msgstr "Dola ya Amerika"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-payment.php:75
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen ya Japan"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-payment.php:78
msgid "British Pound"
msgstr "British Pound"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-payment.php:81
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dola ya New Zealand"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-payment.php:84
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Swiss Franc"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-payment.php:87
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dola ya Hong Kong"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-payment.php:90
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dola ya Singapore"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-payment.php:411
msgid "Paypal option is disabled because of invalid setting."
msgstr "Chaguo la Paypal imetolewa kwa sababu ya mpangilio batili."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/et-payment.php:619
msgid "Please fill in a valid email!"
msgstr "Tafadhali jaza anwani ya barua pepe halali."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:246
msgid "Fraudulent"
msgstr "Ulaghai"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:355
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:401
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:411
msgid "MD5 False"
msgstr "MD5 False"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:356
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:412
#, fuzzy
msgid "Md5 check sum not match!"
msgstr "Md5 check sum not match!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:402
msgid ""
"In  Demo mode the 2Checkout order number is changed to '1' which will cause "
"the hash to fail this. This is intentional so that merchants selling "
"downloadable products and services can compare the hash to determine whether "
"to provide a product to a customer"
msgstr ""
"Kwa Demo mode, nambari ya order ya 2Checkout inabadilishwa kuwa \"1\" ambayo "
"inafanya hiyo has kutofaulu. hii ni kimaksudi ili wanabiashara wanouza "
"bidhaa na huduma wanaweza kulinganisha hash ili kuamua kama watauzia mteja."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:442
msgid "Discount"
msgstr "Punguzo"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:443
msgid "You have use a coupon code to get discount"
msgstr "Lazima utumie msimbo wa kuponi kupata kipunguzi."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:533
msgid "Fraudulent or error!"
msgstr "Ulaghai ama kosa!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:589
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:590
msgid "Invalid order ID"
msgstr "Order ID batili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/visitor-free.php:48
msgid "Invalid Payment package"
msgstr "Pakiti/mfundo wa malipo Batili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/visitor-free.php:66
msgid "Invalid Post ID"
msgstr "ID ya chapisho batili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/visitor-use-package.php:68
msgid "Invalid Order or Package"
msgstr "Order ama Mfundo/pakiti Batili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payment/visitor-use-package.php:117
msgid "Invalid Ad ID"
msgstr "Ad ID batili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payments.php:84
#, php-format
msgid "You purchased package <strong>%s</strong> and have %d post/s left."
msgstr "Umenunua  kifurushi <strong>%s</strong>na umebaki na chapisho %d ."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/payments.php:85
#, php-format
msgid ""
"You purchased package <strong>%s</strong> and have %d post/s left. Your "
"posted post is pending until payment."
msgstr ""
"Umenunua  kifurushi <strong>%s</strong>na umebakis na chapisho %d. Chapisho "
"lako inasubiri malipo."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:21
msgid "Social API"
msgstr "Social API"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:90
msgid "Facebook Secret Key"
msgstr "Ufunguo wa siri ya Facebook"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:100
msgid "Enabling this will allow users to login via Google."
msgstr "Kuwezesha hii itaruhusu watumiaji kuingia kupitia Google."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:114
msgid "Google key "
msgstr "Ufunguo wa Google"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:122
msgid "Google Secret key "
msgstr "Ufunguo wa siri ya Google"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:131
msgid "LinkedIn API"
msgstr "LinkedIn API"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:134
msgid "Enabling this will allow users to login via LinkedIn."
msgstr "Kuwezesha hii itaruhusu watumiaji kuingia kupitia LinkedIn."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:141
msgid "LinkedIn API "
msgstr "LinkedIn API"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:148
msgid "Consumer Key / API Key "
msgstr "Consumer Key / API Key "

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:150
msgid "LinkedIn API Key"
msgstr "Ufunguo wa LinkedIn API"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:156
msgid "Consumer Secret / Secret Key "
msgstr "Consumer Secret / Secret Key "

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:158
msgid "LinkedIn secret key"
msgstr "Ufunguo wa sri wa LinkedIn API"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:170
msgid "General setting"
msgstr "Mpangilio wa jumla"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:178
msgid "Social connect page"
msgstr "Ukurasa wa Social connect"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:181
msgid ""
"You can create a new page and paste shortcode [social_connect_page] here"
msgstr ""
"Unaweza kujenga ukurasa mpya na kubandika shortcode [social_connect_page] "
"hapa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:188
msgid "Social connect page url "
msgstr "Social connect page url "

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:190
msgid "eg:http://enginethemes.com/directoryengine/social-connect"
msgstr "mfano:http://enginethemes.com/directoryengine/social-connect"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:199
msgid "Select User roles"
msgstr "Chagua Majukumu ya watumiaji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:202
msgid "Select the user roles."
msgstr "Chagua majukumu ya watumiaji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:210
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:213
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:214
msgid "Select user roles"
msgstr "Chagua majukumu ya watumiaji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:235
msgid "Social login"
msgstr "Tia saini na Social"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:236
msgid "SOCIAL LOGIN"
msgstr "Tia saini na Social"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/settings.php:240
msgid "setup a way for users to login via their socile network accounts"
msgstr ""
"Tengeneza njia ya watumiaji kuingia kupitia akaunti zao za Social Networks."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:113
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:120
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:110
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:117
msgid "Username and password does not matched"
msgstr "Jina la mtumiaji na nenosiri hayalingani"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:139
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:140
msgid "Login information is missing"
msgstr "Maelezo ya kutia saini hayapatikani"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:143
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:146
msgid "Please provide a valid email"
msgstr "Tafadhali tupe barua pepe halali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:164
msgid "Can not authenticate user"
msgstr "Haiwezi kuthibitisha mtumiaji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:166
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:252
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:178
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:261
msgid "Can't find Social ID"
msgstr "ID ya mtandao wa jamii haikupatikana"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:205
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:220
msgid ""
"This email is already existed. If you are the owner, please enter the right "
"password"
msgstr ""
"Hii barua pepe tayari iko. Kama wewe ndio mwenyewe, tafadhali weka nenosiri "
"sahihi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:244
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:252
msgid "Username is existed, please choose another one"
msgstr "Jina la mtumiaji tayari iko, tafadhali chagua nyingine"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:293
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/template.php:31
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:310
msgid "SIGN IN WITH TWITTER"
msgstr "TIA SAINI NA TWITTER"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:294
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:311
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Twitter account.If "
"you already have an account  , please log in using the form below to link it "
"to your Twitter account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
msgstr ""
"Hii inaonekana kuwa mara yako ya kwanza kutia saini kutumia akaunti yako ya "
"Twitter. Kama tayari una akaunti, tafadhali tia saini kutumia fomu ya chini "
"kwa kuiunganisha na akaunti yako ya Twitter. Kama sivyo, tafadhali weka "
"anwani ya barua pepe na nenosiri kwa fomu, na jina la mtumiaji/jina la "
"mtumiaji kwenye ukurasa unaofuata ili kufungua akaunti. Utachukua hatua hii "
"mara ya kwanza pekee. Wakati mwingine, utatia saini mara moja."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:295
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:496
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:694
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:881
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/template.php:64
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:312
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:516
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:655
msgid "Please provide a username to continue"
msgstr "Tafadhali tupe jina la mtumiaji ili uendelee"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:356
msgid "Conection with twitter Failed"
msgstr "Mawasiliano na Twitter yameshindwa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:361
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:380
msgid "Error Receiving Request Token"
msgstr "Kosa kupokea Request Token"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:494
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/template.php:24
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:514
msgid "SIGN IN WITH FACEBOOK"
msgstr "TIA SAINI NA FACEBOOK"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:495
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:515
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Facebook account.If "
"you already have an account, please log in using the form below to link it "
"to your Facebook account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
msgstr ""
"Hii inaonekana kuwa mara yako ya kwanza kutia saini kutumia akaunti yako ya "
"Facebook. Kama tayari una akaunti, tafadhali tia saini kutumia fomu ya chini "
"kwa kuiunganisha na akaunti yako ya Facebook. Kama sivyo, tafadhali weka "
"anwani ya barua pepe na nenosiri kwa fomu, na jina la mtumiaji/jina la "
"mtumiaji kwenye ukurasa unaofuata ili kufungua akaunti. Utachukua hatua hii "
"mara ya kwanza pekee. Wakati mwingine, utatia saini mara moja."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:532
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:540
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:555
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:575
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:584
msgid "Social login is invalid. Please contact administrator for help."
msgstr ""
"Kutia saini na social batili. Tafadhali wasiliana na msimamizi kupata "
"usaidizi."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:596
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:604
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:562
msgid "Please login by using your Facebook account again!"
msgstr "Tafadhali tia saini na akaunti yako ya Facebook tena!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:668
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:893
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:635
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:761
msgid "You have logged in successfully"
msgstr "Umetia saini kwa mafanikio"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:692
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/template.php:39
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:653
msgid "SIGN IN WITH GOOGLE+"
msgstr "TIA SAINI NA GOOGLE+"

