# Copyright (C) 2014 ThemeSphere
# This file is distributed under the GNU General Public License.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SmartMag 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/smart-mag\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-25 00:46+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-25 00:48+0330\n"
"Last-Translator: 20script <info@20script.ir>\n"
"Language-Team: 20script.ir\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../404.php:8
msgid "404 Error"
msgstr "خطای 404"

#: ../404.php:16
msgid "Page Not Found!"
msgstr "برگه پیدا نشد"

#: ../404.php:18
msgid ""
"We're sorry, but we can't find the page you were looking for. It's probably "
"some thing we've done wrong but now we know about it and we'll try to fix "
"it. In the meantime, try one of these options:"
msgstr "متاسفانه صفحه ای پیدا نشد."

#: ../404.php:21
msgid "Go to Previous Page"
msgstr "برو به صفحه قبلی"

#: ../404.php:22
msgid "Go to Homepage"
msgstr "برو به صفحه اصلی"

#: ../archive.php:40 ../archive.php:44 ../archive.php:52
#, fuzzy, php-format
msgid "Browsing: %s"
msgstr "می خواهید نوشته های دیگری را بررسی کنید؟"

#: ../archive.php:60
#, php-format
msgid "Search Results: %s (%d)"
msgstr "نتایج جستجو: %s (%d)"

#: ../archive.php:66
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "بایگانی روزانه: %s"

#: ../archive.php:68
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "بایگانی ماهانه: %s"

#: ../archive.php:70
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "بایگانی سالانه: %s"

#: ../author.php:19
#, php-format
msgid "Author %s"
msgstr "نویسنده  %s"

#: ../authors.php:63
msgid "Browse Author Articles"
msgstr "مشاهده پست های نویسنده"

#: ../authors.php:64
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Articles"
msgstr "مطالب مشابه دیگر"

#: ../comments.php:3
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "این مطلب توسط رمز محافظت میشود."

#: ../comments.php:22
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; نظرات قبلی"

#: ../comments.php:23
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "نظرات جدیدتر &rarr;"

#: ../comments.php:28
msgid "Comments are closed."
msgstr "نظرات بسته اند"

#: ../comments.php:35
msgid "Leave A Reply"
msgstr "نظر خود را بیان کنید"

#: ../comments.php:36
#, php-format
msgid "Reply To %s"
msgstr "دادن پاسخ به%s"

#: ../comments.php:40
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"وارد شده با نام <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"خارج شدن "
"از این حساب کاربری\">میخواهید خارج شوید؟</a>"

#: ../comments.php:49
msgid "Post Comment"
msgstr "ارسال نظر"

#: ../comments.php:51
msgid "Cancel Reply"
msgstr "بی خیال پاسخ!"

#: ../content.php:72
msgid "By"
msgstr "توسط"

#: ../content.php:76 ../partial-comment.php:42
#: ../bbpress/loop-search-reply.php:46 ../bbpress/loop-search-topic.php:51
#: ../bbpress/loop-single-reply.php:39
msgid "on"
msgstr "در"

#: ../content.php:82
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../content.php:138
msgid "Share."
msgstr "اشتراک:"

#: ../content.php:142
msgid "Tweet It"
msgstr "توییت کردن"

#: ../content.php:143 ../partial-author.php:21
msgid "Twitter"
msgstr "توئیتر"

#: ../content.php:145
msgid "Share at Facebook"
msgstr "اشتراک در فیسبوک"

#: ../content.php:146 ../partial-author.php:20
msgid "Facebook"
msgstr "فیسبوک"

#: ../content.php:148
msgid "Share at Google+"
msgstr "اشتراک در گوگل+"

#: ../content.php:149 ../partial-author.php:22
msgid "Google+"
msgstr "گوگل +"

#: ../content.php:153
msgid "Share at Pinterest"
msgstr "اشتراک در پینترست"

#: ../content.php:154
msgid "Pinterest"
msgstr "پینستر"

#: ../content.php:156
msgid "Share at LinkedIn"
msgstr "اشتراک در لینکدین"

#: ../content.php:157 ../partial-author.php:23
msgid "LinkedIn"
msgstr "لینکدین"

#: ../content.php:160
msgid "Share at Tumblr"
msgstr "اشتراک در Tumblr  "

#: ../content.php:161
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr "

#: ../content.php:164
msgid "Share via Email"
msgstr "اشتراک با ایمیل"

#: ../content.php:165
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: ../content.php:177
msgid "About Author"
msgstr "درباره نویسنده "

#: ../content.php:186
msgid "Related Posts"
msgstr "نوشته های مشابه"

#: ../content.php:207 ../loop.php:56 ../blocks/highlights.php:152
#: ../blocks/mega-menu-category.php:32 ../blocks/news-focus.php:165
msgid "Y-m-d\\TH:i:sP"
msgstr "Y-m-d\\TH:i:sP"

#: ../functions.php:34
msgid "Post Options"
msgstr "تنظیمات نوشته"

#: ../functions.php:35
msgid "Review"
msgstr "بازبینی"

#: ../functions.php:36
msgid "Page Options"
msgstr "تنظیمات برگه"

#: ../functions.php:52
msgid "Latest Posts"
msgstr "آخرین پست ها"

#: ../functions.php:53
msgid "Flickr Images"
msgstr "تصاویر فلیکر"

#: ../functions.php:54
msgid "Advertisement"
msgstr "تبلیغات"

#: ../functions.php:55
msgid "Latest Reviews"
msgstr "آخرین بازبینی ها"

#: ../functions.php:112
msgid "Main Navigation"
msgstr "منوی اصلی"

#: ../functions.php:373 ../admin/options.php:832
msgid "Main Sidebar"
msgstr "سایدبار اصلی"

#: ../functions.php:375
msgid "Widgets in this area will be shown in the default sidebar."
msgstr "ابزارک های این قسمت در سایدبار پیشفرض نمایش داده میشود"

#: ../functions.php:383
msgid "Top Bar (Above Header)"
msgstr "نوار بالا (بالای هدر)"

#: ../functions.php:385
msgid "Please place only a single widget. Preferably a text widget."
msgstr "فقط یک ابزارک قرار دهید. ترجیحا ابزارک متنی"

#: ../functions.php:395
msgid "Header Right"
msgstr "هدر راست"

#: ../functions.php:397
msgid "Please place only a single widget. Preferably text-widget."
msgstr "فقط یک ابزارک قرار دهید. ترجیحا ابزارک متنی"

#: ../functions.php:407
msgid "Footer (3 widgets columns)"
msgstr "فوتر (3 ستون ابزارک)"

#: ../functions.php:409
msgid "Widgets in this area will be shown in the footer. Max 3 widgets."
msgstr "ابزارک های این ناحیه در فوتر نمایش داده میشود. حداکثر 3 ابزارک"

#: ../functions.php:419
msgid "Lower Footer"
msgstr "فوتر پایین تر"

#: ../functions.php:421
msgid "Prefer simple text widgets here."
msgstr "یک ناحیه متنی ساده "

#: ../functions.php:681
msgid "Mega Menu"
msgstr "مگا منو"

#: ../functions.php:686 ../admin/category-meta.php:60
#: ../blocks/page-builder/blog.php:96
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

#: ../functions.php:686
msgid "Category Mega Menu (Subcats, Featured & Recent)"
msgstr "مگا منوی دسته (زیردسته، شاخص، اخیر)"

#: ../functions.php:686
msgid "Mega Menu for Links"
msgstr "مگا منو برای لینک ها"

#: ../functions.php:735
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

#: ../functions.php:736
msgid "Google+ URL"
msgstr "Google+ URL"

#: ../functions.php:737
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: ../functions.php:738
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn URL"

#: ../header.php:69
msgid "Search..."
msgstr "جستجو..."

