msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brandon\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-23 09:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-01 19:55+0100\n"
"Last-Translator: Lolo <no@email.com>\n"
"Language-Team: Muffin group\n"
"Language: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\xampp\\htdocs\\brandon\\wp-content\\themes"
"\\brandon\n"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/404.php:10
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1422
msgid "Ooops... Error 404"
msgstr "Ooops... Erreur 404"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/404.php:11
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1430
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Nos sommes désolé, la page que vous cherchez n'existe plus."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/404.php:12
msgid "Please check entered address and try again or "
msgstr "Veuillez vérifier l'adresse indiquée et essayer de nouveau ou"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/404.php:13
msgid "go to homepage"
msgstr "allez à la page d'accueil"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/404.php:36
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/header-shop.php:30
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/header.php:30
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Page %s"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/comments.php:9
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Ce billet est protégé par mot de passe. Entrez le mot de passe pour afficher "
"les commentaires."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/comments.php:25
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commentaires plus anciens"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/comments.php:26
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commentaires les plus récents &rarr;"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/comments.php:33
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/header.php:122
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1415
msgid "Error 404"
msgstr "Erreur 404"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/index.php:35
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/search.php:50
msgid "&larr; Older Entries"
msgstr "&larr; Articles plus anciens"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/index.php:36
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/search.php:51
msgid "Newer Entries &rarr;"
msgstr "Articles plus récents &rarr;"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/searchform.php:10
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/includes/header-top-area.php:44
msgid "Enter your search"
msgstr "Recherche"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/taxonomy-portfolio-types.php:14
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/template-portfolio.php:20
msgid "Select category:"
msgstr "Sélectionner la rubrique:"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/taxonomy-portfolio-types.php:15
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/template-portfolio.php:21
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:17
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1349
msgid "All"
msgstr "Toutes"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/template-archives.php:29
msgid "Available Pages"
msgstr "Pages disponibles"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/template-archives.php:36
msgid "The 20 latest posts"
msgstr "Les 20 derniers articles"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/template-archives.php:52
msgid "Archives by Subject"
msgstr "Archives par sujet"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/template-archives.php:68
msgid "Archives by Month"
msgstr "Archives par mois"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:164
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:627
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installer les plugins requis"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:165
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:628
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installation de plugins"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:166
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:629
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Plugin installation: %s"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:167
msgid "Something went wrong."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:178
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:490
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:641
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retour à l'installation des plugins requis"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:179
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1846
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:642
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activé avec succès."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:180
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tous les plugins installés et activés avec succès. %1$s"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:517
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:2058
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:545
#, php-format
msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
msgstr "Le plugin suivant a été activé avec succès: %s."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:704
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Faire disparaitre cet avis"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1091
msgid "External Link"
msgstr "Lien externe"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1096
msgid "Private Repository"
msgstr "Dépôt privé"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1099
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Préemballés"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1103
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Dépôt WordPress"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1106
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1106
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1109
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1111
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installé mais non activé"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1281
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"Aucun plugin à installer ou à activer. <a href=\"%1$s\" title=\"Retour au "
"tableau de bord\">Retour au tableau de bord</ a>"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1297
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1298
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1299
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1361
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1300
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1318
msgid "Install"
msgstr "Installé"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1319
msgid "Activate"
msgstr "Activé"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1829
msgid "Install package not available."
msgstr "Installation du paquet non disponible."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1830
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""
"Téléchargement de l'installation du paquet depuis <span class=\"code\">%s</"
"span>&#8230;"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1831
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Décompression du paquet&#8230;"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1832
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Installation du plugin&#8230;"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1833
msgid "Plugin install failed."
msgstr "L'installation du plugin a échoué."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1834
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin installé avec succès."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1845
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "L'activation du plugin a échoué."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1955
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation et d'activation commence. Ce processus peut "
"prendre un certain temps sur certains hébergements, donc merci de patienter."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installé et activé avec succès."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1965
msgid "Show Details"
msgstr "Afficher détails"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1965
msgid "Hide Details"
msgstr "Cacher détails"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1957
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et activations ont été achevés."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1958
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1962
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation commence. Ce processus peut prendre un certain "
"temps chez certains hébergeurs, donc veuillez être patient."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1963
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s: <strong>%2$s</"
"strong>."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1964
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de %1$s a échoué."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1965
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installé avec succès."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1966
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations ont été achevées."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/class-tgm-plugin-activation.php:1967
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-client.php:18
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:546
msgid "Clients"
msgstr "Clients"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-client.php:19
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:179
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1373
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-client.php:20
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:20
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:20
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:20
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:20
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-client.php:21
msgid "Add New Client"
msgstr "Ajouter nouveau client"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-client.php:22
msgid "Edit Client"
msgstr "Modifier client"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-client.php:23
msgid "New Client"
msgstr "Nouveau client"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-client.php:24
msgid "View Clients"
msgstr "Voir les clients"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-client.php:25
msgid "Search Clients"
msgstr "Rechercher des clients"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-client.php:26
msgid "No clients found"
msgstr "Aucun client n'a été trouvé"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-client.php:27
msgid "No clients found in Trash"
msgstr "Aucun client n'a été trouvé dans la corbeille"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-client.php:56
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:56
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:101
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:64
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:56
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-client.php:58
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1396
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:58
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:67
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:58
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:67
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:281
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-client.php:92
msgid "Client Options"
msgstr "Options client"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-client.php:101
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:433
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:484
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:881
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:950
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:999
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1055
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1241
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:125
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-client.php:102
msgid "Link to client`s site"
msgstr "Lien vers le site client"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:32
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Selectionner --"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:35
msgid "- Muffin Slider -"
msgstr "- Diaporama Muffin -"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:279
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:172
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:330
msgid "Background Image"
msgstr "Image de fond"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:280
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:331
msgid "This option can be used <strong>only</strong> with Layout: Boxed."