# There is the mixed usage of google+ and facebook in the original translation. I think it is meant to be Google + all the way
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:693
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:654
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Google+ account.If "
"you already have an account, please log in using the form below to link it "
"to your Facebook account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
msgstr ""
"Hii inaonekana kuwa mara yako ya kwanza kutia saini kutumia akaunti yako ya "
"Google+. Kama tayari una akaunti, tafadhali tia saini kutumia fomu ya chini "
"kwa kuiunganisha na akaunti yako ya Google+. Kama sivyo, tafadhali weka "
"anwani ya barua pepe na nenosiri kwa fomu, na jina la mtumiaji/jina la "
"mtumiaji kwenye ukurasa unaofuata ili kufungua akaunti. Utachukua hatua hii "
"mara ya kwanza pekee. Wakati mwingine, utatia saini mara moja."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:707
msgid "Please enter your Google client id and secret key in setting page!"
msgstr ""
"Tafadhali weka Google Client ID na ufunguo wa siri kwa ukurasa wa mpangilio!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:735
msgid "success"
msgstr "Fanaka"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:795
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:810
msgid "Error to connect to Google Server!"
msgstr "Kosa kuungana na Server ya Google!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:806
msgid "Error to connect to Google"
msgstr "Kosa kuungana na Google"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:859
msgid "Error to connect to Google Server"
msgstr "Kosa kuungana na Server ya Google"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:879
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/template.php:46
msgid "SIGN IN WITH LINKEDIN"
msgstr "TIA SAINI NA LINKEDIN"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:880
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your LinkedIn account.If "
"you already have an account, please log in using the form below to link it "
"to your LinkedIn account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
msgstr ""
"Hii inaonekana kuwa mara yako ya kwanza kutia saini kutumia akaunti yako ya "
"LinkedIn. Kama tayari una akaunti, tafadhali tia saini kutumia fomu ya chini "
"kwa kuiunganisha na akaunti yako ya LinkedIn. Kama sivyo, tafadhali weka "
"anwani ya barua pepe na nenosiri kwa fomu, na jina la mtumiaji/jina la "
"mtumiaji kwenye ukurasa unaofuata ili kufungua akaunti. Utachukua hatua hii "
"mara ya kwanza pekee. Wakati mwingine, utatia saini mara moja."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:895
msgid "Please enter your Linkedin App id and secret key!"
msgstr "Tafadhali weka LinkedIn App ID na ufunguo wa siri!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:971
msgid "Error to connect to Linkedin server!"
msgstr "Kosa kuungana na Server ya LinkedIn!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:975
#, fuzzy
msgid "Can not get the access token from Linkedin server!"
msgstr "Can not get the access token from Linkedin server!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:992
msgid "Error to connect to Linkedin server2!"
msgstr "Kosa kuungana na Server 2 ya LinkedIn!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:996
#, fuzzy
msgid "Can not get user information from Linkedin server!"
msgstr "Can not get user information from Linkedin server!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/social_auth.php:1053
msgid "Error to connect to Linkedin server"
msgstr "Kosa kuungana na Server ya LinkedIn"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/template.php:27
#, php-format
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Facebook account. "
"<br />If you already have an account with %s, please log in using the form "
"below to link it to your Facebook account. Otherwise, please enter an email "
"address and a password on the form, and a username on the next page to "
"create an account.<br />You will only do this step ONCE. Next time, you'll "
"get logged in right away."
msgstr ""
"Hii inaonekana kuwa mara yako ya kwanza kutia saini kutumia akaunti yako ya "
"Facebook. <br /> Kama tayari una akaunti na % s, tafadhali tia saini kutumia "
"fomu ya chini kwa kuiunganisha na akaunti yako ya Facebook. Kama sivyo, "
"tafadhali weka anwani ya barua pepe na nenosiri kwa fomu, na jina la "
"mtumiaji/jina la mtumiaji kwenye ukurasa unaofuata ili kufungua akaunti. "
"<br /> Utachukua hatua hii mara ya kwanza pekee. Wakati mwingine, utatia "
"saini mara moja."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/template.php:34
#, php-format
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Twitter account.<br /"
">If you already have an account with %s, please log in using the form below "
"to link it to your Twitter account. Otherwise, please enter an email address "
"and a password on the form, and a username on the next page to create an "
"account.<br > You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged "
"in right away.</p>"
msgstr ""
"Hii inaonekana kuwa mara yako ya kwanza kutia saini kutumia akaunti yako ya "
"Twitter.<br /> Kama tayari una akaunti na %s, tafadhali tia saini kutumia "
"fomu ya chini kwa kuiunganisha na akaunti yako ya Twitter. Kama sivyo, "
"tafadhali weka anwani ya barua pepe na nenosiri kwa fomu, na jina la "
"mtumiaji/jina la mtumiaji kwenye ukurasa unaofuata ili kufungua akaunti.<br /"
"> Utachukua hatua hii mara ya kwanza pekee. Wakati mwingine, utatia saini "
"mara moja.</p>"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/template.php:42
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Google+ account.If "
"you already have an account, please log in using the form below to link it "
"to your Google+  account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
"</p>"
msgstr ""
"Hii inaonekana kuwa mara yako ya kwanza kutia saini kutumia akaunti yako ya "
"Google+. Kama tayari una akaunti, tafadhali tia saini kutumia fomu ya chini "
"kwa kuiunganisha na akaunti yako ya Google+. Kama sivyo, tafadhali weka "
"anwani ya barua pepe na nenosiri kwa fomu, na jina la mtumiaji/jina la "
"mtumiaji kwenye ukurasa unaofuata ili kufungua akaunti. Utachukua hatua hii "
"mara ya kwanza pekee. Wakati mwingine, utatia saini mara moja.</p>"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/template.php:49
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Linkedin account.If "
"you already have an account, please log in using the form below to link it "
"to your Linkedin  account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
"</p>"
msgstr ""
"Hii inaonekana kuwa mara yako ya kwanza kutia saini kutumia akaunti yako ya "
"LinkedIn. Kama tayari una akaunti, tafadhali tia saini kutumia fomu ya chini "
"kwa kuiunganisha na akaunti yako ya LinkedIn. Kama sivyo, tafadhali weka "
"anwani ya barua pepe na nenosiri kwa fomu, na jina la mtumiaji/jina la "
"mtumiaji kwenye ukurasa unaofuata ili kufungua akaunti. Utachukua hatua hii "
"mara ya kwanza pekee. Wakati mwingine, utatia saini mara moja.</p>"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/template.php:56
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-author-setting.php:57
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-intro.php:139
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-intro.php:146
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-social-connect.php:42
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-authentication.php:67
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-profile.php:57
msgid "Email"
msgstr "Barua pepe"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/template.php:57
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-intro.php:110
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-intro.php:159
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-intro.php:101
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-intro.php:166
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-social-connect.php:43
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-authentication.php:19
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-authentication.php:72
msgid "Password"
msgstr "Nenosiri"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/template.php:68
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-social-connect.php:53
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-authentication.php:62
msgid "Username"
msgstr "Jina la mtumiaji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/template.php:160
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-author-setting.php:45
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-profile.php:48
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/template.php:168
msgid "Plus"
msgstr "Pamoja na"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/template.php:176
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-author-setting.php:49
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-profile.php:51
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/social/template.php:184
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template-js/add-pack-form.php:7
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template/add-pack-form.php:4
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/section-badges.php:80
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/section-badges.php:121
msgid "Enter a name for your badge"
msgstr "Weka jina la beji hiyo"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template-js/add-pack-form.php:12
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template/add-pack-form.php:9
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/section-badges.php:85
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/section-badges.php:126
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-users.php:42
msgid "Point"
msgstr "Pointi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template-js/add-pack-form.php:16
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template/add-pack-form.php:13
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/section-badges.php:89
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/section-badges.php:130
msgid "Color"
msgstr "Rangi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template.php:176
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template.php:219
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template.php:262
msgid "Load more"
msgstr "Pakia mengine"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template/add-pack-form.php:20
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/section-badges.php:96
msgid "Add badge"
msgstr "Weka beji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template/order-item.php:24
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template/item-answer.php:80
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-question.php:90
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-answer.php:17
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/pending-answer-loop.php:65
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/pending-question-loop.php:58
msgid "Approve"
msgstr "Kubali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template/order-item.php:27
msgid "Decline"
msgstr "Kataa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template/order-item.php:39
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:285
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:343
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-answer.php:56
msgid "Pending"
msgstr "Isiyomalizika"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template/order-item.php:42
msgid "Confirmed"
msgstr "Thibitisho kamili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template/order-item.php:45
msgid "Failed"
msgstr "Imeshindwa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template/order-item.php:66
msgid " by "
msgstr "kwa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template/order-item.php:78
#, php-format
msgid "This post has been deleted by %s"
msgstr "Chapisho hili limefutwa na %s"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template/post-item.php:11
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:123
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:162
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/section-badges.php:60
#, php-format
msgid "%d points"
msgstr "%d pointi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/template/user-item.php:39
msgid "Comments"
msgstr "Maoni"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/wc_integration/class-wc-integrate.php:80
msgid "Select"
msgstr "Chagua"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/aecore/wc_integration/payment/WC_Integrate_Visitor.php:47
msgid "Got error, please contact site administrator"
msgstr "Ina kosa, tafadhali wasiliana na msimamizi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:26
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:27
msgid "Pack"
msgstr "Pakiti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:28
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:12
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:352
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:892
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:572
msgid "Add New"
msgstr "Weka  mpya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:29
msgid "Add New Pack"
msgstr "Weka Pack mpya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:30
msgid "Edit Pack"
msgstr "Hariri Pack"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:31
msgid "New Pack"
msgstr "Pakiti mpya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:32
msgid "All Packs"
msgstr "Pack zote"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:33
msgid "View Pack"
msgstr "Ona pakiti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:34
msgid "Search Packs"
msgstr "Tafuta kwa Pakiti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:35
msgid "No Pack found"
msgstr "Hakuna Pack Imepatikana"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:36
msgid "NoPacks found in Trash"
msgstr "Hakuna Pakiti zimepatikana kwa Takataka"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:38
msgid "Packs"
msgstr "Pakiti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:246
msgid "Vote up a question/answer"
msgstr "Pigia swali/jibu Kura"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:247
msgid "Leave comments on other people's posts"
msgstr "Toa maoni kwa chapisho za watu wengine"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:248
msgid "Vote down a question/answer"
msgstr "Piga kura ya kinyume kwa swali/jibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:250
msgid "Add new tags to the site"
msgstr "Weka Tag mpya kwenye tovuti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:251
msgid "Edit any question"
msgstr "Hariri swali lolote"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:252
msgid "Edit any answer"
msgstr "Hariri jibu lolote"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:253
msgid "Approve any answer"
msgstr "Kubali jibu langu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/badges.php:298
msgid "Default"
msgstr "Chaguo-msingi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:10
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:11
msgid "change log"
msgstr "change log"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:13
msgid "Add New log"
msgstr "Weka log mpya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:14
msgid "Edit log"
msgstr "Hariri log"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:15
msgid "New change log"
msgstr "Change log mpya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:16
msgid "All change logs"
msgstr "Change Log zote"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:17
msgid "View change log"
msgstr "Ona change  log"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:18
msgid "Search change logs"
msgstr "Tafuta kwa change logs"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:19
msgid "No change log found"
msgstr "Change Log Haijapatikana"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:20
msgid "Nochange logs found in Trash"
msgstr "Hakuna Change Log imepatikana kwa Takataka"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:22
msgid "change logs"
msgstr "change log"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:181
#, php-format
msgid "Your question \"%s\" was voted up, earned %d points"
msgstr "Swali lako \"%s\" limepigiwa kura, likapata malipo ya pointi %d"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:187
#, php-format
msgid "Your answer on question \"%s\" was voted up, earned %d points"
msgstr ""
"Jibu lako kwa swali \"%s\" limepigiwa kura, likapata malipo ya pointi %d"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:215
#, php-format
msgid "Your question \"%s\" was voted down, earned %d points"
msgstr ""
"Swali lako \"%s\" limepigiwa kura ya kinyume, likapata malipo ya pointi %d"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:221
#, php-format
msgid "Your answer on question \"%s\" was voted down, earned %d points"
msgstr ""
"Jibu lako kwa swali \"%s\" limepigiwa kura ya kinyume, likapata malipo ya "
"pointi %d"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:248
#, php-format
msgid "Your question \"%s\" was unvoted, return %d points"
msgstr "Swali lako \"%s\" limetolewa kura, pointi %d ikabaki"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:253
#, php-format
msgid "Your answer on question \"%s\" was unvoted, return %d points"
msgstr "Jibu lako kwa swali \"%s\" limetolewa kura, pointi %d ikabaki"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:280
#, php-format
msgid "Your answer on question \"%s\" was marked best answer, gain %d points"
msgstr ""
"Jibu lako kwa swali \"%s\" limechaguliwa kama jibu bora, likaleta mapato ya "
"pointi %d"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:307
#, php-format
msgid "Your best answer on question \"%s\" was undo, gain %d points"
msgstr ""
"Jibu lako bora kwa swali \"%s\" limetenguliwa, likaleta mapato ya pointi %d"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:334
#, php-format
msgid "You answered on question \"%s\""
msgstr "Umetoa jibu kwa swalli \"%s\""