#: ../header.php:112
msgid "Navigate"
msgstr "ناوبری"

#: ../loop-alt.php:80 ../loop.php:90
msgid "Nothing Found!"
msgstr "پیدا نشد"

#: ../loop-alt.php:81 ../loop-timeline.php:78 ../loop.php:91
msgid ""
"Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
"searching will help find a related post."
msgstr ""
"با عرض پوزش،مطلبی که به دنبالش بودید یافت نشد. شاید با جستجو به نتیجه مورد "
"نظر برسید"

#: ../loop-timeline.php:74
msgid "Nothing Found"
msgstr "پیدا نشد"

#: ../partial-author.php:19
msgid "Website"
msgstr "وب سایت "

#: ../partial-comment.php:24
msgid "Pingback:"
msgstr "پینگ:"

#: ../partial-comment.php:24 ../partial-comment.php:47
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: ../partial-comment.php:43
msgid " at "
msgstr "در"

#: ../partial-comment.php:54
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "نظر شما در انتظار تایید مدیریت است"

#: ../partial-comment.php:61
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"

#: ../sidebar.php:6
msgid "<li>Nothing yet.</li>"
msgstr "<li>هنوز نه.</li>"

#: ../sitemap.php:60
msgid "Pages"
msgstr "برگه ها"

#: ../sitemap.php:67
msgid "Categories"
msgstr "دسته ها"

#: ../sitemap.php:77
msgid "Recent Posts"
msgstr "نوشته های اخیر"

#: ../sitemap.php:96
msgid "Archives"
msgstr "بایگانی"

#: ../admin/category-meta.php:20
msgid "Category Listing Style"
msgstr "استایل لیست دسته"

#: ../admin/category-meta.php:26 ../blocks/page-builder/blog.php:67
msgid "Default Style (In Theme Settings)"
msgstr "استایل پیشفرض (در تنظیمات قالب)"

#: ../admin/category-meta.php:27 ../admin/options.php:44
#: ../admin/options.php:66 ../admin/options.php:293
#: ../blocks/page-builder/blog.php:68
msgid "Modern Style - 2 Column"
msgstr "استایل مدرن - 2 ستونه"

#: ../admin/category-meta.php:28 ../admin/options.php:45
#: ../admin/options.php:67 ../admin/options.php:294
#: ../blocks/page-builder/blog.php:69
msgid "Blog Style"
msgstr "استایل وبلاگ"

#: ../admin/category-meta.php:29 ../admin/options.php:46
#: ../blocks/page-builder/blog.php:70
msgid "Timeline Style"
msgstr "استایل تایم لاین"

#: ../admin/category-meta.php:35
msgid "Select a template to use for this category"
msgstr "یک تمپلیت برای استفاده این دسته انتخاب کنید"

#: ../admin/category-meta.php:40
msgid "Show Sidebar?"
msgstr "نمایش سایدبار؟"

#: ../admin/category-meta.php:45 ../admin/meta/page-options.php:9
#: ../admin/meta/post-options.php:17
msgid "Default"
msgstr "پیشفرض"

#: ../admin/category-meta.php:45 ../admin/options.php:34
#: ../woocommerce/init.php:320
msgid "No Sidebar"
msgstr "بدون سایدبار "

#: ../admin/category-meta.php:45 ../admin/options.php:34
#: ../admin/meta/page-options.php:10 ../admin/meta/post-options.php:18
#: ../woocommerce/init.php:320
msgid "Right Sidebar"
msgstr "سایدبار راست"

#: ../admin/category-meta.php:49
msgid "Select layout sidebar preference for this category's listing."
msgstr "حالت سایدبار این دسته را انتخاب کنید"

#: ../admin/category-meta.php:54
msgid "Featured Slider?"
msgstr "اسلایدر شاخص؟"

#: ../admin/category-meta.php:61
msgid "Show Posts Marked for Featured Slider"
msgstr "نمایش نوشته های مارک شده برای اسلایدر شاخص"

#: ../admin/category-meta.php:62
msgid "Show Latest Posts"
msgstr "نمایش آخرین نوشته ها"

#: ../admin/category-meta.php:67
msgid "Featured slider will display on category listing."
msgstr "اسلایدر شاخص در این دسته نمایش داده خواهد شد."

#: ../admin/category-meta.php:73
msgid "Category Color"
msgstr "رنگ دسته"

#: ../admin/category-meta.php:76
msgid ""
"SmartMag uses this in several areas such as navigation and homepage blocks."
msgstr ""
"مجله هوشمند از چندین ناحیه استفاده میکند مانند ناوبری و بلوک های صفحه اصلی"

#: ../admin/category-meta.php:81
msgid "Main Site Color"
msgstr "رنگ اصلی سایت"

#: ../admin/category-meta.php:84
msgid ""
"Setting this color will change the entire site's main color when viewing "
"this category or posts that belong to this category."
msgstr "برای تغییر رنگ اصلی سایت این گزینه را تغییر دهید"

#: ../admin/category-meta.php:90
msgid "Category Background"
msgstr "بک گراند دسته"

#: ../admin/category-meta.php:98 ../admin/options.php:93
#: ../admin/options.php:105 ../admin/options.php:552 ../admin/options.php:651
#: ../admin/options.php:689 ../admin/options.php:893
#: ../admin/meta/page-options.php:44 ../admin/meta/post-options.php:48
msgid "Upload This Picture"
msgstr "آپلود این عکس"

#: ../admin/category-meta.php:99 ../admin/meta/page-options.php:45
#: ../admin/meta/post-options.php:49 ../lib/admin/option-renderer.php:241
msgid "Upload"
msgstr "آپلود"

#: ../admin/category-meta.php:100 ../admin/options.php:554
#: ../admin/meta/page-options.php:46 ../admin/meta/post-options.php:50
msgid "Use as Background"
msgstr "استفاده به عنوان بک گراند"

#: ../admin/category-meta.php:105
#, fuzzy
msgid ""
"SmartMag can use an image as body background in boxed layout. Note: It is "
"not a repeating pattern. A large photo is to be used as background."
msgstr "عکس برای بک گراند در حالت عرض ثابت"

#: ../admin/options.php:10
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: ../admin/options.php:19 ../admin/meta/page-options.php:5
#: ../admin/meta/post-options.php:13
msgid "Layout Style"
msgstr "استایل صفحه"

#: ../admin/options.php:20
#, fuzzy
msgid ""
"Select whether you want a boxed or a full-width layout. It affects every "
"page and the whole layout."
msgstr "قالب تمام عرض برای نمونه کار استفاده شود؟"

#: ../admin/options.php:30
msgid "Default Sidebar"
msgstr "سایدبار پیشفرض"

#: ../admin/options.php:32
#, fuzzy
msgid ""
"Specify the sidebar to use by default. This can be overriden per-page or per-"
"post basis when creating a page or post."
msgstr "این سایدبار در صفحه ووکامرس نمایش داده میشود"

#: ../admin/options.php:39
msgid "Default Category Style"
msgstr "استایل دسته پیشفرض"

#: ../admin/options.php:41
#, fuzzy
msgid ""
"The style to use for listing while browsing categories. This can be "
"overriden while creating or editing a category."
msgstr "این استایل برای برگه نویسنده استفاده میشود"

#: ../admin/options.php:53
msgid "Disable Responsive Layout"
msgstr "غیرفال کردن حالت واکنشگرا"

#: ../admin/options.php:54
msgid ""
"Disabling responsive layout means mobile phones and tablets will no longer "
"see a better optimized design. Do not disable this unless really necessary."
msgstr "برای غیرفعال کردن حالت واکنشگرایی این گزینه را فعال کنید."

#: ../admin/options.php:61
msgid "Archive Listing Style"
msgstr "استایل لیست نوشته:"

#: ../admin/options.php:63
#, fuzzy
msgid ""
"This style is used while browsing author page, searching, default blog "
"format, date archives etc."
msgstr "این استایل برای برگه نویسنده استفاده میشود"

#: ../admin/options.php:75 ../admin/options.php:660
msgid "Header"
msgstr "هدر"

#: ../admin/options.php:80
msgid "Logo Text"
msgstr "متن لوگو"

#: ../admin/options.php:81
#, fuzzy
msgid "It will be used if logo images are not provided below."
msgstr "استفاده از عکس/ویدئو"

#: ../admin/options.php:88
msgid "Logo Image"
msgstr "تصویر لوگو"

#: ../admin/options.php:89
#, fuzzy
msgid ""
"By default, a text-based logo is created using your site title. But you can "
"upload an image-based logo here."
msgstr ""
"این همان لوگو پنل تنظیمات قالب است که در همین صفحه در قسمت مشکی رنگ مشاهده "
"میکنید"

#: ../admin/options.php:94 ../admin/options.php:106
msgid "Use As Logo"
msgstr "استفاده به عنوان لوگو"

#: ../admin/options.php:100
msgid "Logo Image Retina (2x)"
msgstr "لوگو برای صفحه رتینا"

#: ../admin/options.php:101
#, fuzzy
msgid ""
"The retina version is 2x version of the same logo above. This will be used "
"for higher resolution devices like iPhone. Requires WP Retina 2x plugin."
msgstr "لوگو برای صفحه رتینا"

#: ../admin/options.php:114
msgid "Disable Top Bar"
msgstr "غیرفعال کردن نوار بالا"

#: ../admin/options.php:115
msgid ""
"Setting this to yes will disable the top bar element that appears above the "
"logo area."
msgstr "آیا میخواهید نوار بالای لوگو غیرفعال شود؟"

#: ../admin/options.php:122
msgid "Disable Top News Ticker"
msgstr "غیرفعال کردن تیکر اخبار بالا"

#: ../admin/options.php:123
msgid "Setting this to yes will disable the top bar news ticker"
msgstr "آیا میخواهید نوار تیکر اخبار غیرفعال شود؟"

#: ../admin/options.php:129
msgid "Trending"
msgstr ""

#: ../admin/options.php:130
msgid "Topbar Ticker Text"
msgstr "متن تیکر نوار بالا"

#: ../admin/options.php:131
msgid "Enter the text you wish to display before the headlines in the ticker."
msgstr "متن دلخواه برای عنوان تیکر را وارد کنید"

#: ../admin/options.php:138
msgid "Sticky Navigation"
msgstr "منو چسبان"

#: ../admin/options.php:139
#, fuzzy
msgid ""
"This makes navigation float at the top when the user scrolls below the fold "
"- essentially making navigation menu always visible."
msgstr "انیمیشن را زمانی نمایش بده که بیننده به گالری اسکرول می کند"

#: ../admin/options.php:146
msgid "Disable Breadcrumbs"
msgstr "غیر فعال کردن موقعیت یاب"

#: ../admin/options.php:147
#, fuzzy
msgid ""
"Breadcrumbs are a hierarchy of links displayed below the main navigation. "
"They are displayed on all pages but the home-page."
msgstr "این عنوان در همه برگه های ووکامرس در نوار کمکی نمایش داده میشود"

#: ../admin/options.php:154
msgid "Header Code"
msgstr "کد هدر"

#: ../admin/options.php:155
msgid ""
"This code will be placed before </head> tag in html. Useful if you have an "
"external script that requires it."
msgstr "این کد قبل از تگ </head> قرار میگیرد."