msgstr ""
"Cette option peut être utilisée <strong>uniquement</strong> avec la mise en "
"page: Boxed"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:286
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:337
msgid "Background Image position"
msgstr "Position de l'image de fond"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:287
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:338
msgid "This option can be used only with your custom image selected above."
msgstr ""
"Cette option peut être utilisée uniquement avec votre image personnalisée "
"sélectionnée ci-dessus."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:303
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fond"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:304
msgid ""
"Use color name (eg. \"gray\") or hex (eg. \"#808080\").<br /><br />Leave "
"this field blank if you want to use transparent background."
msgstr ""
"Utiliser le nom de la couleur (ex: \"gray\") ou HEX (ex: \"#808080\").<br /"
"><br />Laissez ce champs vide si vous voulez un fond transparent."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:312
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-page.php:36
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:123
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-post.php:36
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:30
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:155
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:240
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:318
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:313
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-page.php:37
msgid "Select layout for this page"
msgstr "Sélectionner la mise en page pour cette page"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:314
msgid ""
"<strong>Notice:</strong> Sidebar for section will show <strong>only</strong> "
"if you set Full Width Page Layout in Page Options below Content Builder."
msgstr ""
"<strong>Information:</strong> La section Barre Latérale s'affichera "
"<strong>uniquement</strong> si vous définissez la mise en page Page Pleine "
"Largeur dans les options de page du générateur de contenu ci-dessous ."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:326
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-page.php:49
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:136
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-post.php:49
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre Latérale"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:327
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-page.php:50
msgid "Select sidebar for this page."
msgstr "Choisissez la Barre Latérale pour cette page."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:334
msgid "Padding Top"
msgstr "Remplissage du Haut"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:335
msgid "Section Padding Top"
msgstr "Section Remplissage du Haut"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:336
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:346
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:746
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1441
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1450
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1476
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1485
msgid "px"
msgstr "px"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:344
msgid "Padding Bottom"
msgstr "Remplissage du bas"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:345
msgid "Section Padding Bottom"
msgstr "Section Remplissage du bas"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:354
msgid "Custom CSS classes"
msgstr "Classes CSS personnalisée"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:355
msgid ""
"Multiple classes should be separated with SPACE.<br />For sections with dark "
"background you can use class: <strong>dark</strong>"
msgstr ""
"Les classes multiples doivent être séparées par un ESPACE <br /> Pour les "
"sections, avec fond sombre, vous pouvez utiliser la classe:. <strong>dark</ "
"strong>"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:366
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:379
msgid "Accordion"
msgstr "Accordéon"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:373
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:420
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:591
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:617
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:729
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:771
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:802
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:834
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:914
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1016
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1145
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1198
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1267
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1297
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1329
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:103
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1421
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/fields/tabs/field_tabs.php:34
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/fields/tabs/field_tabs.php:45
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:380
msgid "Manage accordion tabs."
msgstr "Gérer les onglets de l'accordéon."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:381
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:810
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1354
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1417
msgid "You can use Drag & Drop to set the order."
msgstr "Vous pouvez utiliser le Glisser & Déposer pour définir l'ordre."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:388
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:817
msgid "Open First"
msgstr "Ouvrir en premier"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:389
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:818
msgid "Open first tab at start."
msgstr "Oubrir le premier onglet au démarrage."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:398
msgid "Article box"
msgstr "Boîte de l'article"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:405
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:510
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:716
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:840
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:935
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:967
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:974
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:406
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:841
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la une"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:407
msgid "Recommended image size 380px x 264px."
msgstr "Taille recommandée de l'image 380px x 264px."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:413
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:414
msgid "Call to action text above the title."
msgstr "Texte au-dessus du titre Appel à l'action."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:426
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:874
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:125
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:117
msgid "Button text"
msgstr "Texte du bouton"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:440
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:492
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:888
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:957
msgid "Open in new window"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:441
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:494
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:889
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:958
msgid "Adds a target=\"_blank\" attribute to the link."