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:339
#, php-format
msgid "Your posted a question \"%s\" "
msgstr "Ulichapisha swali \"%s\"."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:367
#, php-format
msgid "You question on question \"%s\" was edited"
msgstr "Swali lako \"%s\" lilihaririwa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:372
#, php-format
msgid "Your answer on question \"%s was edited\""
msgstr "Jibu lako kwa swali \"%s\" lilihaririwa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:407
msgid "This is default text."
msgstr "Haya maandishi ni chaguo msingi."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:413
#, php-format
msgid "Your answer on question %s was voted up."
msgstr "Swali lako kwa swali %s limepigiwa kura."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:415
#, php-format
msgid "You voted up an answer on question %s."
msgstr "Umepiga kura kwa jibu la swali %s."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:423
#, php-format
msgid "Your answer on question %s was voted down."
msgstr "Jibu lako kwa swali %s limepigiwa kura ya kinyume."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:425
#, php-format
msgid "Your voted down an answer on question %s."
msgstr "Umepiga kura ya kinyume kwa jibu la swali %s."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:434
#, php-format
msgid "Your question %s was voted up."
msgstr "Swali lako %s limepigiwa kura."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:436
#, php-format
msgid "You voted up question %s."
msgstr "Umepiga kura kwa swali %s."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:445
#, php-format
msgid "Your question %s was voted down."
msgstr "Swali lako %s limepigiwa kura ya kinyume."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:447
#, php-format
msgid "You voted down question %s."
msgstr "Umepiga kura ya kinyume kwa swali %s."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:453
#, php-format
msgid "You asked %s."
msgstr "Uliuliza %s."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:460
#, php-format
msgid "Your question %s was edited."
msgstr "Swali lako %s limehaririwa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:462
#, php-format
msgid "You edited question %s."
msgstr "Umehariri swali %s."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:469
#, php-format
msgid "You answered question %s."
msgstr "Umejibu swalli %s."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:477
#, php-format
msgid "Your answer on question %s was edited."
msgstr "Jibu lako kwa swali %s lilihaririwa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:479
#, php-format
msgid "You edited answer on question %s."
msgstr "Umehariri jibu kwa swali %s."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:486
#, php-format
msgid "Your question %s was unvoted."
msgstr "Swali lako %s limetolewa kura"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:488
#, php-format
msgid "You unvoted question %s."
msgstr "Umetoa kura kwa swali %s."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:496
#, php-format
msgid "Your answer on question %s was unvoted."
msgstr "Jibu lako kwa swali %s limetolewa kura."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:498
#, php-format
msgid "Your unvoted an answer on question %s."
msgstr "Umetoa kura kwa jibu la swali %s."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:505
#, php-format
msgid "Your answer on question %s was marked as the accepted answer."
msgstr "Jibu lako kwa swali %s limechaguliwa kama bora Zaidi."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:507
#, php-format
msgid "You marked question %s was answered."
msgstr "Uliweka alama kwamba swali %s lilijibiwa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:514
#, php-format
msgid "Your best answer on question %s was unaccepted."
msgstr "Jibu lako lilioidhinishwa kama bora kwa swali %s, limetenguliwa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/changelog.php:516
#, php-format
msgid "You changed the best answer on question %s."
msgstr "Uligeuza jibu bora kwa swali %s."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/customizer.php:25
msgid "QA Options"
msgstr "Chaguzi cha SJ"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/customizer.php:28
msgid "Allows you to customize some example settings for QAEngine."
msgstr ""
"Inakuruhusu kufanya marekebisho kwa mipangilio ya mifano kwa injini ya SJ."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/customizer.php:83
msgid "Link Color"
msgstr "Rangi ya anwani"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/customizer.php:94
msgid "Main Action Color"
msgstr "Rangi ya Hatua Kuu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/customizer.php:105
msgid "Sidebar Background Color"
msgstr "Rangi ya Usuli ya Sidebar"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/customizer.php:116
msgid "Header Background Color"
msgstr "Rangi ya Usuli wa Header"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/customizer.php:127
msgid "Header Menus Background Color"
msgstr "Rangi ya Usuli wa Menu za Header"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:192
msgid "You need to verify your account to view the content."
msgstr "Lazima uthibitishe akaunti yako ndio uone maudhui hayo."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:498
msgid "Congratulations! Your account has been confirmed successfully."
msgstr "Hongera! Akaunti yako imethibitishwa kwa mafanikio."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:576
msgid "You must log in to post question."
msgstr "Lazima utie saini ndio uulize swali."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:579
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:687
msgid "Post title should not contain any HTML Tag."
msgstr "Kichwa cha chapisho haifai kuwa na Tag ya HTML."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:584
msgid "You don't have enough point to add a comment."
msgstr "Huna pointi za kutosha kutoa maoni."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:596
msgid "An error occur when created comment."
msgstr "Kosa limetendeka maoni yakichapishwa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:601
msgid "Comment has been created successfully."
msgstr "Maoni yamechapishwa kwa mafanikio."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:615
msgid "An error occur when created answer."
msgstr "Kosa limetendeka jibu likichapishwa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:618
msgid ""
"Your answer has been created successfully and need to be approved by Admin "
"before displayed!"
msgstr ""
"Jibu lako limewekwa kwa mafanikio na inahitaji idhini ya msimamizi kabla "
"kuonyeshwa!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:618
msgid "Answer has been created successfully."
msgstr "Jibu limechapishwa kwa mafanikio."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:632
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1010
msgid "Please enter a valid captcha!"
msgstr "Tafadhali weka captcha halali!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:647
msgid ""
"Your question has been created successfully. It'll appear right after being "
"approved by admin."
msgstr "Swali lako limetungwa. Litaonyeshwa baada ya kupitishwa na msimamizi."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:647
msgid "Question has been created successfully."
msgstr "Swali limechapishwa kwa mafanikio."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:653
msgid "An error occur when created question."
msgstr "Kosa limetendeka swali likichapishwa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:683
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:887
msgid "Invalid action"
msgstr "Kitendo batili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:693
msgid "You don't have enough point to vote up."
msgstr "Huna pointi ya kutosha kupiga kura."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:695
msgid "You don't have enough point to vote down."
msgstr "Huna pointi ya kutosha kupiga kura ya kinyume."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:711
msgid "Only question author can mark answered."
msgstr ""
"Mwandishi wa swali pekee ndiye anaweza kutia alama kuwa swali limejibiwa. "