#: ../admin/options.php:171
msgid "Disable Large Footer"
msgstr "غیر فعال کردن فوتر بزرگتر"

#: ../admin/options.php:172
msgid ""
"Setting this to yes will disable the large footer that appears above the "
"lowest footer. Used to contain large widgets."
msgstr "این گزینه فوتر بزرگ تر را که در بالای فوتر کوچکتر است غیرفعال میکند."

#: ../admin/options.php:178
msgid "Disable Lower Footer"
msgstr "غیر فعال کردن فوتر کوچک تر"

#: ../admin/options.php:179
msgid "Setting this to yes will disable the smaller footer at bottom."
msgstr "این گزینه فوتر کوچکتر در پایین را غیرفعال میکند."

#: ../admin/options.php:186
msgid "Footer Code"
msgstr "کد فوتر"

#: ../admin/options.php:187
msgid ""
"This code will be placed before </body> tag in html. Use for Google "
"Analytics or similar external scripts."
msgstr ""
"این کد قبل از تگ </body> قرار میگیرد. استفاده برای کد گوگل انالیتیکس و سایر "
"اسکریپت ها"

#: ../admin/options.php:201
msgid "Favicon"
msgstr "فاوآیکون"

#: ../admin/options.php:202
msgid "32x32px recommended. IMPORTANT: .ico file only!"
msgstr "اندازه 32×32 و با فرمت ico"

#: ../admin/options.php:206
msgid "Upload Favicon (.ico file)"
msgstr "آپلود فاوآیکون"

#: ../admin/options.php:207
msgid "Use As Favicon"
msgstr "استفاده به عنوان فاوآیکون"

#: ../admin/options.php:213
msgid "Mobile Icon"
msgstr "ایکون موبایل"

#: ../admin/options.php:214
#, fuzzy
msgid ""
"144x144 recommended in PNG format. This icon will be used when users add "
"your website as a shortcut on mobile devices like iPhone, iPad, Android etc."
msgstr "نمحوه نمایش سایت در موبایل و تبلت"

#: ../admin/options.php:219
msgid "Upload Mobile Icon"
msgstr "آپلود آیکون موبایل "

#: ../admin/options.php:220
msgid "Use As Mobile Icon"
msgstr "استفاده به عنوان ایکون موبایل"

#: ../admin/options.php:230
msgid "Page/Post Settings"
msgstr "تنظیمات نوشته/برگه"

#: ../admin/options.php:235
msgid "Single Post / Article Page"
msgstr "برگه نوشته تکی"

#: ../admin/options.php:241
msgid "Show Featured"
msgstr "نمایش شاخص"

#: ../admin/options.php:242
#, fuzzy
msgid ""
"Disabling featured area will mean the featured image or video will no longer "
"show at top of the article."
msgstr "نمایش عنوان در نوشته ها به همراه تصویر شاخص"

#: ../admin/options.php:249
msgid "Show Tags"
msgstr "نمایش برچسب ها"

#: ../admin/options.php:250
#, fuzzy
msgid "Show tags below posts? We recommend using categories instead of tags."
msgstr ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."

#: ../admin/options.php:257
msgid "Show Social Sharing"
msgstr "نمایش شبکه های اجتماعی"

#: ../admin/options.php:258
#, fuzzy
msgid "Show twitter, facebook, etc. share images beneath posts?"
msgstr "به اشتراک گذاری در فیسبوک"

#: ../admin/options.php:265
msgid "Show Author Box"
msgstr "نمایش جعبه نویسنده"

#: ../admin/options.php:266
#, fuzzy
msgid ""
"Setting to No will disable author box displayed below posts on post page."
msgstr ""
"برای غیرفعال کردن جعبه نویسنده در پست ها تیک را بردارید<br />برای تنظیم "
"نویسنده به <a href=\"profile.php\">Users > پروفایل بروید</a>"

#: ../admin/options.php:273
msgid "Show Related Posts"
msgstr "نمایش نوشته های مشابه"

#: ../admin/options.php:274
#, fuzzy
msgid ""
"Setting to No will disable the related posts that appear on the single post "
"page."
msgstr "نمایش پروژه های مشابه در برگه"

#: ../admin/options.php:282
msgid "Post Listings"
msgstr "لیست های نوشته"

#: ../admin/options.php:283
#, fuzzy
msgid ""
"This applies to all kinda of listing such as in archives, search, "
"categories, tags archives, etc."
msgstr "بایگانی برای:"

#: ../admin/options.php:288
msgid "Author Listing Style"
msgstr "استایل لیست نویسنده"

#: ../admin/options.php:290
msgid "This style is used while browsing author page."
msgstr "این استایل برای برگه نویسنده استفاده میشود"

#: ../admin/options.php:301
msgid "Show \"Read More\""
msgstr "نمایش \"ادامه مطلب\""

#: ../admin/options.php:302
#, fuzzy
msgid ""
"Show read \"More\" links in category/other listing? Note: Only affects blog "
"listing style."
msgstr "استایل لیست دسته"

#: ../admin/options.php:310
msgid "Review Posts"
msgstr "بازبینی نوشته ها"

#: ../admin/options.php:316
msgid "Show Rating In Listings"
msgstr "نمایش امتیاز در لیست ها"

#: ../admin/options.php:317
#, fuzzy
msgid ""
"On posts with reviews, show the verdict rating points in category/home-page "
"listing?"
msgstr "دسته نوشته های صفحه اصلی"

#: ../admin/options.php:324
msgid "Show Rating In Widgets/Sidebar"
msgstr "نمایش امتیاز در ابزارک/سایدبار"

#: ../admin/options.php:325
#, fuzzy
msgid ""
"On posts with reviews, show the verdict rating points in sidebar widgets?"
msgstr "نمایش امتیاز در ابزارک/سایدبار"

#: ../admin/options.php:336
msgid "Typography"
msgstr "تایپوگرافی"

#: ../admin/options.php:341 ../admin/options.php:482
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: ../admin/options.php:342
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Selecting a font will show a basic preview. Go to %s for more details. It is "
"highly recommended that you choose fonts that have similar heights to the "
"default fonts to maintain pleasing aesthetics."
msgstr "قلم ها"

#: ../admin/options.php:351
msgid "Main Font Family"
msgstr "نوع فونت اصلی"

#: ../admin/options.php:352
#, fuzzy
msgid ""
"This effects almost every element on the theme. Please use a family that has "
"regular, semi-bold and bold style. You may want to set the same for \"Blog "
"Post & Pages Body\" too."
msgstr "ضخیم"

#: ../admin/options.php:373
#, fuzzy
msgid "Contrast Font Family"
msgstr "فونت ها"

#: ../admin/options.php:374
#, fuzzy
msgid ""
"This font will apply to mainly post headlines in post pages, slider, "
"homepage, etc."
msgstr "اسلایدر نوشته ها"

#: ../admin/options.php:387
msgid "Blog Post & Pages Body"
msgstr "پست وبلاگ & برگه ها"

#: ../admin/options.php:388
#, fuzzy
msgid ""
"Pages and blog posts body can also use a font of your choice. Readability is "
"cruicial. Choose wisely."
msgstr "پست وبلاگ & برگه ها"

#: ../admin/options.php:397
msgid "Blocks & Listing Excerpts"
msgstr "توضیح خلاصه لیست ها و بلوک ها"

#: ../admin/options.php:398
#, fuzzy
msgid ""
"Affects the agebuilder blocks, and category listings' excerpt that is "
"displayed below the heading."
msgstr "رنگ بک گراند عناوین سایدبار در سایدبار اصلی"

#: ../admin/options.php:407
#, fuzzy
msgid "Pages & In-Post Headings"
msgstr "پست وبلاگ & برگه ها"

#: ../admin/options.php:408
#, fuzzy
msgid ""
"Changing this will affect the font used for pages heading and heading h1-h6 "
"used within posts or default template pages."
msgstr "فونت عنوان برگه ها را تغییر دهید"

#: ../admin/options.php:418
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#: ../admin/options.php:422
msgid "Font Character Set"
msgstr "Font Character Set"

#: ../admin/options.php:424
msgid ""
"For some languages, you will need an extended character set. Please note, "
"not all fonts will have the subset. Check the google font to make sure."
msgstr ""
"For some languages, you will need an extended character set. Please note, "
"not all fonts will have the subset. Check the google font to make sure."