msgstr "Ajoute l'attribut cible \"_blank\" au lien."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:450
msgid "Blockquote"
msgstr "Bloc de citation"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:457
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:573
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:675
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:777
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:867
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:920
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1022
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1226
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1273
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1303
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:721
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1180
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/fields/tabs/field_tabs.php:36
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/fields/tabs/field_tabs.php:47
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:458
msgid "Blockquote content."
msgstr "Contenu du bloc de citation."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:459
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:648
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:868
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1023
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1227
msgid "HTML tags allowed."
msgstr "Les tags HTML sont autorisés."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:465
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1139
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:64
msgid "Photo"
msgstr "Photo"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:466
msgid "Author Photo."
msgstr "Auteur de la photo."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:472
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:113
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:478
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:119
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:485
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:126
msgid "Link to company page."
msgstr "Lien vers la page de l'entreprise."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:493
msgid "Open link in a new window."
msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:503
msgid "Call To Action"
msgstr "Appel à l'Action"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:511
msgid "Background Image."
msgstr "Image de fond."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:517
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:110
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1437
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:518
msgid "Wrap text into \"span\" tag to highlight it."
msgstr "Enveloppez texte dans le tag \"span\" pour le surligneur."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:524
msgid "Button title"
msgstr "Titre du bouton"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:530
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:133
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:125
msgid "Button link"
msgstr "Lien du bouton"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:536
msgid "Class"
msgstr "Class"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:537
msgid "This option is useful when you want to use PrettyPhoto (prettyphoto)."
msgstr ""
"Cette fonction est utile quand vous voulez utiliser PrettyPhoto "
"(prettyphoto)."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:553
msgid "Items in Row"
msgstr "Articles par ligne"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:554
msgid "Number of items in row"
msgstr "Nombre d'articles par ligne."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:555
msgid "Recommended number: 3-6"
msgstr "Quantité recommandée: 3-6"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:566
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:584
msgid "Column"
msgstr "Colonne"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:592
msgid ""
"This field is used as an Item Label in admin panel only and shows after page "
"update."
msgstr ""
"Ce champ est utilisé comme une étiquette d'objet dans le panneau "
"d'administration seulement et s'affiche après la mise à jour de la page."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:598
msgid "Column content"
msgstr "Contenu Colonne"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:599
msgid "Shortcodes and HTML tags allowed."
msgstr "Les Shortcodes et tags HTML autorisés."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:610
msgid "Contact Box"
msgstr "Bloc Contact"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:623
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1080
msgid "Google Maps Lat"
msgstr "Google Maps Latitude"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:625
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:633
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1082
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1090
msgid "The map will appear only if this field is filled correctly."
msgstr "La carte ne s'affichera que si ce champ est rempli correctement."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:631
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1088
msgid "Google Maps Lng"
msgstr "Google Maps Longitude"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:639
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1105
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:647
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:654
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:660
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:666
msgid "WWW"
msgstr "WWW"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:682
msgid ""
"Adding this Item will show Content from WordPress Editor above Page Options. "
"You can use it only once per page. Please also remember to turn on \"Hide "
"The Content\" option."
msgstr ""
"Ajout de cet article affichera le contenu de l'éditeur WordPress au-dessus "
"des Options de la page. Vous pouvez l'utiliser qu'une seule fois par page. "
"Veuillez également ne pas oublier d'activer l'option \"masquer le contenu\"."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:691
msgid "Counter"
msgstr "Compteur"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:698
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:784
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:926
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:699
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:927
msgid "Font Awesome Icon, eg. <strong>fa-heart</strong>"
msgstr "Font Awesome Icon, ex. <strong>fa-heart</strong>"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:707
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l'Icône"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:708
msgid "Use color name (eg. \"grey\") or hex (eg. \"#CCCCCC\")."
msgstr ""
"utiliser le nom de la couleur (ex. \"grey\") ou le code HEX (ex. \"#CCCCCC"
"\")."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:717
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:936
msgid "If you upload an image, icon will not show."
msgstr "Si vous chargez une image, l'icône ne sera pas affiché."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:723
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1291
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:738
msgid "Divider"
msgstr "Séparateur"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:745
msgid "Divider height"
msgstr "Haut du séparateur"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:754
msgid "Show line"
msgstr "Afficher ligne"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:755
msgid "Display horizontal line as a divider."
msgstr "Afficher la ligne horizontal comme un séparateur."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:764
msgid "Fancy Heading"
msgstr "Titre Décoratif"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:785
msgid "Font Awesome Icon, eg. <strong>fa-bars</strong>"
msgstr "Font Awesome Icon, ex. <strong>fa-bars</strong>"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:795
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:808
msgid "FAQ"
msgstr "QFA"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:809
msgid "Manage FAQ tabs."
msgstr "Gérer les onglets FAQ."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:827
msgid "Feature Box"
msgstr "Bloc des caractéristiques"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:842
msgid "Recommended image size 576px x 385px or larger."