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:779
msgid "Question has been saved successfully."
msgstr "Swali limehifadhiwa kwa mafanikio."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:806
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:355
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:295
msgid "New Question"
msgstr "Swali lipya"

# I suggest "...why don't you take a look at it"
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:807
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:296
msgid "There's a new post, why don't you give a look at"
msgstr "Kuna chapisho mpya, mbona usiiangalie"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:816
msgid "You've just successfully approved a question."
msgstr "Umeidhinisha swali kwa mafanikio."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:825
msgid "You've just successfully approved an answer."
msgstr "Umeidhinisha jibu kwa mafanikio."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:842
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1208
msgid "Login required"
msgstr "Kutia saini kunahitajika"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:848
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:1023
msgid "Error occurred"
msgstr "Kuna kosa lililotokea"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:851
msgid "You have started following this question."
msgstr "Umeanza kufuata swali hili."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:853
msgid "You have stopped following this question."
msgstr "Umeacha kufuata swali hili."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:868
msgid "Invalid post"
msgstr "Chapisho batili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:875
msgid "You have reported successfully"
msgstr "Umefika kwa mafanikio"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:881
msgid "Error when reported!"
msgstr "Kosa taarifa ikitolewa!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:922
msgid "Image file size is too big.Size must be less than < 1MB."
msgstr ""
"Kipimo cha faili ya picha imepita kiwango. Kipimo lazima iwe chini ya <1MB."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:937
msgid "The file was uploaded successfully"
msgstr "Mafanikio kwa kupakia faili!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:1027
msgid "Comment deleted successfully!"
msgstr "Maoni yamefutwa!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:1035
msgid "Answer deleted successfully!"
msgstr "Jibu limefutwa kwa mafanikio!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/front.php:1041
msgid "Question deleted successfully!"
msgstr "Swali limefutwa!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:247
msgid "An error occur when created sign up"
msgstr "Kosa limetendeka kuandikishwa ikiendelea."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:269
msgid "Member not found"
msgstr "Mwanachama hajapatikana"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:415
#, php-format
msgid "You have been banned from %s"
msgstr "Umepigwa marufuku kwa %s"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:664
msgid "Your account has been deleted successfully."
msgstr "Akaunti yako imefutwa kwa mafanikio."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:716
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:750
msgid "Your profile has been updated!"
msgstr "Profile yako imesasishwa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:723
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:731
msgid "This email is already used. Please enter another email!"
msgstr ""
"Hii barua pepe tayari imetumika. Tafadhali weka anwani nyingine ya barua "
"pepe."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:787
msgid "Please enter all required information to reset your password."
msgstr "Tafadhali weka maelezo yote yanayohitajika kutunga nenosiri lako upya."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:790
msgid "Confirmed password does not matched"
msgstr "Nenosiri lililothibitishwa halilingani"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:797
msgid "Old password is not correct."
msgstr "Nenosiri nzee si sahihi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:801
msgid "Your new password cannot be empty."
msgstr "Nenosiri lako lipya haliwezi kuwa tupu."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:812
msgid "Your password was changed! Please login again!"
msgstr "Nenosiri lako liligeuzwa! Tafadhali tia saini tena!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:849
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:905
msgid "Your login information was incorrect. Please try again."
msgstr "Maelezo yako ya kutia saini hayako sahihi. Tafadhali jaribu tena."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:867
#, php-format
msgid "Your account has been banned. Reason \"%s\". Expired on \"%s\"."
msgstr "Akaunti yako imepigwa marufuku. Sababu ni \"%s\". Tamati ni \"%s\"."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:915
msgid "You have logged out"
msgstr "Umetoka"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:935
msgid "Missing user data"
msgstr "Bila data ya mtumiaji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:978
msgid "User logo has been uploaded successfully!"
msgstr "Alama ya mtumiaji imepakiwa kwa mafanikion"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:983
msgid "Problem occurred while updating user field"
msgstr "Tatizo limetokea nafasi ikifanyiwa sasisho"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1026
msgid ""
"You have registered an account successfully but are not able to join the "
"discussions yet. Please confirm your email address first."
msgstr ""
"Umeandikisha akaunti kwa mafanikio lakini bado huwezi kuingia kwenye "
"mijadala. Tafadhali thibitisha anwani ya barua pepe kwanza."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1026
msgid "You are registered and logged in successfully."
msgstr "Umeandikishwa na ukatia saini kwa mafanikio."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1052
msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter username or email address."
msgstr "<strong>KOSA</strong>: Weka jina la mtumiaji ama barua pepe."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1056
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address."
msgstr ""
"<strong>KOSA</strong>: Hakuna mtumiaji aliyejiandikisha kutumia hiyo anwani "
"ya barua pepe."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1076
msgid "Please check your email inbox to reset password."
msgstr ""
"Tafadhali angalia kikasha barua cha barua pepe ili kuweka upya nenosiri."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1086
msgid "This user is not found."
msgstr "Huyu mtumiaji hakupatikana."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1088
msgid "Invalid Key"
msgstr "Ufunguo batili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1109
msgid "Your password has been changed. Please log in again."
msgstr "Nenosiri lako limegeuzwa. Tafadhali tia saini tena."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1128
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1257
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1292
msgid "You don't have permission"
msgstr "Huna ruhusa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1133
msgid "Required user ID."
msgstr "User ID inahitajika"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1142
msgid "User has been confirmed"
msgstr "Mtumiaji amethibitisha"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1175
msgid "No result found"
msgstr "Hakuna Matokeo Yamepatikana"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1220
msgid "New Private Message From "
msgstr "Ujumbe Mpya wa Kibinafsi Kutoka Kwa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1233
msgid "Email sending failed."
msgstr "Kutumwa kwa barua pepe kumeshindwa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1238
msgid "Message was sent successfully."
msgstr "Ujumbe ulitumwa kwa mafanikio."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1269
msgid "User has been banned"
msgstr "Mtumiaji amepigwa marufuku"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1305
msgid "User has been unbanned"
msgstr "Mtumiaji amekubaliwa baada ya kupigwa marufuku"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1440
msgid "This email address was not found."
msgstr "Hii anwani ya barua pepe haikupatikana."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1456
msgid "Username is invalid"
msgstr "Jina la mtumiaji ni batili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1505
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1508
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1514
msgid "Invalid key"
msgstr "Ufunguo batili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1534
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email address."
msgstr "<strong>KOSA</strong>: Jina la mtumiaji ama barua pepe invalid."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1564
msgid "There is a request to reset the password for the following account:"
msgstr " Kuna ombi la nenosiri lipya kutoka kwa akaunti hii:"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1566
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Jina la mtumiaji: %s"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1567
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Kama hii ilikuwa kosa, puuza hii barua pepe na hakuna kitakachofanyika."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1568
msgid "To reset your password, visit the following link:"
msgstr "Ili kutunga nenosiri lipya, tumia hii anwani ya wavuti:"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1586
msgid "The email could not be sent."
msgstr "Barua pepe haikuweza kutumwa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1586
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..."
msgstr "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1632
msgid "1 Day"
msgstr "Siku 1"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1636
msgid "3 Days"
msgstr "Siku 3"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1640
msgid "7 Days"
msgstr "Siku 7"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1644
msgid "15 Days"
msgstr "Siku 15"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1648
msgid "1 Month"
msgstr "Mwezi 1"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1652
msgid "3 Months"
msgstr "Miezi 3"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1656
msgid "6 Months"
msgstr "Miezi 6"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1660
msgid "1 Year"
msgstr "Mwaka 1"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/members.php:1664
msgid "Forever"
msgstr "Milele"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:68
msgid "Missing Author"
msgstr "Bila Mwandishi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:98
msgid "Thread not found!"
msgstr "Uzi/thread haikupatikana."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:128
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:645
msgid "Category is not existed!"
msgstr "Kikundi hakiko!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:351
msgid "Question"
msgstr "Swali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:353
msgid "Add New Question"
msgstr "Uliza swali mpya "