#: ../admin/options.php:427
msgid "Latin"
msgstr "Latin"

#: ../admin/options.php:428
msgid "Latin Extended"
msgstr "Latin Extended"

#: ../admin/options.php:429
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrillic"

#: ../admin/options.php:430
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Cyrillic Extended"

#: ../admin/options.php:431
msgid "Greek"
msgstr "Greek"

#: ../admin/options.php:432
msgid "Greek Extended"
msgstr "Greek Extended"

#: ../admin/options.php:433
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamese"

#: ../admin/options.php:440
msgid "Use FontAwesome CDN"
msgstr "Use FontAwesome CDN"

#: ../admin/options.php:441
msgid ""
"FontAwesome is loaded locally by default. Using the CDN will save a the font "
"and CSS download if the user has already visited a site that used "
"FontAwesome."
msgstr ""
"FontAwesome is loaded locally by default. Using the CDN will save a the font "
"and CSS download if the user has already visited a site that used "
"FontAwesome."

#: ../admin/options.php:451
msgid "Style & Color"
msgstr "استایل و رنگ"

#: ../admin/options.php:462
msgid "Pre-defined Skin"
msgstr "حالت های اماده"

#: ../admin/options.php:463
#, fuzzy
msgid "Select a predefined skin or create your own customized one below."
msgstr ""
"از این تنظیمات برای پیاده سازی رنگ بندی دلخواه استفاده کنید. اگر رنگ بندی "
"دلخواه فعال باشد این تنظیمات قابل رویت هستند."

#: ../admin/options.php:472 ../admin/options.php:476
msgid "Reset Colors"
msgstr "ریست رنگ ها"

#: ../admin/options.php:473
#, fuzzy
msgid ""
"Clicking this button will reset all the color settings below to the default "
"color settings."
msgstr "بازیابی همه تنظیمات"

#: ../admin/options.php:476
#, fuzzy
msgid "Do you really wish to reset colors to defaults?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که میخواهید همه تنظیمات به حالت اولیه بازگردد؟"

#: ../admin/options.php:487
msgid "Theme Color"
msgstr "رنگ قالب"

#: ../admin/options.php:488
#, fuzzy
msgid ""
"It is the contrast color for the theme. It will be used for all links, menu, "
"category overlays, main page and many contrasting elements."
msgstr "رنگ پوسته اصلی"

#: ../admin/options.php:528
msgid "Body Background Color"
msgstr "رنگ زمینه بدنه اصلی"

#: ../admin/options.php:529
#, fuzzy
msgid ""
"Use light colors only in non-boxed layout. Setting a body background image "
"below will override it."
msgstr "عکس بک گراند برای حالت جعبه ای"

#: ../admin/options.php:541
msgid "Body Background"
msgstr "زمینه بدنه اصلی"

#: ../admin/options.php:542
#, fuzzy
msgid ""
"Use light patterns in non-boxed layout. For patterns, use a repeating "
"background. Use photo to fully cover the background with an image. Note that "
"it will override the background color option."
msgstr "پوشش کامل ب پک گراند - عکس"

#: ../admin/options.php:553
msgid "Upload Image"
msgstr "آپلود تصویر"

#: ../admin/options.php:562
msgid "Posts Main Text Color"
msgstr "رنگ متن اصلی نوشته ها"

#: ../admin/options.php:563
#, fuzzy
msgid "Text color applies to body text of posts and pages."
msgstr "رنگ متن بدنه اصلی"

#: ../admin/options.php:575
#, fuzzy
msgid "Blocks & Listings Excerpt Color"
msgstr "لیست های نوشته"

#: ../admin/options.php:576
#, fuzzy
msgid ""
"Text color applies to excerpt text displayed on homepage blocks and category "
"listings."
msgstr "صفحه اصلی و بلوک ها (پیشرفته)"

#: ../admin/options.php:588
msgid "Main Headings Color"
msgstr "رنگ عناوین اصلی"

#: ../admin/options.php:589
#, fuzzy
msgid ""
"Applies to headings such as main post/page heading and all the in-post "
"headings."
msgstr "رنگ بک گراند عناوین سایدبار در سایدبار اصلی"

#: ../admin/options.php:602
msgid "Posts Link Color"
msgstr "رنگ لینک نوشته ها"

#: ../admin/options.php:603
#, fuzzy
msgid "Changes all the links color within posts and pages."
msgstr "رنگ همه لینک های فوتر"

#: ../admin/options.php:615
msgid "Posts Link Hover Color"
msgstr "رنگ هوور لینک نوشته ها"

#: ../admin/options.php:616
#, fuzzy
msgid "This color is applied when you mouse-over a certain link."
msgstr ""
"Slideshow will temporally pause when someone moves the mouse cursor over the "
"slider."

#: ../admin/options.php:628
msgid "Featured Slider Background Color"
msgstr "رنگ بک گراند اسلایدر شاخص"

#: ../admin/options.php:629
#, fuzzy
msgid "Setting a body background pattern below will override it."
msgstr "زمانی نمایش داده میشود که پترنی برای بک گراند انتاب نکرده باشید"

#: ../admin/options.php:641
#, fuzzy
msgid "Featured Slider Background Pattern"
msgstr "رنگ بک گراند اسلایدر شاخص"

#: ../admin/options.php:642 ../admin/options.php:680 ../admin/options.php:884
#, fuzzy
msgid ""
"Please use a background pattern that can be repeated. Note that it will "
"override the background color option."
msgstr "استفاده به عنوان الگوی بک گراند"

#: ../admin/options.php:652 ../admin/options.php:690 ../admin/options.php:894
msgid "Upload Pattern"
msgstr "اپلود پترن"

#: ../admin/options.php:653 ../admin/options.php:691 ../admin/options.php:895
msgid "Use as Background Pattern"
msgstr "استفاده به عنوان الگوی بک گراند"

#: ../admin/options.php:666
msgid "Header Background Color"
msgstr "رنگ بک گراند هدر"

#: ../admin/options.php:667
#, fuzzy
msgid "Setting a header background pattern below will override it."
msgstr "الگوی بک گراند هدر"

#: ../admin/options.php:679
msgid "Header Background Pattern"
msgstr "الگوی بک گراند هدر"

#: ../admin/options.php:698
#, fuzzy
msgid "Navigation Menu"
msgstr "منو دارای 3 پیکسل کادر در پایین است. رنگ ان را میتوانید تغییر دهید"

#: ../admin/options.php:704
#, fuzzy
msgid "Main Menu Background Color"
msgstr "رنگ بک گراند منوی بازشوی اصلی"

#: ../admin/options.php:705
#, fuzzy
msgid "Menu background affects the top-level background only."
msgstr "رنگ زمینه منو فقط برای هدر استایل 1 و 2و3"

#: ../admin/options.php:723
#, fuzzy
msgid "Menu Dropdowns Background Color"
msgstr "رنگ بک گراند منوی بازشوی اصلی"

#: ../admin/options.php:724
#, fuzzy
msgid ""
"Menu background color is only used when a background pattern is not "
"specified below."
msgstr "زمانی نمایش داده میشود که پترنی برای بک گراند انتاب نکرده باشید"

#: ../admin/options.php:739
#, fuzzy
msgid "Menu Hover/Current Background Color"
msgstr "رنگ هوور زمینه زیرمنو"

#: ../admin/options.php:740
#, fuzzy
msgid ""
"This is the background color used when you hover a menu item.  It is not "
"used for active state."
msgstr "زمانی نمایش داده میشود که پترنی برای بک گراند انتاب نکرده باشید"

#: ../admin/options.php:758
msgid "Menu Border Below"
msgstr "کادر زیر منو"

#: ../admin/options.php:759
msgid ""
"Navigation menu has a 3 pixel border below it. Changing this color will only "
"affect that border."
msgstr "منو دارای 3 پیکسل کادر در پایین است. رنگ ان را میتوانید تغییر دهید"

#: ../admin/options.php:772
msgid "Menu Items Border Color"
msgstr "رنگ کادر ایتم های منو"

#: ../admin/options.php:773
msgid "Menu items on drop down are separated by a border."
msgstr "ایتم ها منوی بازشو با یک کادر از هم جدا میشوند"

#: ../admin/options.php:790
msgid "Mega Menu Headings Border Color"
msgstr "رنگ کادر عناوین مگامنو"

#: ../admin/options.php:791
#, fuzzy
msgid "Mega Menu items have a distinct color on border."
msgstr "رنگ کادر عناوین مگامنو"

#: ../admin/options.php:804
msgid "Mega Menu Left Sub-Categories Background"
msgstr "بک گراند زیر دسته ی چپ مگامنو"

#: ../admin/options.php:805
#, fuzzy
msgid ""
"Mega Menu has a distinct background for its sub-navigation at the left side.."
msgstr "بک گراند زیر دسته ی چپ مگامنو"

#: ../admin/options.php:818
msgid "Menu Text Color"
msgstr "رنگ متن منو"