msgstr "Taille de l'image recommandée: 576px x 385px ou plus."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:860
msgid "Image Animation"
msgstr "Animation de l'image"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:861
msgid "Works in modern browsers only."
msgstr "Fonctionne dans les navigateurs modernes seulement."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:896
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1311
msgid "Show border"
msgstr "Afficher bordure"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:897
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1312
msgid "Show right dashed border"
msgstr "Afficher lea bordure en pointillés à droite"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:907
msgid "Icon Box"
msgstr "Icône du bloc"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:942
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1062
msgid "Link Title"
msgstr "Titre du lien"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:980
msgid "Alternate Text"
msgstr "Texte alternatif"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:986
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:992
msgid "Zoomed image"
msgstr "Image zoomée"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:993
msgid "This image will be opened in lightbox."
msgstr "Cette image sera ouvert dans la ligtbox (visionneuse)."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1000
msgid ""
"This link will work only if you leave the above \"Zoomed image\" field empty."
msgstr ""
"Ce lien ne fonctionnera que si vous laissez le champs précèdent \"image "
"zoomée\" vide."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1009
msgid "Info Box"
msgstr "Bloc Info"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1033
msgid "Latest Posts"
msgstr "Derniers articles"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1040
msgid "Posts Title"
msgstr "Titre des articles"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1047
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1379
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1365
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1049
msgid "Select posts category"
msgstr "Sélectionner la catégorie des articles"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1056
msgid "Link to Posts Page"
msgstr "Lien vers la page des articles"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1064
msgid "Go to blog &rarr;"
msgstr "Aller vers le blog &rarr;"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1073
msgid "Map"
msgstr "Carte"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1096
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1449
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1484
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1116
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:18
msgid "Offer"
msgstr "Prestation"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1123
msgid "There is no settings for this item."
msgstr "Il n'y a pas les paramètre pour cet article."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1132
msgid "Our Team"
msgstr "Notre Equipe"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1146
msgid "Will also be used as the image alternative text."
msgstr "Sera également utilisé comme texte alternatif de l'image. "

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1152
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1429
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1158
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1164
msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1170
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:450
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1176
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:466
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1182
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:498
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1191
msgid "Pricing Item"
msgstr "Tarification article"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1199
msgid "Pricing item title"
msgstr "Titre de la tarification de l'article"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1205
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1212
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1219
msgid "Period"
msgstr "Période"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1234
msgid "Link title"
msgstr "Titre du lien"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1235
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1242
msgid "Link will appear only if this field will be filled."
msgstr "Lien n'apparaîtra que si ce champ est rempli."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1248
msgid "Featured"
msgstr "Mise en avant"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1250
msgid "This pricing item will be featured."
msgstr "Cette tarification d'article sera mis en avant."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1251
msgid "Featured item is bigger and has different color."
msgstr "L'article mis en avant est plus grand et a une couleur différente."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1260
msgid "Progress Bars"
msgstr "Barres de progression"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1274
msgid ""
"Please use <strong>[bar title=\"Title\" value=\"50\"]</strong> shortcodes "
"here."
msgstr ""
"Veuillez utiliser les shortcodes <strong>[bar title=\"Title\" value=\"50\"]</"
"strong> ici."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1284
msgid "Quick Fact"
msgstr "Fait en bref"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1322
msgid "Quick Form"
msgstr "Mini formulaire"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1335
msgid "Contact Form Shortcode"
msgstr "Shortcode du formulaire de contact"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1345
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1352
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1353
msgid "Manage tabs"
msgstr "Gérer les onglets"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1362
msgid "Tabs type Horizontal or Vertical"
msgstr "Type d'onglets Horizontal ou Vertical"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1363
msgid "Vertical tabs works only for columns width: 1/2, 3/4 & 1/1"
msgstr ""
"Les onglets verticaux ne fonctionne uniquement qu'avec les largeurs de "
"colonnes suivantes: 1/2, 3/4 & 1/1"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1372
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:18
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1381
msgid "Select the testimonial post category."
msgstr "Sélectionnez la catégorie de l'article du témoignage."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1387
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:272
msgid "Order by"
msgstr "Classer par"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1388
msgid "Testimonials order by column."
msgstr "Témoignages classés par colonne."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1397
msgid "Testimonials order."