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:354
msgid "Edit Question"
msgstr "Hariri Swali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:357
msgid "View Question"
msgstr "Ona jibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:358
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:253
msgid "Search Questions"
msgstr "Tafuta kwa maswali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:359
msgid "No questions found"
msgstr "Hakuna maswali yamepatikana"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:360
msgid "No questions found in Trash"
msgstr "Hakuna maswali yamepatikana kwa takataka"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:382
msgid "Question Categories"
msgstr "Vkundi vya Maswali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:383
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:392
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:43
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/archive-question.php:17
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/taxonomy.php:17
msgid "Category"
msgstr "Kikundi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:384
msgid "Search Categories"
msgstr "Tafuta kwa vikundi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:385
msgid "All Categories"
msgstr "Vikundi vyote"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:386
msgid "Parent Category"
msgstr "Kikundi kizazi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:387
msgid "Parent Category:"
msgstr "Kikundi kizazi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:388
msgid "Edit Category"
msgstr "Hariri Kikundi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:389
msgid "Update Category"
msgstr "Sasisha kikundi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:390
msgid "Add New Category"
msgstr "Weka kikundi kipya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:391
msgid "New Category Name"
msgstr "Jina lipya la kikundi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:404
msgid "Search Tags"
msgstr "Tafuta kwa tags"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:405
msgid "Popular Tags"
msgstr "Tag Maarufu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:406
msgid "All Tags"
msgstr "Tag zote"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:409
msgid "Edit Tag"
msgstr "Hariri Tag"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:410
msgid "Update Tag"
msgstr "Sasisha tag"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:411
msgid "Add New Tag"
msgstr "Weka Tag mpya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:412
msgid "New Tag Name"
msgstr "Jina lipya la Ripoti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:413
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Tenga Tag kutumia mkato"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:414
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Weka ama toa Tag"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:415
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Chagua kwenye tag zilizotumika zaidi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:416
msgid "No tags found."
msgstr "Hakuna Tag imepatikana"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:417
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-tags.php:19
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-tags.php:16
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:461
msgid "Required Log In"
msgstr "Kutia saini kunahitajika"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:520
#, php-format
msgid "You must have %d points to edit question."
msgstr "Lazima uwe na ponti %d kuhariri swali."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:643
msgid "Category must not empty"
msgstr "Kikundi hakiwezi kuwa bure"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:730
msgid "Permission denied"
msgstr "Umekatazwa Ruhusa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:891
msgid "Answer"
msgstr "Jibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:893
msgid "Add New Answer"
msgstr "Weka Jibu lipya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:894
msgid "Edit Answer"
msgstr "Hariri jibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:895
msgid "New Answer"
msgstr "Jibu lipya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:896
msgid "All Answers"
msgstr "Majibu Yote"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:897
msgid "View Answer"
msgstr "Ona jibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:898
msgid "Search Answers"
msgstr "Tafuta kwa majibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:899
msgid "No answers found"
msgstr "Hakuna majibu yamepatikana"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:900
msgid "No answers found in Trash"
msgstr "Hakuna Majibu Yamepatikana kwa Takataka"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:986
#, php-format
msgid "You must have %d points to edit answer."
msgstr "Lazima uwe na ponti %d kuhariri jibu."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:1065
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:1193
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-answer.php:131
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-question.php:176
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-answer.php:118
#, php-format
msgid "Comment(%d) "
msgstr "Maoni(%d)"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/questions.php:1082
msgid "Login Required"
msgstr "Kutia Saini Kunahitajika"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/section-badges.php:46
msgid "User Level"
msgstr "Kiwango cha mtumiaji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/section-badges.php:74
msgid "Are you sure you want to delete this badge?"
msgstr "Uko na hakika unataka kufuta beji hii?"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:176
msgid "Can't not authenticate user"
msgstr "Haiwezi kuthibitisha mtumiaji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:698
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/social_auth.php:704
msgid "Please login by using your Google plus account again!"
msgstr "Tafadhali tia saini na akaunti yako ya Google plus tena!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:242
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/sidebar-left-tablet.php:6
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/sidebar-left.php:5
msgid "ASK A QUESTION"
msgstr "ULIZA SWALI"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:265
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:321
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/functions.php:82
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-tags.php:36
msgid "Latest"
msgstr "Ya Leo"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:270
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:325
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/functions.php:87
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-answer.php:162
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-question.php:220
msgid "Votes"
msgstr "Kura"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:275
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:336
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/functions.php:92
msgid "Unanswered"
msgstr "Lisilo na jibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:294
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:1023
msgid "Filter by category"
msgstr "Chuja kutumia kikundi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:350
msgid "Questions Per Page: "
msgstr "Maswali kwa kila ukurasa:"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:466
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/functions.php:27
msgid "Select Category"
msgstr "Chagua kikundi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:626
#, php-format
msgid "%s today, %s this week, %s this month."
msgstr "%s leo, %s wiki huu, %s mwezi huu."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:821
msgid "year"
msgstr " mwaka"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:822
msgid "month"
msgstr "mwezi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:823
msgid "day"
msgstr "siku"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:824
msgid "hour"
msgstr "saa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:825
msgid "minute"
msgstr "dakika"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:826
msgid "second"
msgstr "ya pili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:940
#, php-format
msgid "You must have %d points to add comment."
msgstr "Lazima uwe na ponti %d kutoa maoni."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:944
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template-js/item-answer.php:99
msgid "Add Comment"
msgstr "Weka Maoni"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:958
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1028
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/functions.php:129
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/single-question.php:132
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template-js/item-answer.php:67
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template-js/item-answer.php:70
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template/item-answer.php:119
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template-js/item-answer.php:113
msgid "Add comment"
msgstr "Weka maoni"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:978
#, php-format
msgid ""
"By posting your answer, you agree to the <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">privacy policy</a> and <a target=\"_blank\" href=\"%s\">terms of service."
"</a>"
msgstr ""
"Kwa kuchapisha jibu lako unaonyesha kwamba umesoma na kukubaliana na <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">sera ya siri</a> na <a target=\"_blank\" href="
"\"%s\">masharti ya huduma.</a>"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/template.php:978
#, php-format
msgid ""
"By posting your question, you agree to the <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">privacy policy</a> and <a target=\"_blank\" href=\"%s\">terms of service."
"</a>"
msgstr ""
"Kwa kuchapisha swali lako unaonyesha kwamba umesoma na kukubaliana na <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">sera ya siri</a> na <a target=\"_blank\" href="
"\"%s\">masharti ya huduma.</a>"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:125
msgid "marked"
msgstr "imetiwa alama"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:125
msgid "unmarked"
msgstr "bila alama"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:130
#, php-format
msgid "[%s] Your answer has been marked as the best."
msgstr "[%s] Jibu lako limechaguliwa kama bora Zaidi."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:166
#, php-format
msgid "[%s] New pending question has been created."
msgstr "[%s] Swali lipya isiyomalizika imetungwa."