#: ../admin/options.php:819
#, fuzzy
msgid "Applies to top menu items. Does not apply to drop down."
msgstr "ایتم ها منوی بازشو با یک کادر از هم جدا میشوند"

#: ../admin/options.php:838
msgid "Sidebar Heading Background"
msgstr "بک گراند عناوین سایدبار"

#: ../admin/options.php:839
msgid ""
"Sidebar heading background color affects all the headings in the main "
"sidebar."
msgstr "رنگ بک گراند عناوین سایدبار در سایدبار اصلی"

#: ../admin/options.php:851
msgid "Sidebar Heading Color"
msgstr "رنگ عناوین سایدبار"

#: ../admin/options.php:852
msgid "Change color of headings/widget titles in the main sidebar."
msgstr "رنگ عناوین/هناوین ابزارک در سایدبار اصلی را تغییر دهید"

#: ../admin/options.php:864
msgid "Footer"
msgstr "فوتر"

#: ../admin/options.php:870
msgid "Footer Background Color"
msgstr "رنگ بک گراند فوتر"

#: ../admin/options.php:871
msgid ""
"Footer background color is only used when a background pattern is not "
"specified below."
msgstr "زمانی نمایش داده میشود که پترنی برای بک گراند انتاب نکرده باشید"

#: ../admin/options.php:883
msgid "Footer Background Pattern"
msgstr "پترن بک گراند فوتر"

#: ../admin/options.php:902
msgid "Footer Headings Color"
msgstr "رنگ عناوین فوتر"

#: ../admin/options.php:903
msgid "Change color of headings in the footer."
msgstr "رنگ عناوین فوتر را تغییر دهید"

#: ../admin/options.php:915
msgid "Footer Text Color"
msgstr "رنگ متن فوتر"

#: ../admin/options.php:916
msgid "Affects color of text in the footer."
msgstr "رنگ متن در فوتر"

#: ../admin/options.php:928
msgid "Footer Links Color"
msgstr "رنگ لینک های فوتر"

#: ../admin/options.php:929 ../admin/options.php:968
msgid "Affects color of links in the footer."
msgstr "رنگ لینک ها در فوتر"

#: ../admin/options.php:941
msgid "Lower Footer Background Color"
msgstr "رنگ بک گراند فوتر پایین تر"

#: ../admin/options.php:942
msgid "Second footer uses this color in the background."
msgstr "رنگ بک گراند فوتر دوم"

#: ../admin/options.php:954
msgid "Lower Footer Text Color"
msgstr "رنگ متن فوتر پایین تر"

#: ../admin/options.php:955
msgid "Second footer uses this color for text."
msgstr "رنگ متن فوتر دوم"

#: ../admin/options.php:967
msgid "Lower Footer Links Color"
msgstr "رنگ لینک های فوتر پایین تر"

#: ../admin/options.php:984
msgid "Slider & Featured"
msgstr "اسلایدر و شاخص"

#: ../admin/options.php:995
msgid "Animation Type"
msgstr "نوع انیمیشن"

#: ../admin/options.php:997
msgid ""
"Set the type of animation to use for the slider. Does not apply to default "
"slider."
msgstr "انیمیشن اسلایدر را انتخاب کنید.روی اسلایدر پیشفرض اثر نمی گذارد."

#: ../admin/options.php:999
msgid "Fade Animation"
msgstr "انیمیشن محو شدن"

#: ../admin/options.php:999
msgid "Slide Animation"
msgstr "انیمیشن اسلاید"

#: ../admin/options.php:1004
msgid "Slide Delay/Speed"
msgstr "تاخیر/سرعت اسلاید"

#: ../admin/options.php:1006
#, fuzzy
msgid ""
"Set the time a slide will be displayed for (in ms) before animating to the "
"next one."
msgstr "زمان نمایش هر اسلاید به میلی ثانیه"

#: ../admin/options.php:1012
msgid "Animation Speed"
msgstr "سرعت انیمیشن "

#: ../admin/options.php:1014
#, fuzzy
msgid "Set the speed of animations in miliseconds. A valid number is required."
msgstr "سرعت انیمیشن به میلی ثانیه"

#: ../admin/options.php:1022
msgid "Right Side Posts Grid"
msgstr "شبکه ی پست های سمت راست"

#: ../admin/options.php:1023
#, fuzzy
msgid ""
"The right side posts grid consists of 3 blocks and shows the last 3 of the 8 "
"posts marked as featured. It is optional setting and does not apply to "
"category sliders. It only applies to homepage slider."
msgstr "شبکه ی پست های سمت راست"

#: ../admin/options.php:1031
msgid "Show from a Category?"
msgstr "نمایش از یک دسته؟"

#: ../admin/options.php:1033
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>WARNING:</strong> If you limit by category, posts marked as featured "
"will no longer be used for this area. Latest posts from this category will "
"be displayed."
msgstr "نمایش نوشته های مارک شده برای اسلایدر شاخص"

#: ../admin/options.php:1036 ../blocks/page-builder/latest-gallery.php:71
msgid "Not Limited"
msgstr "بدون محدودیت"

#: ../admin/options.php:1045
msgid "Show Posts by a Tag?"
msgstr "نمایش پست های یک برچسب؟"

#: ../admin/options.php:1047
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>WARNING:</strong> If you limit by tag, posts marked as featured will "
"no longer be used for this area. Only used it show by category is set to "
"None."
msgstr "فقط اگر نوع لینک را \"هیچ\" قرار ندادید، استفاده شود."

#: ../admin/options.php:1058 ../admin/options.php:1069
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS دلخواه"

#: ../admin/options.php:1070
msgid ""
"Custom CSS will be added at end of all other customizations and thus can be "
"used to overwrite rules. Less chances of specificity wars."
msgstr "کدهای دلخواه را از اینجا اضافه کنید"

#: ../admin/options.php:1082
msgid "Backup & Restore"
msgstr "بکاپ و بازیابی"

#: ../admin/options.php:1090
msgid "Backup / Export"
msgstr "بکاپ / اکسپورت"

#: ../admin/options.php:1091
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to create a backup of your options and settings. Please "
"note, it will not backup anything else."
msgstr ""
"شما میتوانید تنظیمات فعلی را کپی/دانلود کنید. و در صورت نیاز به بازگردانی "
"اطلاعات از انها استفاده کنید"

#: ../admin/options.php:1093
msgid "Download Backup"
msgstr "دانلود بکاپ"

#: ../admin/options.php:1097
msgid "Restore / Import"
msgstr "ریستور / ایمپورت"

#: ../admin/options.php:1098
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>It will override your current settings!</strong> Please make sure to "
"select a valid backup file."
msgstr "تنظیمات نمی تواند ایمپورت شود. مطمئن هستید که بکاپ درستی دارید؟"

#: ../admin/template-options.php:7
msgid "SmartMag Settings"
msgstr "تنظیمات مجله هوشمند "

#: ../admin/template-options.php:12
msgid "Reset All Settings"
msgstr "بازیابی همه تنظیمات"

#: ../admin/template-options.php:13
msgid "Do you really wish to reset your options to default?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که میخواهید همه تنظیمات به حالت اولیه بازگردد؟"

#: ../admin/template-options.php:17 ../admin/template-options.php:84
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: ../admin/template-options.php:36
msgid "Options saved!"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد"

#: ../admin/template-options.php:38
msgid "Options reset to defaults."
msgstr "تنظیمات ریست شد"

#: ../admin/template-options.php:41
msgid "Errors:"
msgstr "خطاها:"

#: ../admin/meta/page-options.php:11 ../admin/meta/post-options.php:19
msgid "Full Width"
msgstr "تمام عرض"

#: ../admin/meta/page-options.php:16
msgid "Show Page Title?"
msgstr "نمایش عنوان برگه؟"

#: ../admin/meta/page-options.php:24
msgid "Show Featured Slider?"
msgstr "نمایش اسلایدر شاخص؟"

#: ../admin/meta/page-options.php:28
msgid "None"
msgstr "هیچ"

#: ../admin/meta/page-options.php:29
msgid "Default Slider - Use Posts Marked as \"Featured Slider Post?\""
msgstr "اسلایدر پیشفرض - استفاده از نوشته های مارک شده؟ "

#: ../admin/meta/page-options.php:30
msgid "Default Slider - Use Latest Posts from Whole Site"
msgstr "اسلایدر پیشفرض - استفاده از اخرین پست ها"

#: ../admin/meta/page-options.php:39 ../admin/meta/post-options.php:43
msgid "Custom Background Image"
msgstr "تصویر زمینه دلخواه"

#: ../admin/meta/post-options.php:6
msgid "Featured Slider Post?"
msgstr "اسلایدر نوشته شاخص؟"

#: ../admin/meta/post-options.php:24
msgid "Disable Featured?"
msgstr "نمایش شاخص؟"

#: ../admin/meta/post-options.php:25
#, fuzzy
msgid ""
"Do not show featured Image, Video, or Gallery at the top for this post, on "
"post page."
msgstr "به صورت پیشفرض تصویر در بالای صفحه نمونه کار نمایش داده میشود"

#: ../admin/meta/post-options.php:32
msgid "Featured Video Code"
msgstr "کد ویدئوی شاخص"