msgstr "Ordre des témoignages."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1408
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1415
msgid "Timeline"
msgstr "Chronologie"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1416
msgid ""
"Please add <strong>date</strong> wrapped into <strong>span</strong> tag in "
"Title field.<br/><br/>&lt;span&gt;2013&lt;/span&gt;Event Title"
msgstr ""
"Veuillez ajouter <strong>la date</strong> entre le tag <strong>span</strong> "
"dans le champs Titre.<br/><br/>&lt;span&gt;2013&lt;/span&gt;Titre de "
"l'événement"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1426
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:474
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1433
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:109
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:145
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-post.php:58
msgid "Vimeo video ID"
msgstr "ID Vidéo Vimeo"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1434
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:110
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:147
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-post.php:59
msgid ""
"It`s placed in every Vimeo video link after the last /,for example: http://"
"vimeo.com/<b>1084537</b>"
msgstr ""
"l'ID est placé dans chaque lien vidéo Vimeo après le dernier /, par exemple: "
"http://vimeo.com/<b>1084537</b>"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1440
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1475
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1461
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:482
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1468
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:117
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:154
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-post.php:66
msgid "YouTube video ID"
msgstr "ID vidéo YouTube"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-functions.php:1469
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:118
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:156
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-post.php:67
msgid ""
"It`s placed in every YouTube video link after <b>v=</b> parameter, for "
"example: http://www.youtube.com/watch?v=<b>YE7VzlLtp-4</b>"
msgstr ""
"l'ID est placé dans chaque lien vidéo YouTube après le paramètre <b>v=</b>, "
"par exemple: http://www.youtube.com/watch?v=<b>YE7VzlLtp-4</b>"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:19
msgid "Offer Item"
msgstr "Article Prestation"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:21
msgid "Add New Item"
msgstr "Ajouter nouvel article"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:22
msgid "Edit Item"
msgstr "Modifier article"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:23
msgid "New Item"
msgstr "Nouvel article"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:24
msgid "View Item"
msgstr "Voir article"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:25
msgid "Search Offer Items"
msgstr "Recherche Articles Prestation"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:26
msgid "No items found"
msgstr "Aucun article trouvé"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:27
msgid "No items found in Trash"
msgstr "Aucun article trouvé dans la corbeille"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:92
msgid "Offer Item Options"
msgstr "Options Article Prestation"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:102
msgid "Pager Thumbnail"
msgstr "Vignette Pagette"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:103
msgid ""
"Leave this field blank if you want to use resizes Featured Image as Pager "
"Thumbnail."
msgstr ""
"Laissez ce champs vide si vous voulez utiliser la miniature redimensionnée "
"de l'Image à la Une comme vignette de la pagette."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-offer.php:134
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:126
msgid "Button will appear only if this field will be filled."
msgstr "Bouton n'apparaît que si ce champ est rempli."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-page.php:17
msgid "Page Options"
msgstr "Option de Page"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-page.php:26
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:113
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-post.php:26
msgid "Hide the content"
msgstr "Cacher le contenu"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-page.php:27
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:114
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-post.php:27
msgid "Hide the content from the WordPress editor."
msgstr "Cacher le contenu de l'éditeur WordPress"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-page.php:28
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:115
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-post.php:28
msgid ""
"<strong>Turn it ON if you build content using Content Builder</strong>. Use "
"the Content item if you want to display the Content from editor within the "
"Content Builder."
msgstr ""
"<strong>Activez-le si vous construisez du contenu en utilisant le générateur "
"de contenu</ strong>. Utilisez l'élément de contenu si vous souhaitez "
"afficher le contenu de l'éditeur dans le générateur de contenu."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-page.php:51
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:138
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-post.php:51
msgid "Shows only if layout with sidebar is selected."
msgstr ""
"S'affiche uniquement si la mise en page dans la barre latérale est "
"sélectionnée."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-page.php:58
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:163
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-post.php:74
msgid "Slider"
msgstr "Diaporama"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-page.php:59
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:164
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-post.php:75
msgid "Select slider for this page."
msgstr "Sélectionner le diaporama pour cette page."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-page.php:60
msgid ""
"Select Muffin Slider or one from the list of available <a href=\"admin.php?"
"page=revslider\">Revolution Sliders</a>."
msgstr ""
"Selectionner un Diaporama Muffin ou un disponible dans la liste des <a href="
"\"admin.php?page=revslider\">Diaporamas Revolution</a>."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-page.php:67
msgid "SEO Title"
msgstr "Titre SEO"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-page.php:68
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-page.php:75
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-page.php:82
msgid "These settings overriddes theme options settings."
msgstr "Ces paramètres neutralisent les paramètres des options de thème."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-page.php:74
msgid "SEO Description"
msgstr "Description SEO"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-page.php:81
msgid "SEO Keywords"
msgstr "Mots-clés SEO"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:18
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:224
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1335
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:19
msgid "Portfolio item"
msgstr "Article Portfolio"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:21
msgid "Add New Portfolio item"
msgstr "Ajouter nouvel article au Portfolio"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:22
msgid "Edit Portfolio item"
msgstr "Modifier article du Portfolio"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:23
msgid "New Portfolio item"
msgstr "Nouvel article Portfolio"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:24
msgid "View Portfolio item"
msgstr "Voir article Portfolio"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:25
msgid "Search Portfolio items"
msgstr "Recherche articles Portfolio"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:26
msgid "No portfolio items found"
msgstr "Aucun article Portfolio trouvé"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:27
msgid "No portfolio items found in Trash"
msgstr "Aucun article Portfolio trouvé dans la corbeille"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:48
msgid "Portfolio categories"
msgstr "Catégories Portfolio"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:49
msgid "Portfolio category"
msgstr "Catégorie Portfolio"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:66
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:66
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:104
msgid "Portfolio Item Options"
msgstr "Options article Portfolio"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:124
msgid "Select layout for this portfolio item."
msgstr "Sélectionner la mise en page pour cet article du portfolio"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:137
msgid "Select sidebar for this portfolio item."
msgstr "Sélectionner la barre latérale pour cet article du portfolio"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:146
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:155
msgid "Please also set featured image"
msgstr "Veuillez également définir l'image à la une"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:165
msgid ""
"Select slider from the list of available <a href=\"admin.php?page=revslider"
"\">Revolution Sliders</a>."
msgstr ""
"Sélectionner le diaporama depuis la liste des <a href=\"admin.php?"