# not sure if [new answer] is to be translated. If so, use [jibu jipya]
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:207
#, php-format
msgid "[New Answer] Your question %s has a new reply."
msgstr "[New Answer] Swali lako %s lina jibu lipya."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:315
msgid "Confirm this user"
msgstr "Thibitisha mtumiaji huyu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:424
msgid "Password updated successfully!"
msgstr "Nenosiri limesasishwa kwa mafanikio."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:493
msgid "Menu display on Header"
msgstr "Kuonyesha menu kwa Header"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:494
msgid "Menu display on Left Sidebar"
msgstr "Kuonyesha menu kwa sidebar ya kushoto"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:499
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sidebar ta kushoto"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:501
msgid "Display widgets in left sidebar"
msgstr "Onyesha widgets kwenye sidebar ya kushoto"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:504
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sidebar ya kulia"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:506
msgid "Display widgets in right sidebar"
msgstr "Onyesha widgets kwenye sidebar ya kulia"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:511
msgid "Header Sidebar"
msgstr "Sidebar ya Header"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:513
msgid "Display widgets in header sidebar"
msgstr "Onyesha widgets kwenye sidebar ya header"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:518
msgid "Blog's Left Sidebar"
msgstr "Sidebar ya kushoto wa blogu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:520
msgid "Display widgets in blog's left sidebar"
msgstr "Onyesha widgets kwenye sidebar ya kushoto wa blogu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:523
msgid "Blog's Right Sidebar"
msgstr "Sidebar ya kulia wa blogu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:525
msgid "Display widgets in blog's right sidebar"
msgstr "Onyesha widgets kwenye sidebar ya kulia wa blogu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:530
msgid "Single Question Sidebar"
msgstr "Sidebar ya Swali moja"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:532
msgid "Display widgets in single question sidebar"
msgstr "Onyesha widgets kwenye sidebar ya swali moja"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:536
msgid "Top Questions Listing Ads Banner Sidebar"
msgstr "Ad Banner Sidebar ya maswali maaarufu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:538
msgid "Display ad banners widgets in top questions listing sidebar"
msgstr ""
"Onyesha ad banner widget  kwenye orodha ya maswali katika eneo la kando la "
"tovuti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:542
msgid "Bottom Ads Banner Sidebar"
msgstr "Ad Banner Sidebar ambayo iko chini"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:544
msgid "Display ad banners widgets in bottom of website"
msgstr "Onyesha ad banner widget eneo la chini la tovuti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:548
msgid "Content Question Ad Banner Sidebar"
msgstr "Ad Banner Sidebar iliyo katika maudhui yenye maswali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:550
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:556
msgid "Display ad banners widgets in bottom questions listing sidebar"
msgstr ""
"Onyesha ad banner widget  kwenye orodha ya maswali katika eneo la chini la "
"tovuti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:554
msgid "Below Answers Listing Ad Banner Sidebar"
msgstr "Ad Banner Sidebar ambayo iko chini ya majibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:570
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:582
msgid "Reports"
msgstr "Ripoti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:571
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/single-question.php:107
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template-js/item-answer.php:50
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template/item-answer.php:96
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-question.php:84
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-question.php:170
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template-js/item-answer.php:85
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-answer.php:41
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-answer.php:111
msgid "Report"
msgstr "Ripoti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:573
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:609
msgid "Add New Report"
msgstr "Weka ripoti mpya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:574
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:607
msgid "Edit Report"
msgstr "Hariri Ripoti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:575
msgid "New Report"
msgstr "Ripoti mpya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:576
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:604
msgid "All Reports"
msgstr "Ripoti zote"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:577
msgid "View Report"
msgstr "Ona Ripoti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:578
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:602
msgid "Search Reports"
msgstr "Tafuta kwa ripoti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:579
msgid "No Reports found"
msgstr "Hakuna Ripoti Imepatikana"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:580
msgid "No Reports found in Trash"
msgstr "Hakuna Ripoti Imepatikana kwa Takataka"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:603
msgid "Popular Reports"
msgstr "Ripoti Maarufu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:608
msgid "Update Report"
msgstr "Sasisha ripoti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:610
msgid "New Report Name"
msgstr "Jina lipya la Ripoti "

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:611
msgid "Separate Reports with commas"
msgstr "Tenga Ripoti kutumia mkato"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:612
msgid "Add or remove Reports"
msgstr "Weka ama toa ripoti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:613
msgid "Choose from the most used Reports"
msgstr "Chagua kwenye Ripoti zilizotumika zaidi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:614
msgid "No Reports found."
msgstr "Hakuna Ripoti Imepatikana."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:615
msgid "Reports taxonomy"
msgstr "Jamii ya ripoti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:633
msgid "Report Information"
msgstr "Maelezo ya Ripoti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:714
msgid "There's a new report "
msgstr "Kuna ripoti mpya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1012
msgid "Please fill out all fields required."
msgstr "Tafadhali jaza nafasi yote yanayohitajika."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1013
msgid "Please enter your user name."
msgstr "Tafadhali weka jina lako la mtumiaji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1015
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "Tafadhali weka jina la mtumiaji halali."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1016
msgid "Please enter the same password as above."
msgstr "Tafadhali weka nenosiri sawa na ya juu."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1018
msgid "You must accept the term & privacy."
msgstr "Lazima ukubali sharti na faragha."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1021
msgid "You must be logged in to perform this action."
msgstr "Lazima uwe umetia saini kutekeleza hatua hii."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1022
msgid "You don't have enought points to perform this action."
msgstr "Huna pointi ya kutosha kutekeleza hatua hii."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1023
msgid "Create Topic"
msgstr "Tunga Mada"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1025
msgid "Insert Code"
msgstr "Weka msimbo"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1026
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-upload-images.php:16
msgid "No file chosen."
msgstr "Faili haijachaguliwa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1027
msgid "Please insert at least one tag."
msgstr "Tafadhali weka angalau Tag moja."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1030
msgid "Sign Up"
msgstr "Jiandikishe"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1031
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/header.php:85
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-authentication.php:9
msgid "Sign In"
msgstr "Tia saini"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1033
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template/item-answer.php:70
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-answer.php:51
msgid "Best answer"
msgstr "Jibu bora zaidi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1034
msgid "Forgot Password"
msgstr "Umesahau Nenosiri"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1035
msgid "You have made some changes which you might want to save."
msgstr "Umefanya mabadiliko ambayo pengine ungependa kuhifadhi."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1036
msgid "You must activate your account first to create questions / answers!."
msgstr "Lazima uamilishe akaunti yako kabla ya kuuliza maswali ama kujibu!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1037
msgid "User cancelled login or did not fully authorize."
msgstr "Mtumiaji hakutia saini ama hakupeana ruhusa ya kutosha."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1038
msgid "You account has been banned, you can't make this action!"
msgstr "Akaunti yako imepigwa marufuku, huwezi kufanya tendo hili."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1052
msgid "Post link"
msgstr "Anwani ya chapisho"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/theme.php:1064
msgid "Unable to get post link"
msgstr "Anwani ya chapisho haikupatikana"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/update.php:159
msgid "Key is invalid"
msgstr "Ufunguo ni batili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:6
msgid ""
"Drag this widget to single sidebars to display a list of related questions."
msgstr ""
"Kokota hii widget uiweke kwa sidebar kuonyesha orodha ya maswali yaliyo na "
"uhusiano."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:8
msgid "QA Related Questions"
msgstr "Maswali ya SJ yaliyo na mhusiano"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:20
msgid "RELATED QUESTIONS"
msgstr "MASWALI YALIYO NA MHUSIANO"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:27
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:155
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:285
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:326
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:390
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:590
msgid "Title:"
msgstr "Kichwa:"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:33
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:161
msgid "Number of questions to display:"
msgstr "Nambari ya maswali ya kuonyeshwa:"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:39
msgid "Questions base on:"
msgstr "Swali kulingana na:"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:46
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:105
msgid "There are no related questions!"
msgstr "Hakuna maswali yaliyo na uhusiano!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:125
msgid "This widget should be placed in Single Question Sidebar"
msgstr "Hii widget inafaa kuwekwa kwa sidebar ya swali mmoja."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:137
msgid "Drag this widget to any sidebars to display a list of hot questions."
msgstr ""
"Kokota hii widget uiweke kwa sidebar yoyote kuonyesha orodha ya maswali "
"motomoto."