#: ../admin/meta/post-reviews.php:5
msgid "Enable Review?"
msgstr "فعال کردن بازبینی؟ "

#: ../admin/meta/post-reviews.php:12
msgid "Display Position"
msgstr "نمایش موقعیت"

#: ../admin/meta/post-reviews.php:16
msgid "Do not display - Disabled"
msgstr "نمایش نده - غیرفعال"

#: ../admin/meta/post-reviews.php:17
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: ../admin/meta/post-reviews.php:18
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

#: ../admin/meta/post-reviews.php:23
msgid "Show Rating As"
msgstr "نمایش امتیاز به صورت "

#: ../admin/meta/post-reviews.php:27
msgid "Percentage"
msgstr "درصد"

#: ../admin/meta/post-reviews.php:28
msgid "Points"
msgstr ""

#: ../admin/meta/post-reviews.php:34
msgid "Heading (optional)"
msgstr "عنوان (اختیاری)"

#: ../admin/meta/post-reviews.php:40
#, fuzzy
msgid "Verdict"
msgstr "خلاصه "

#: ../admin/meta/post-reviews.php:47
msgid "Verdict Summary"
msgstr "خلاصه "

#: ../admin/meta/post-reviews.php:78
msgid "Criteria"
msgstr "ضوابط"

#: ../admin/meta/post-reviews.php:82
msgid "Overall rating auto-calculated:"
msgstr "امتیاز کلی محاسبه شده:"

#: ../admin/meta/post-reviews.php:92
#, fuzzy
msgid "Criterion %number%"
msgstr "تعداد تصاویر"

#: ../admin/meta/post-reviews.php:93
msgid "Label:"
msgstr "برچسب:"

#: ../admin/meta/post-reviews.php:94
msgid "Rating:"
msgstr "امتیاز:"

#: ../bbpress/auth-modal.php:7
msgid "Sign In"
msgstr "ورود"

#: ../bbpress/auth-modal.php:16 ../bbpress/auth-modal.php:39
#: ../bbpress/auth-modal.php:143
msgid "Log In"
msgstr "ورود"

#: ../bbpress/auth-modal.php:34
msgid "Lost password?"
msgstr "رمز را فراموش کرده اید؟"

#: ../bbpress/auth-modal.php:49
msgid "Don't have an account?"
msgstr "حساب کاربری ندارید؟"

#: ../bbpress/auth-modal.php:50
msgid "Register Now!"
msgstr "ثبت نام کنید!"

#: ../bbpress/auth-modal.php:60 ../bbpress/auth-modal.php:90
msgid "Welcome back, "
msgstr "خوش آمدید"

#: ../bbpress/auth-modal.php:65
msgid "Edit Profile"
msgstr "ویرایش پروفایل"

#: ../bbpress/auth-modal.php:67
msgid "Subscriptions"
msgstr ""

#: ../bbpress/auth-modal.php:69
msgid "Favorites"
msgstr "علاقه مندی ها"

#: ../bbpress/auth-modal.php:104 ../bbpress/auth-modal.php:111
msgid "Recover Password"
msgstr "بازیابی رمز"

#: ../bbpress/auth-modal.php:124
#, fuzzy
msgid "Recover"
msgstr "بازیابی رمز"

#: ../bbpress/auth-modal.php:136 ../bbpress/auth-modal.php:166
msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

#: ../bbpress/auth-modal.php:160
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "رمز برای شما ایمیل خواهد شد."

#: ../bbpress/form-search.php:11
msgid "Search for:"
msgstr "جستجو برای:"

#: ../bbpress/loop-forums.php:26
msgid "Topics"
msgstr "موضوعات"

#: ../bbpress/loop-forums.php:26 ../bbpress/loop-single-topic.php:102
msgid "Replies"
msgstr "پاسخ ها"

#: ../bbpress/loop-forums.php:26 ../bbpress/loop-single-topic.php:103
msgid "Posts"
msgstr "نوشته ها"

#: ../bbpress/loop-forums.php:27
msgid "Freshness"
msgstr "تازه تر"

#: ../bbpress/loop-replies.php:15
msgid "Posted In: "
msgstr "ارسال شده در:"

#: ../bbpress/loop-search-reply.php:12
msgid "In reply to: "
msgstr "در پاسخ به:"

#: ../bbpress/loop-search-reply.php:52 ../bbpress/loop-search-topic.php:57
#: ../bbpress/loop-single-reply.php:45
msgid "in reply to: "
msgstr "در پاسخ به:"

#: ../bbpress/loop-search-topic.php:16
msgid "Topic: "
msgstr "موضوع:"

#: ../bbpress/loop-single-forum.php:47
msgid "topics"
msgstr "موضوعات"

#: ../bbpress/loop-single-forum.php:49
msgid "replies"
msgstr "پاسخ ها"

#: ../bbpress/loop-single-forum.php:50
msgid "posts"
msgstr "نوشته ها"

#: ../bbpress/loop-single-forum.php:62
msgid "by "
msgstr "توسط"

#: ../bbpress/loop-single-topic.php:63
#, php-format
msgid "Started by: %1$s"
msgstr "شروع توسط: %1$s"

#: ../bbpress/loop-single-topic.php:71
#, php-format
msgid "in: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "در: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: ../bbpress/loop-single-topic.php:78
msgid "Last post:"
msgstr "پست قبلی:"

#: ../bbpress/loop-single-topic.php:99
msgid "Voices"
msgstr "صوت ها"

#: ../blocks/mega-menu-category.php:19
#, fuzzy
msgid "Featured"
msgstr "ویژه"

#: ../blocks/mega-menu-category.php:53
#, fuzzy
msgid "Recent"
msgstr "مطالب تازه"

#: ../blocks/news-focus.php:102
msgid "All"
msgstr "همه"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:13
msgid "Blog/Listing Block"
msgstr "بلوک لیست/وبلاگ"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:14
#, fuzzy
msgid "Used for category style listing - ex. a blog view. Supports pagination."
msgstr "استایل لیست دسته"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:44 ../blocks/page-builder/highlights.php:61
#: ../blocks/page-builder/news-focus.php:44
msgid "Number of Posts:"
msgstr "تعداد پست ها:"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:47 ../blocks/page-builder/news-focus.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"Configures posts to show for each listing. Leave empty to use theme default "
"number of posts."
msgstr "اگر میخواهید تعداد پست های پیشفرض قالب استفاده شود خالی بگذرید"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:50 ../blocks/page-builder/highlights.php:68
#: ../blocks/page-builder/news-focus.php:50
msgid "Sort By:"
msgstr "ترتیب بر اساس:"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:52 ../blocks/page-builder/highlights.php:70
#: ../blocks/page-builder/news-focus.php:52
msgid "Published Date"
msgstr "تاریخ انتشار"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:53 ../blocks/page-builder/highlights.php:71
#: ../blocks/page-builder/news-focus.php:53
msgid "Modified Date"
msgstr "تاریخ تغییر"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:54 ../blocks/page-builder/highlights.php:72
#: ../blocks/page-builder/news-focus.php:54
msgid "Random"
msgstr "تصادفی"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:58 ../blocks/page-builder/highlights.php:76
#: ../blocks/page-builder/news-focus.php:58
msgid "Latest First - Descending"
msgstr "نزولی"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:59 ../blocks/page-builder/highlights.php:77
#: ../blocks/page-builder/news-focus.php:59
msgid "Oldest First - Ascending"
msgstr "صعودی"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:64
msgid "Listing Style:"
msgstr "استایل لیست:"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:74
#, fuzzy
msgid "Check docs and demo to choose the right style."
msgstr "برای غیرفعال کردن نور ابزار سمت چپ تیک را بردارید"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:77
msgid "Heading: (Optional)"
msgstr "عنوان: (اختیاری)"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:80
msgid "Optional heading."
msgstr "عنوان اختیاری"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:83
msgid "Heading Style:"
msgstr "استایل عنوان:"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:85
msgid "Page Heading Style"
msgstr "استایل عنوان برگه"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:86
msgid "Block Section Heading Style"
msgstr "استایل عنوان ناحیه بلوک"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:89
#, fuzzy
msgid ""
"Page heading style is normal heading style used for pages. Block section "
"heading style is what you would see often on \n"
"\t\thomepage with multiple sections."
msgstr "استایل عنوان ناحیه بلوک"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:94
msgid "Pagination:"
msgstr "صفحه بندی:"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:97
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:102
msgid "Limit Categories:"
msgstr "محدود کردن دسته ها:"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:115
#, fuzzy
msgid ""
"By default, all categories will be used. Tick categories to limit to a "
"specific category or categories."
msgstr "محدود کردن دسته ها:"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:118
msgid "or Limit with Tags: (optional)"
msgstr "یا محدود کردن با برچسب ها: (اختیاری)"

#: ../blocks/page-builder/blog.php:122
#: ../blocks/page-builder/news-focus.php:101
#, fuzzy
msgid "Separate tags with comma. e.g. cooking,sports"
msgstr "فیلتر با برچسب ها(با کاما جدا کنید)"