"page=revslider\">Diaporamas Revolution</a> disponibles."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:173
msgid "Background Image for Full Screen Portfolio Template."
msgstr "Image de fond du gabarit du portfolio pour le plein écran."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:180
msgid "Project description: Client"
msgstr "Description du projet: Client"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:186
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1389
msgid "Task"
msgstr "Tâche"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:187
msgid "Project description: Task"
msgstr "Description du projet: Tâche"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:193
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1397
msgid "Website"
msgstr "Site Web"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:194
msgid "Project description: Website"
msgstr "Description du projet: Lien Site Web"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-portfolio.php:200
msgid "Show categories"
msgstr "Afficher les catégories"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-post.php:17
msgid "Post Options"
msgstr "Options d'article"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-post.php:37
msgid "Select layout for this post"
msgstr "Sélectionner le gabarit pour cet article"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-post.php:50
msgid "Select sidebar for this post"
msgstr "Selectionner la sidebar pour cet article"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-post.php:76
msgid ""
"Select slider from the list of available <a href=\"admin.php?page=revslider"
"\">Revolution Sliders</a>.<br/>Please also set a <strong>Featured Image</"
"strong> that will be used in Latest Posts Slider."
msgstr ""
"Sélectionner le diaporama depuis la liste des <a href=\"admin.php?"
"page=revslider\">Diaporamas Revolution</a> disponibles. <br/> Veuillez "
"également mettre une <strong> Image à la Une</ strong> qui sera utilisée "
"dans le diaporama des Derniers Articles."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:18
msgid "Muffin Slider"
msgstr "Diaporama Muffin"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:19
msgid "Slide"
msgstr "Diapositive"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:21
msgid "Add New Slide"
msgstr "Ajouter nouvelle diapositive"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:22
msgid "Edit Slide"
msgstr "Modifier la diapositive"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:23
msgid "New Slide"
msgstr "Nouvelle diapositive"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:24
msgid "View Slide"
msgstr "Voir la diapositive"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:25
msgid "Search Slides"
msgstr "Recherche Diapositives"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:26
msgid "No slides found"
msgstr "Aucune diapositive trouvée"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:27
msgid "No slides found in Trash"
msgstr "Pas de diapositives trouvés dans la corbeille"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:94
msgid "Slide Options"
msgstr "Options du diaporama"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:104
msgid "Slide Title."
msgstr "Titre du diaporama."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:111
msgid "Slide content text."
msgstr "Contenu textuel du diaporama."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:132
msgid "Dark Background"
msgstr "Arrière-plan foncé"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-slide.php:134
msgid ""
"Turn it ON if you uploaded dark background and you want light text color."
msgstr ""
"Activez-le si vous avez chargé un fond sombre et que vous voulez une couleur "
"de texte claire."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:19
msgid "Testimonial"
msgstr "Témoignage"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:21
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Ajouter nouveau témoignage"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:22
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "Modifier témoignage"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:23
msgid "New Testimonial"
msgstr "Nouveau témoignage"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:24
msgid "View Testimonials"
msgstr "Voir témoignages"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:25
msgid "Search Testimonials"
msgstr "Recherche témoignages"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:26
msgid "No testimonials found"
msgstr "Aucun témoignage trouvé"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:27
msgid "No testimonials found in Trash"
msgstr "Aucun témoignage trouvé dans la corbeille"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:48
msgid "Testimonial categories"
msgstr "Catégories de Témoignage"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:49
msgid "Testimonial category"
msgstr "Catégorie de Témoignage"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:104
msgid "Testimonial Options"
msgstr "Option de Témoignage"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/meta-testimonial.php:132
msgid "Open link in a new window"
msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:117
msgid "Next page &rsaquo;"
msgstr "Page suivante &rsaquo;"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:118
msgid "&lsaquo; Prev page"
msgstr "&lsaquo; Page précedente"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:187
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Voir tous les articles classés dans%s"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:242
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:564
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1265
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:243
msgid "You are here:"
msgstr "Vous êtes ici:"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:251
msgid "Archive by category"
msgstr "Archive par catégorie"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:438
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-recent-posts.php:111
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie:"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:439
msgid "Client:"
msgstr "Client:"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:440
msgid "Date:"
msgstr "Date:"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:441
msgid "Task:"
msgstr "Tâche:"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:442
msgid "Visit online &rarr;"
msgstr "Consulter en ligne  &rarr;"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:443
msgid "Website:"
msgstr "Site Web:"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:517
msgid "comment"
msgstr "commentaire"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:518
msgid "comments"
msgstr "commentaires"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:519
msgid "comments off"
msgstr "commentaires désactivés"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:630
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Quelque chose n'allait pas avec l'API de plugin."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-functions.php:643
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Tous les plugins installés et activés avec succès. %s"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:121
#, php-format
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (Invalide)"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:125
#, php-format
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (En attente)"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:138
msgid "sub item"
msgstr "sous article"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:170
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Modifier article du Menu"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:179
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:186
msgid "Navigation Label"
msgstr "Etiquette navigation"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:192
msgid "Title Attribute"
msgstr "Titre Attribut"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:199
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre / onglet"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:204
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "Classes CSS (optionel)"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:210
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Lien Relationnel (XFN)"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:216
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:218
msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr ""
"La description sera affichée dans le menu si le thème actuel le permet."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:229
msgid "Activate Mega Menu"
msgstr "Activer Mega Menu"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:230
msgid "This option can be used only for 1st level of Main Menu."