# I recommend th acronym SJ for QA since it stands for Swali/Question na/and Jibu/Answer
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:139
msgid "QA Latest Questions / Hot Questions"
msgstr "SJ Maswali ya Leo/Maswali Motomoto"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:151
msgid "HOT QUESTIONS"
msgstr "MASWALI MOTO"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:167
msgid "Latest questions (sort by date)"
msgstr "Maswali ya leo (panga kutumia tarehe)"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:173
msgid "Date range:"
msgstr "Range ya Tarehe"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:177
msgid "All days"
msgstr "Siku zote"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:180
msgid "Last 7 days"
msgstr "Siku 7 zilipita"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:183
msgid "Last 30 days"
msgstr "Siku 30 zilizopita"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:272
msgid "Drag this widget to sidebar to display the statistic of website."
msgstr "Kokota hii widget uiweke kwa sidebar kuonyesha takwimu za tovuti."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:274
msgid "QA Statistics"
msgstr "Takwimu za SJ"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:282
msgid "STATISTICS WIDGET"
msgstr "WIDGET YA TAKWIMU"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:313
msgid "Drag this widget to sidebar to display the list of tags."
msgstr "Kokota hii widget uiweke kwa sidebar kuonyesha orodha ya tags."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:315
msgid "QA Tags"
msgstr "Tag za SJ"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:323
msgid "Tags Widget"
msgstr "Widget ya Tag"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:330
msgid "Number of tag to display:"
msgstr "Nambari ya Tag za kuonyeshwa:"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:355
msgid "See more tags"
msgstr "Onyesha tag zingine"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:366
msgid "Drag this widget to sidebar to display the list of top users."
msgstr ""
"Kokota hii widget uiweke kwa sidebar kuonyesha orodha  ya watumiaji bora."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:372
msgid "QA Top Users"
msgstr "Watumiaji bora wa SJ"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:383
msgid "TOP USERS"
msgstr "WATUMIAJI WA JUU"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:394
msgid "Number of users to display:"
msgstr "Nambari ya Watumiaji wa kuonyeshwa:"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:399
msgid "Latest users (sort by date)"
msgstr "Watumiaji wa leo (panga kutumia tarehe)"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:404
msgid "Order By:"
msgstr "Order na:"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:539
#, php-format
msgid "%d Question(s)"
msgstr "%d (Ma)swali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:546
#, php-format
msgid "%d Answer(s)"
msgstr "%d (ma)jibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:551
#, php-format
msgid "%d Point(s)"
msgstr "%d pointi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:576
msgid "Drag this widget to sidebar to display the list of user's activities."
msgstr ""
"Kokota hii widget uiweke kwa sidebar kuonyesha orodha ya shughuli ya "
"watumiaji."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:578
msgid "QA Recent Activities"
msgstr "Shughuli za SJ za hivi karibuni"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/includes/widget.php:594
msgid "Number of activities to display:"
msgstr "Nambari ya Shughuli za kuonyeshwa:"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/archive-question.php:23
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-questions.php:23
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-search.php:24
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/taxonomy.php:23
msgid "Select Categories"
msgstr "Chagua vikundi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/author.php:99
msgid "Enter keyword"
msgstr "Weka neno kuu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/category.php:23
msgid "Find a blog"
msgstr "Tafuta blogu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/category.php:43
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/index.php:43
msgid "No posts yet."
msgstr "Hakuna Chapisho bado."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/functions.php:16
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-question.php:32
#, php-format
msgid ""
"You must have %d points to add tag. Current, you have to select existed tags."
msgstr "Lazima uwe na ponti %d kuweka tag. Wakati huu, chagua tag zilizopo."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/functions.php:21
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-question.php:20
msgid "Your Question"
msgstr "Swali lako"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/functions.php:41
msgid "Your Description"
msgstr "Maelezo yako"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/functions.php:44
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-question.php:27
msgid "Tag(max 5 tags)"
msgstr "Tag(Isipite tag 5)"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/functions.php:53
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-question.php:12
msgid "Ask a Question"
msgstr "Uliza Swali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/functions.php:55
msgid "Submit"
msgstr "Tuma"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/functions.php:128
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template-js/item-answer.php:66
msgid "Type your comment"
msgstr "Chapisha maoni yako"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/header.php:4
msgid "MOBILE VERSION"
msgstr "TOLEO LA RUNUNU"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/header.php:73
msgid "User Setting"
msgstr "Mpangilio wa Mtumiaji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/header.php:76
msgid "Sign Out"
msgstr "Toka"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-author-setting.php:18
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-profile.php:36
msgid "Change Profile"
msgstr "Geuza Profile"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-author-setting.php:21
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-profile.php:35
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-profile.php:78
msgid "Change Password"
msgstr "Geuza Nenosiri"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-author-setting.php:37
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-profile.php:42
msgid "Full name"
msgstr "Majina kamili"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-author-setting.php:41
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-profile.php:45
msgid "Location"
msgstr "Maeneo"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-author-setting.php:53
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-profile.php:54
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-author-setting.php:58
msgid "admin@local.com"
msgstr "admin@local.com"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-author-setting.php:62
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-profile.php:59
msgid "Make this email public."
msgstr "Fanya hii barua pepe iwe ya umma."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-author-setting.php:65
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-profile.php:63
msgid "Description"
msgstr "Maelezo"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-author-setting.php:79
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-profile.php:72
msgid "Old Password"
msgstr "Nenosiri nzee"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-author-setting.php:83
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-profile.php:74
msgid "New Password"
msgstr "Nenosiri lipya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-author-setting.php:87
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-profile.php:76
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Rudia nenosiri lipya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-badges.php:18
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-badges.php:16
msgid "Badges"
msgstr "Beji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-badges.php:37
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-badges.php:21
msgid "Points System"
msgstr "Mfumo wa pointi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-badges.php:38
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-badges.php:22
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-badges.php:76
msgid "You earn reputation when people vote on your posts"
msgstr "Utapata umaarufu watu wakipigia chapisho zako kura."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-badges.php:50
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-badges.php:66
msgid "answer is accepted"
msgstr "Jibu limekubaliwa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-badges.php:70
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-badges.php:75
msgid "Badges System"
msgstr "Mfumo wa beji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-badges.php:71
msgid ""
"At the highest levels, you'll have access to special moderation tools. "
"You'll be able to work alongside our community moderators to keep the site "
"focused and helpful."
msgstr ""
"Katika viwango vya juu Zaidi, utakuwa na fursa ya kutumia vyombo vya kipekee "
"vya usimamizi. Utakuwa na uwezo wa kufanya kazi pamoja na Wasimamizi wa "
"jamii yetu kuimarish umakini na manufaa ya tovuti hii."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-badges.php:85
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-badges.php:95
msgid "points require"
msgstr "pointi inayohitajika"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-badges.php:88
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-badges.php:99
msgid "With you can do:"
msgstr "Nayo unaweza fanya:"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-badges.php:91
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-badges.php:102
msgid "Edit other people's questions"
msgstr "Hariri maswali ya watu wengine"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-badges.php:95
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-badges.php:112
msgid "Edit other people's answers"
msgstr "Hariri majibu ya watu wengine"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-badges.php:99
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-badges.php:116
msgid "Vote down (costs 1 point on answers)"
msgstr "Piga kura ya kinyume (inagharimu pointi 1 kwa majibu)"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-badges.php:103
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-badges.php:122
msgid "Leave comments"
msgstr "Toa maoni"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-badges.php:107
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-badges.php:126
msgid "Vote up"
msgstr "Pigia Kura"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-categories.php:18
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-categories.php:13
msgid "Categories"
msgstr "Vikundi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-categories.php:23
msgid "Find a categories"
msgstr "Tafuta kikundi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-categories.php:39
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-tags.php:40
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-users.php:37
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-categories.php:26
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-tags.php:30
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-users.php:42
msgid "Name"
msgstr "Jina"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-categories.php:44
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-tags.php:45
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-categories.php:29
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-tags.php:33
msgid "Popular"
msgstr "Maarufu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-intro.php:86
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-intro.php:123
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-intro.php:82
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-intro.php:130
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-authentication.php:25
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-authentication.php:88
msgid "Sign in"
msgstr "Tia saini"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-intro.php:86
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-intro.php:82
msgid "or"
msgstr "au"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-intro.php:87
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-intro.php:185
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-intro.php:82
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-intro.php:194
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-authentication.php:28
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-authentication.php:87
msgid "Sign up"
msgstr "Jiandikishe"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-intro.php:103
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-intro.php:114
msgid "Remember me"
msgstr "Nikumbuke"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-intro.php:116
msgid "Fogot password ?"
msgstr "Umesahau nenosiri?"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-intro.php:147
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-intro.php:154
msgid "User Name"
msgstr "User Name"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-intro.php:167
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-intro.php:174
msgid "Repeat Password"
msgstr "Rudia nenosiri"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-intro.php:179
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-intro.php:183
msgid ""
"By clicking \"Sign Up\" you indicate that you have read and agree to the"
msgstr ""
"Kwa kubonyeza \"Jiandikishe\" unaonyesha kwamba umesoma na kukubaliana na"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-intro.php:179
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-intro.php:183
msgid "Terms of Service."
msgstr "Sheria na masharti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-questions.php:17
msgid "All Question"
msgstr "Maswali yote"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-search.php:18
msgid "Search Question"
msgstr "Tafuta swali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-tags.php:24
msgid "Find a tag"
msgstr "Tafuta tag"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-users.php:16
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-users.php:29
msgid "Users"
msgstr "Watumiaji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/page-users.php:21
msgid "Find a user"
msgstr "Tafuta mtumiaji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/single-question.php:13
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template/answer-loop.php:7
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template/item-answer.php:7
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template/question-loop.php:67
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-answer.php:14
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-question.php:154
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/answer-loop.php:7
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/pending-answer-loop.php:7
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/pending-question-loop.php:5
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/question-loop.php:60
msgid "No Category"
msgstr "Hakuna Kukundi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/single-question.php:73
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template/question-loop.php:51
#, php-format
msgid "Asked by %s %s in"
msgstr "Iliulizwa na %s %s kwenye"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/single-question.php:92
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-answer.php:82
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-question.php:101
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template-js/item-answer.php:73
msgid "Answered"
msgstr "Limejibiwa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/single-question.php:103
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template-js/item-answer.php:46
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template/item-answer.php:92
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-answer.php:125
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-question.php:165
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template-js/item-answer.php:80
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-answer.php:106
msgid "Share"
msgstr "Gawa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/single-question.php:111
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template-js/item-answer.php:53
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template/item-answer.php:99
msgid "Comment"
msgstr "Maoni"