#: ../blocks/page-builder/highlights.php:13
msgid "Highlights Block"
msgstr "بلوک هایلایت ها"

#: ../blocks/page-builder/highlights.php:14
#, fuzzy
msgid ""
"A 2 or 3 column block to highlight the latest post and show more posts from "
"2 or 3 categories."
msgstr "مثال : مورد اول, مورد دوم, مورد سوم"

#: ../blocks/page-builder/highlights.php:58
msgid "Important:"
msgstr "مهم:"

#: ../blocks/page-builder/highlights.php:58
#, fuzzy
msgid "Select 2 categories for 2 columns and 3 categories for 3 columns."
msgstr "سه ستون"

#: ../blocks/page-builder/highlights.php:64
#, fuzzy
msgid ""
"Configures posts to show in each column. Leave empty to use theme default "
"number of posts."
msgstr "اگر میخواهید تعداد پست های پیشفرض قالب استفاده شود خالی بگذرید"

#: ../blocks/page-builder/highlights.php:82
msgid "Columns:"
msgstr "ستون ها:"

#: ../blocks/page-builder/highlights.php:85
msgid "2 Columns"
msgstr "2 ستون"

#: ../blocks/page-builder/highlights.php:86
msgid "3 Columns"
msgstr "3 ستون"

#: ../blocks/page-builder/highlights.php:93
msgid "First Column"
msgstr "اولین ستون"

#: ../blocks/page-builder/highlights.php:95
#: ../blocks/page-builder/highlights.php:114
#: ../blocks/page-builder/highlights.php:133
msgid "Category"
msgstr "دسته"

#: ../blocks/page-builder/highlights.php:97
#: ../blocks/page-builder/highlights.php:116
#: ../blocks/page-builder/highlights.php:135
#: ../blocks/page-builder/news-focus.php:72
msgid "-- None - Use a Tag --"
msgstr "-- هیچ - استفاده از برچسب --"

#: ../blocks/page-builder/highlights.php:100
#: ../blocks/page-builder/highlights.php:119
#: ../blocks/page-builder/highlights.php:138
msgid "or Enter a Tag:"
msgstr "یا یک برچسب وارد کنید:"

#: ../blocks/page-builder/highlights.php:103
#: ../blocks/page-builder/highlights.php:122
#: ../blocks/page-builder/highlights.php:141
msgid "Custom Heading (optional)"
msgstr "عنوان دلخواه (اختیاری)"

#: ../blocks/page-builder/highlights.php:112
msgid "Second Column"
msgstr "ستون دوم"

#: ../blocks/page-builder/highlights.php:131
msgid "Third Column"
msgstr "ستون سوم"

#: ../blocks/page-builder/latest-gallery.php:13
msgid "Latest Gallery Carousel"
msgstr "پیمایشگر اخرین گالری"

#: ../blocks/page-builder/latest-gallery.php:14
msgid "Show latest videos or galleries in a carousel."
msgstr "نمایش اخرین ویدئو ها یا گالری ها در پیمایشگر"

#: ../blocks/page-builder/latest-gallery.php:45
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: ../blocks/page-builder/latest-gallery.php:50
msgid "Number of Media:"
msgstr "تعداد مدیا:"

#: ../blocks/page-builder/latest-gallery.php:53
msgid " Leave empty to use theme default number of posts."
msgstr "اگر میخواهید تعداد پست های پیشفرض قالب استفاده شود خالی بگذرید"

#: ../blocks/page-builder/latest-gallery.php:56
msgid "Type of Media:"
msgstr "نوع مدیا:"

#: ../blocks/page-builder/latest-gallery.php:59
msgid "Videos"
msgstr "ویدئو ها"

#: ../blocks/page-builder/latest-gallery.php:60
msgid "Audio"
msgstr "صوت"

#: ../blocks/page-builder/latest-gallery.php:61
msgid "Gallery"
msgstr "گالری"

#: ../blocks/page-builder/latest-gallery.php:62
msgid "All Post Formats"
msgstr "همه فرمت های نوشته"

#: ../blocks/page-builder/latest-gallery.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"Corresponds to \"post format\". e.g. videos would use posts marked as video "
"format."
msgstr "فرمت ویدئو"

#: ../blocks/page-builder/latest-gallery.php:69
msgid "Limit to Category:"
msgstr "محدود کردن به دسته:"

#: ../blocks/page-builder/latest-gallery.php:76
msgid "or Limit by Tags: (optional) "
msgstr "یا محدود کردن با برچسب: (اختیاری)"

#: ../blocks/page-builder/latest-gallery.php:79
#, fuzzy
msgid ""
"You can use a single or multiple tags. Separate tags with comma. e.g. "
"cooking,sports"
msgstr "فیلتر با برچسب ها(با کاما جدا کنید)"

#: ../blocks/page-builder/news-focus.php:13
msgid "News Focus Block"
msgstr "بلوک فوکوس اخبار"

#: ../blocks/page-builder/news-focus.php:14
#, fuzzy
msgid ""
"A block that lists news from a parent categories, making the latest one "
"prominent, and have tabs for sub-categories."
msgstr "زیر دسته ها:"

#: ../blocks/page-builder/news-focus.php:64
msgid "Highlighted Post(s):"
msgstr "نوشته های هایلایت شده:"

#: ../blocks/page-builder/news-focus.php:67
#, fuzzy
msgid ""
"Highlighted posts are displayed larger at left. If you have more than 10 "
"posts, we recommend using 2 highlighted posts."
msgstr "نمایش مطالب بیشتر"

#: ../blocks/page-builder/news-focus.php:70
msgid "Parent Category:"
msgstr "دسته ی مادر: "

#: ../blocks/page-builder/news-focus.php:76
msgid "or Parent Tag: (optional) "
msgstr "یا برچسب مادر: (اختیاری)"

#: ../blocks/page-builder/news-focus.php:79
#, fuzzy
msgid ""
"You can enter a tag if you wish to show posts from a tag instead. Leave "
"empty if you selected a category."
msgstr ""
"به طور پیشفرض اطلاعات برچسب نوشته نمایش داده میشود. برای عدم نمایش آن را از "
"اینجا غیرفعال کنید."

#: ../blocks/page-builder/news-focus.php:82
msgid "Sub Categories:"
msgstr "زیر دسته ها:"

#: ../blocks/page-builder/news-focus.php:95
#, fuzzy
msgid ""
"News Focus blocks displays sub-categories as tabs. Select any sub-category "
"you wish to display."
msgstr "زیر دسته ها:"

#: ../blocks/page-builder/news-focus.php:98
msgid "or Sub Tag: (optional) "
msgstr "یا زیر برچسب: (اختیاری)"

#: ../lib/core.php:316
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: ../lib/core.php:317
#, php-format
msgid "Category: \"%s\""
msgstr "دسته: \"%s\""

#: ../lib/core.php:318
#, php-format
msgid "Archive for \"%s\""
msgstr "بایگانی برای \"%s\""

#: ../lib/core.php:319
#, php-format
msgid "Search Results for \"%s\" Query"
msgstr "نتایج جستجو برای \"%s\" "

#: ../lib/core.php:320
#, php-format
msgid "Posts Tagged \"%s\""
msgstr "نوشته های برچسب خورده \"%s\""

#: ../lib/core.php:321
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "نویسنده: %s"

#: ../lib/core.php:322
msgid "Error 404"
msgstr "خطای ۴۰۴"

#: ../lib/core.php:331
msgid "You are at:"
msgstr "شما اینجا هستید:"

#: ../lib/core.php:559
msgid "Page"
msgstr "برگه"

#: ../lib/posts.php:33 ../lib/posts.php:328
msgid "Read More"
msgstr "ادامه مطلب"

#: ../lib/posts.php:295
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: ../lib/posts.php:296
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: ../lib/admin/option-renderer.php:160
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: ../lib/admin/option-renderer.php:160
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: ../lib/admin/option-renderer.php:278
msgid "Repeat Horizontal and Vertical - Pattern"
msgstr "تکرار افقی و عمودی - پترن"

#: ../lib/admin/option-renderer.php:279
msgid "Fully Cover Background - Photo"
msgstr "پوشش کامل ب پک گراند - عکس"

#: ../lib/admin/option-renderer.php:280
msgid "Repeat Horizontal"
msgstr "تکرار افقی"

#: ../lib/admin/option-renderer.php:281
msgid "Repeat Vertical"
msgstr "تکرار عمودی"

#: ../lib/admin/option-renderer.php:282
msgid "No Repeat"
msgstr "بدون تکرار"

#: ../lib/admin/option-renderer.php:287
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: ../lib/admin/option-renderer.php:342
msgid "Suggested Fonts"
msgstr "فونت های پیشنهادی"

#: ../lib/admin/option-renderer.php:345
msgid "Google Fonts"
msgstr "فونت های گوگل"

#: ../lib/admin/option-renderer.php:346
msgid "System Fonts"
msgstr "فونت های سیستم"

#: ../lib/admin/options.php:25
msgid "Theme Settings"
msgstr " تنظیمات قالب"

#: ../lib/admin/options.php:300
msgid ""
"Could not import options. Are you sure the uploaded file was a valid backup "
"file?"
msgstr "تنظیمات نمی تواند ایمپورت شود. مطمئن هستید که بکاپ درستی دارید؟"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:164
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "نصب پلاگین های ضروری"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:165
msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب پلاگین ها"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:166
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "نصب پلاگین: %s"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:167
msgid "Something went wrong."
msgstr "مشکلی رخ داد"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:178 ../lib/vendor/tgm-activation.php:492
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت به نصب کننده پلاگین های ضروری"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:179 ../lib/vendor/tgm-activation.php:1848
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "پلاگین فعال شد"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:180
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "همه پلاگین ها به درستی نصب و فعال شدند %1$s"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:519 ../lib/vendor/tgm-activation.php:2060
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به داشبورد"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:547
#, php-format
msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
msgstr "این پلاگین ها به خوبی فعال شدند:%s."