msgstr ""
"Cette option peut être utilisée uniquement pour le 1er niveau du menu "
"principal."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:236
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:237
msgid "Up one"
msgstr "Un au dessus"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:238
msgid "Down one"
msgstr "Un en dessous"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:241
msgid "To the top"
msgstr "Au début"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:248
#, php-format
msgid "Original: %s"
msgstr "Original: %s"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:261
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-mega-menu.php:262
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/tinymce/popup.php:76
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-menu.php:14
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-menu.php:15
msgid "Languages Menu"
msgstr "Menu langues"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/theme-menu.php:16
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu pied de page"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-company.php:17
msgid "Use this widget on pages to display Company Box."
msgstr "Utilisez ce widget sur les pages pour afficher le Bloc Société."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-company.php:18
msgid "Muffin Company Box"
msgstr "Bloc Société Muffin"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-company.php:74
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-flickr.php:71
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-menu.php:103
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-recent-comments.php:84
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-recent-posts.php:106
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-tag-cloud.php:89
msgid "Title:"
msgstr "Titre"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-company.php:79
msgid "Image URL:"
msgstr "URL de l'image:"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-flickr.php:17
msgid "Use this widget on pages to display photos from Flickr photostream."
msgstr ""
"Utilisez ce widget sur les pages pour afficher des photos provenant du flux "
"de photos de Flickr."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-flickr.php:18
msgid "Muffin Flickr"
msgstr "Flickr Muffin"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-flickr.php:76
msgid "Flickr User ID:"
msgstr "ID utilisateur Flickr:"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-flickr.php:78
msgid ""
"Use <a href=\"http://idgettr.com/\" target=\"_blank\">this</a> tool to find "
"your Flickr user ID"
msgstr ""
"Utiliser <a href=\"http://idgettr.com/\" target=\"_blank\">cet outil</a> "
"pour trouver votre ID utilisateur Flickr"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-flickr.php:82
msgid "Number of photos:"
msgstr "Nombre de photos:"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-flickr.php:89
msgid "Latest uploads"
msgstr "Derniers chargements"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-flickr.php:92
msgid "Random photos"
msgstr "Photos aléatoires"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-functions.php:65
msgid "Footer area"
msgstr "Zone pied de page"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-functions.php:76
msgid "WooCommerce sidebar"
msgstr "Barre latérale WooCommerce"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-menu.php:17
msgid ""
"Use this widget on pages to display aside menu with children or siblings of "
"the current page"
msgstr ""
"Utilisez ce widget sur les pages pour afficher le menu de côté avec les "
"enfants ou frères et sœurs de la page courante"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-menu.php:18
msgid "Muffin Menu"
msgstr "Menu Muffin"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-menu.php:109
msgid "Use current page title"
msgstr "Utiliser le titre de la page courante"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-menu.php:114
msgid "Show page siblings"
msgstr "Afficher page frères & soeurs"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-menu.php:117
msgid "Show page children"
msgstr "Afficher page enfant"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-menu.php:120
msgid "Show page children (if there is no children, show siblings)"
msgstr ""
"Afficher la page d'enfants (s'il n'y a pas d'enfant, affiche frères et sœurs)"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-recent-comments.php:17
msgid "The most recent comments."
msgstr "Les commentaires les plus récents."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-recent-comments.php:18
msgid "Muffin Recent Comments"
msgstr "Commentaires récents Muffin"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-recent-comments.php:89
msgid "Number of comments:"
msgstr "Nombre de commentaires:"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-recent-posts.php:17
msgid "The most recent posts on your site."
msgstr "Les articles les plus récents sur votre site."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-recent-posts.php:18
msgid "Muffin Recent Posts"
msgstr "Articles récents Muffin"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-recent-posts.php:124
msgid "Number of posts:"
msgstr "Nombre d'articles:"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-tag-cloud.php:17
msgid "Your most used tags in cloud format ."