# piga kura - verb
# kura - noun
# not sure which is which
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/single-question.php:150
#, fuzzy
msgid "Vote"
msgstr "Piga Kura"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/single-question.php:151
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-answer.php:165
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-question.php:226
msgid "Oldest"
msgstr "Nzee zaidi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/single-question.php:218
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/single-question.php:223
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-answer.php:189
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-question.php:253
msgid "Post answer"
msgstr "Chapisha jibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/single-question.php:222
msgid "Type your answer"
msgstr "Chapisha jibu lako"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/taxonomy.php:56
msgid "There are no questions in this category!."
msgstr "Hakuna maswali kwa hiki Kikundi!"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template-js/item-answer.php:21
msgid "Answered by "
msgstr "Limejibiwa na"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template/answer-loop.php:52
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-answer.php:115
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-question.php:134
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/answer-loop.php:24
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/pending-answer-loop.php:24
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/pending-question-loop.php:40
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/question-loop.php:40
#, php-format
msgid "Asked %s in"
msgstr "Iliulizwa %s kwenye"

# kukubalika - as used in 'accepted behaviour'
# kukubaliwa - as used in 'application accepted'
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template/answer-loop.php:61
msgid "Accepted"
msgstr "Kukubalika"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template/categories-orderby_name.php:55
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template/categories-orderby_name.php:65
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template/tags-orderby_name.php:54
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template/tags-orderby_name.php:64
#, php-format
msgid "Touch here to see more %s tags"
msgstr "Gusa hapa kuona tag %s nyingi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template/item-answer.php:43
msgid "Pending Answer"
msgstr "Jibu lisilomalizika"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template/item-answer.php:52
#, php-format
msgid "Answered by %s %s."
msgstr "Limejibiwa na  %s %s."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/mobile/template/post-loop.php:37
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single.php:63
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/post-loop.php:41
msgid "READ MORE"
msgstr "SOMA ZAIDI"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-badges.php:106
msgid "Vote to close, reopen, or migrate questions"
msgstr "Piga kura kufunga, kufungua ama kuhajirisha maswali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-categories.php:17
msgid "Find Categories"
msgstr "Tafuta Vikundi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-intro.php:121
msgid "Forgot password ?"
msgstr "Umesahau nenosiri?"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-search.php:16
#, php-format
msgid "Search Questions: <em>%s</em>"
msgstr "Tafuta kwa maswali: <em>%s</em>"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-search.php:44
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/search.php:37
msgid "No results for keyword:"
msgstr "Hakuna Matokeo Yamepatikana Kwa Neno Kuu:"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-tags.php:20
msgid "Find Tags"
msgstr "Tafuta Tags"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-term.php:16 D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page.php:16
msgid "Page"
msgstr "Ukurasa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-users.php:33
msgid "Find Users"
msgstr "Tafuta Watumiaji"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-users.php:96
#, php-format
msgid "%d Points"
msgstr "%d Pointi"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/page-users.php:103
msgid "No users found."
msgstr "Hakuna Watumiaji Wamepatikana"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/sidebar-left-tablet.php:37
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/sidebar-left.php:38
msgid "Term & Privacy"
msgstr "Sheria na faragha"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-answer.php:48
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-question.php:33
msgid "Home"
msgstr "Nyumbani"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-answer.php:181
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-question.php:245
msgid "Your Answer"
msgstr "Jibu lako"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-question.php:57
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template-js/item-comment.php:15
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-answer.php:34
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-comment.php:23
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/pending-answer-loop.php:74
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/pending-question-loop.php:67
msgid "Delete"
msgstr "Futa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-question.php:69
msgid "Follow"
msgstr "Fuata"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-question.php:75
msgid "Unfollow"
msgstr "Acha kufuata"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-question.php:214
msgid "Answer(s)"
msgstr "(Ma)jibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-question.php:223
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single-question.php:269
msgid "Login or Register to view and post answer"
msgstr "Tia saini ama Jiandikishe ili uone na kuchapisha jibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/single.php:54
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/post-loop.php:32
msgid "Pages:"
msgstr "Kurasa:"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template-js/search-preview.php:15
#, php-format
msgid "View all %s results"
msgstr "Ona %s matokeo yote"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template-js/search-preview.php:17
msgid "View all results"
msgstr "Ona matokeo yote"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template-js/search-preview.php:19
msgid "No results found"
msgstr "Hakuna Matokeo Yamepatikana"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/answer-loop.php:49
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/pending-answer-loop.php:49
msgid "This answer accepted by"
msgstr "Hili jibu limekubaliwa na"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/answer-loop.php:51
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/pending-answer-loop.php:51
#, php-format
msgid "Earned %d points."
msgstr "Pointi %d yaliyopatwa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/answer-loop.php:62
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/question-loop.php:75
msgid "views"
msgstr "maoni"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/answer-loop.php:68
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/question-loop.php:81
msgid "answers"
msgstr "majibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/answer-loop.php:74
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/question-loop.php:87
msgid "votes"
msgstr "kura"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-answer.php:96
#, php-format
msgid "Answered %s."
msgstr "Limejibiwa %s."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-vote.php:26
#, php-format
msgid "You must have %d points to vote up."
msgstr "Lazima uwe na ponti %d kupiga kura."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-vote.php:31
#, php-format
msgid "You must have %d points to vote down."
msgstr "Lazima uwe na ponti %d kupiga kura ya kinyume."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-vote.php:40
msgid "This is useful."
msgstr "Hii ni muhimu."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-vote.php:54
msgid "This is not useful"
msgstr "Hii si muhimu."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/item-vote.php:74
msgid "Mark as best answer"
msgstr "Tia alama kama jibu bora"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-authentication.php:14
msgid "Username or Email"
msgstr "Jina la mtumiaji ama barua pepe"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-authentication.php:23
msgid "Forgot password"
msgstr "Umesahau nenosiri"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-authentication.php:77
msgid "Retype Password"
msgstr "Piga chapa nenosiri tena"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-authentication.php:94
#, php-format
msgid ""
"By clicking \"Sign up\" you indicate that you have read and agree to the <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">privacy policy</a> and <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">terms of service.</a>"
msgstr ""
"Kwa kubonyeza \"Jiandikishe\" unaonyesha kwamba umesoma na kukubaliana na <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">sera ya siri</a> na <a target=\"_blank\" href="
"\"%s\">masharti ya huduma.</a>"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-authentication.php:101
msgid "Enter your email here"
msgstr "Weka anwani yako ya barua pepe hapa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-authentication.php:103
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-contact.php:17
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-report.php:17
msgid "Send"
msgstr "Tuma"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-contact.php:9
msgid "Contact "
msgstr "Mawasiliano"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-contact.php:15
msgid "Your message:"
msgstr "Ujumbe wako:"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-contact.php:16
#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-report.php:16
msgid "Got something to say? Type your message here."
msgstr "Una la kusema? Andika ujumbe wako hapa."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-forgotpass.php:6
msgid "Reset Password"
msgstr "Tunga upya nenosiri"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-forgotpass.php:13
msgid "Enter your new password here"
msgstr "Weka nenosiri lako lipya hapa"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-forgotpass.php:16
msgid "Reset"
msgstr "Tunga upya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-profile.php:22
msgid "Edit Profile"
msgstr "Hariri Profile"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-profile.php:33
msgid "Upload New Avatar"
msgstr "Pakia Avatar"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-profile.php:68
msgid "Update Profile"
msgstr "Sasisha profile"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-question.php:28
msgid "Press enter to add new tag"
msgstr "Bonyeza Enter kuweka tag mpya"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-question.php:44
msgid "SUBMIT QUESTION"
msgstr "Tuma Swali"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-report.php:11
msgid "Report "
msgstr "Ripoti"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-report.php:15
msgid "Your message"
msgstr "Ujumbe wako"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-upload-images.php:6
msgid "Insert Images"
msgstr "Weka picha"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-upload-images.php:10
msgid "Upload an image"
msgstr "Pakia picha"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-upload-images.php:16
msgid "Please log in to use this function."
msgstr "Tafadhali tia saini ndiyo ufanye hii kazi."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-upload-images.php:18
msgid "Admin has disabled this function."
msgstr "Msimamizi amezima matumizi haya."

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-upload-images.php:28
msgid "Add an image via URL"
msgstr "Pakia picha kutumia URL"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/modal-upload-images.php:33
msgid "Insert"
msgstr "Weka"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/question-loop.php:6
msgid "Pending Question"
msgstr "Swali bila jibu"

#: D:\QAE\qaengine-v1.5.4/template/tags-orderby_name.php:38
msgid "Digit"
msgstr "Tarakimu"