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:706
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "دیگه یادآوری نکن"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1093
msgid "External Link"
msgstr "لینک خارجی"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1098
msgid "Private Repository"
msgstr "از داخل سورس قالب"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1101
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "پکیج اماده"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1105
msgid "WordPress Repository"
msgstr "مخزن وردپرس"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1108
msgid "Required"
msgstr "ضروری"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1108
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه میشه "

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1111
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1113
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده ولی فعال نیست"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1283
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"پلاگینی برای نصب و فعال سازی نیست. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">بازگشت به داشبورد</a>"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1299
msgid "Plugin"
msgstr "پلاگین"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1300
msgid "Source"
msgstr "سورس"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1301
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1302
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1320
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1321
msgid "Activate"
msgstr "فعال "

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1831
msgid "Install package not available."
msgstr "نصب پکیج در دسترس نیست"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1832
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "دانلود پکیج نصب از <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1833
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "در حال باز کردن پکیج &#8230;"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1834
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "نصب پلاگین&#8230;"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1835
msgid "Plugin install failed."
msgstr "پلاگین نصب نشد"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1836
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "افزونه نصب شد"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1847
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "افزونه فعال نشد"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1957
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr "فرآیند نصب و فعال سازی شروع شد. ممکن است کمی طول بکشد پس شکیبا باشید."

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1958
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s به درستی نصب و فعال شد."

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1958 ../lib/vendor/tgm-activation.php:1967
msgid "Show Details"
msgstr "نمایش جزئیات"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1958 ../lib/vendor/tgm-activation.php:1967
msgid "Hide Details"
msgstr "پنهان کردن جزئیات "

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1959
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "نصب و فعال سازی کامل شده است"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1960
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب و فعال سازی %1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1964
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr "فرآیند نصب و فعال سازی شروع شد. ممکن است کمی طول بکشد پس شکیبا باشید."

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1965
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "خطا هنگام نصب %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1966
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "نصب %1$s انجام نشد"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1967
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s نصب شد"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1968
msgid "All installations have been completed."
msgstr "نصب کامل شد"

#: ../lib/vendor/tgm-activation.php:1969
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../woocommerce/init.php:140
msgid "Add a review"
msgstr "ثبت نظر"

#: ../woocommerce/init.php:140
msgid "Be the first to review"
msgstr "به عنوان اولین نفر نظرتان را ثبت کنید"

#: ../woocommerce/init.php:141
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "دادن پاسخ به%s"

#: ../woocommerce/init.php:309
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"

#: ../woocommerce/init.php:316
msgid "WooCommerce Default Sidebar"
msgstr "سایدبار پیشفرض ووکامرس"

#: ../woocommerce/init.php:318
msgid ""
"Specify the sidebar to use by default on WooCommerce listings and pages. "
"This can be overriden per-page except for single page product."
msgstr "این سایدبار در صفحه ووکامرس نمایش داده میشود"

#: ../woocommerce/init.php:325
msgid "Posts Per Page"
msgstr "تعداد نوشته در صفحه"

#: ../woocommerce/init.php:327
msgid ""
"The number of posts to show per page on WooCommerce shop listing. Leave "
"empty to use default WordPress posts per page settings."
msgstr ""
"تعداد پست ها در هر برگه فروشگاه. اگر خالی بگذارید مقدار پیشفرض استفاده میشود"

#: ../woocommerce/init.php:333
msgid "Add Cart In Navigation"
msgstr "افزودن سبد خرید به منوی اصلی"

#: ../woocommerce/init.php:335
msgid "When enabled, a cart icon is shown in the navigation to the right side."
msgstr "اگر فعال شود آیکون سبد خرید به منو اضافه میشود"

#: ../woocommerce/loop/orderby.php:16
msgid "Default sorting"
msgstr "ترتیب پیشفرض"

#: ../woocommerce/loop/orderby.php:17
msgid "Sort by popularity"
msgstr "به ترتیب محبوبیت"

#: ../woocommerce/loop/orderby.php:18
msgid "Sort by average rating"
msgstr "به ترتیب رتبه"

#: ../woocommerce/loop/orderby.php:19
msgid "Sort by newness"
msgstr "به ترتیب جدید ترین ها"

#: ../woocommerce/loop/orderby.php:20
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "به ترتیب قیمت کم به زیاد"

#: ../woocommerce/loop/orderby.php:21
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "به ترتیب قیمت زیاد به کم"

#: ../woocommerce/single-product/tabs/description.php:10
msgid "Product Description"
msgstr "توضیح محصول"

#, fuzzy
#~ msgid "Add More Criteria"
#~ msgstr "افزودن موارد بیشتر"

#, fuzzy
#~ msgid "Rating cannot be greater than 10."
#~ msgstr "10"

#~ msgid "Your Username"
#~ msgstr "نام کاربری شما"

#~ msgid "Your Password"
#~ msgstr "رمز شما"

#~ msgid "Username or Email"
#~ msgstr "نام کاربری یا ایمیل"

#~ msgid "Your Email"
#~ msgstr "ایمیل شما"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "جستجو"

#~ msgid "Your Comment"
#~ msgstr "نظر شما"

#~ msgid "Your Name"
#~ msgstr "نام شما"

#~ msgid "Your Website"
#~ msgstr "سایت شما"

#~ msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
#~ msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
#~ msgstr[0] "این قالب به پلاگین های زیر نیازمند است: %1$s."

#~ msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
#~ msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
#~ msgstr[0] "نصب پلاگین های زیر برای قالب توصیه میشود: %1$s."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s "
#~ "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
#~ "plugin installed."
#~ msgid_plural ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s "
#~ "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
#~ "plugins installed."
#~ msgstr[0] ""
#~ "شما اجازه نصب پلاگین %s را ندارید. از مدیریت سایت درخواست کنید که ان را "
#~ "نصب نماید."

#~ msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
#~ msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
#~ msgstr[0] "این پلاگین ها هم اکنون غیرفعال هستند: %1$s."

#~ msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
#~ msgid_plural ""
#~ "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
#~ msgstr[0] "این پلاگین ها هم اکنون غیرفعال هستند: %1$s."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
#~ "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
#~ "plugin activated."
#~ msgid_plural ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
#~ "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
#~ "plugins activated."
#~ msgstr[0] ""
#~ "شما اجازه فعال کردن پلاگین %s را ندارید. از مدیریت سایت درخواست کنید که "
#~ "ان را فعال نماید."

#~ msgid ""
#~ "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
#~ "maximum compatibility with this theme: %1$s."
#~ msgid_plural ""
#~ "The following plugins need to be updated to their latest version to "
#~ "ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
#~ msgstr[0] "پلاگین های زیر را باید به نسخه جدید اپدیت کنید: %1$s."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s "
#~ "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
#~ "plugin updated."
#~ msgid_plural ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s "
#~ "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
#~ "plugins updated."
#~ msgstr[0] ""
#~ "شما اجازه اپدیت پلاگین %s را ندارید. از مدیریت سایت درخواست کنید که ان را "
#~ "اپدیت نماید."

#~ msgid "Begin installing plugin"
#~ msgid_plural "Begin installing plugins"
#~ msgstr[0] "شروع نصب پلاگین ها"

#~ msgid "Activate installed plugin"
#~ msgid_plural "Activate installed plugins"
#~ msgstr[0] "فعال کردن پلاگین های نصب شده"

#~ msgid "The following plugin was activated successfully:"
#~ msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
#~ msgstr[0] "این پلاگین ها به خوبی فعال شدند:"

#~ msgid "SmartMag"
#~ msgstr "مجله هوشمند"

#~ msgid "http://theme-sphere.com"
#~ msgstr "http://theme-sphere.com"

#~ msgid "Designed by <a href=\"http://theme-sphere.com\">ThemeSphere</a>"
#~ msgstr "آماده سازی قالب توسط <a href=\"http://wpcity.ir\">وردپرس سیتی</a>"

#~ msgid "Authors List"
#~ msgstr "لیست نویسندگان"

#~ msgid "Homepage & Blocks (Advanced)"
#~ msgstr "صفحه اصلی و بلوک ها (پیشرفته)"

#~ msgid "Sitemap"
#~ msgstr "نقشه سایت"