msgstr "Vos tags les plus utilisés en format nuage."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-tag-cloud.php:18
msgid "Muffin Tag Cloud"
msgstr "Muffin Tag Cloud"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-tag-cloud.php:94
msgid "Number of tags:"
msgstr "Nombre de tags:"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-tag-cloud.php:100
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomy:"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-tag-cloud.php:109
msgid "Order by:"
msgstr "Classement par:"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/widget-tag-cloud.php:117
msgid "Order:"
msgstr "Classement:"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/tinymce/popup.php:6
msgid "You don't have permissions"
msgstr "Vous n'avez pas les permissions"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/tinymce/popup.php:13
msgid "Shortcode Panel"
msgstr "Panneau de Shortcode"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/tinymce/popup.php:31
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/tinymce/popup.php:33
msgid "select"
msgstr "selectionner"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/functions/tinymce/popup.php:80
msgid "Insert"
msgstr "Insertion"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/includes/content-single-portfolio.php:10
msgid "Project details:"
msgstr "Détails du projet:"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/includes/content-single.php:19
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1309
msgid "Previous post"
msgstr "Article précédent"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/includes/content-single.php:20
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1317
msgid "Next post"
msgstr "Article suivant"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/includes/content-single.php:21
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1325
msgid "Related Posts"
msgstr "Articles apparentés"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:42
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:44
msgid "Brandon Theme Options"
msgstr "Option du Thème Brandon"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:449
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:452
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:489
msgid "Import & Export"
msgstr "Importer & Exporter"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:465
msgid "More Options"
msgstr "Plus d'options"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:472
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:482
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:545
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:481
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:544
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Remettre à zéro"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:495
msgid "Import Options"
msgstr "Options d'importation"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:498
msgid "Import from file"
msgstr "Importer partir d'un fichier"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:499
msgid "Import from URL"
msgstr "Importer depuis une URL"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:503
msgid ""
"Input your backup file below and hit Import to restore your sites options "
"from a backup."
msgstr ""
"Entrer votre fichier de sauvegarde ci-dessous et cliquer sur Importer pour "
"restaurer vos options de sites à partir d'une sauvegarde."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:508
msgid ""
"Input the URL to another sites options set and hit Import to load the "
"options from that site."
msgstr ""
"Saisir l'URL vers un ensemble d'options de sites et cliquer sur Importer "
"pour charger les options de ce site."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:513
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:514
msgid ""
"WARNING! This will overwrite any existing options, please proceed with "
"caution!"
msgstr ""
"ATTENTION! Cela effacera toutes les options existantes, veuillez procéder "
"avec prudence!"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:521
msgid "Export Options"
msgstr "Options d'Exportation"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:522
msgid ""
"Here you can copy/download your themes current option settings. Keep this "
"safe as you can use it as a backup should anything go wrong. Or you can use "
"it to restore your settings on this site (or any other site). You also have "
"the handy option to copy the link to yours sites settings. Which you can "
"then use to duplicate on another site."
msgstr ""
"Ici vous pouvez copier/télécharger vos paramètres d'options actuels de "
"thèmes. A conserver en lieu sûr afin de l'utiliser comme une sauvegarde en "
"cas de problème. Ou vous pouvez l'utiliser pour restaurer vos paramètres sur "
"ce site (ou tout autre site). Vous avez également la possibilité pratique de "
"copier le lien vers vos paramètres de sites. Que vous pouvez ensuite "
"utiliser pour dupliquer sur un autre site."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:525
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:526
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/options.php:527
msgid "Copy Link"
msgstr "Copier lien"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:24
msgid "Getting started"
msgstr "Mise en route"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:36
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:42
msgid "Fonts"
msgstr "Polices"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:48
msgid "Translate"
msgstr "Traduction"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:60
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:303
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:541
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1241
msgid "General"
msgstr "Général"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:67
msgid "Responsive"
msgstr "Responsive"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:68
msgid ""
"<b>Notice:</b> Responsive menu is working only with WordPress custom menu, "
"please add one in Appearance > Menus and select it for Theme Locations "
"section. <a href=\"http://en.support.wordpress.com/menus/\" target=\"_blank"
"\">http://en.support.wordpress.com/menus/</a>"
msgstr ""
"<b>Avis:</b> Le menu Responsif fonctionne uniquement avec le menu "
"personnalisé de WordPress, veuillez en ajout un dans Apparence > Menus et "
"sélectionnez le l'onglet Gérer les emplacements. <a href=\"http://en.support."
"wordpress.com/menus/\" target=\"_blank\">http://en.support.wordpress.com/"
"menus/</a>"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:76
msgid "Use built-in SEO fields"
msgstr "Utiliser les champs SEO intégrés"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:77
msgid "Turn it OFF if you want to use external SEO plugin."
msgstr "Désactivez-le si vous souhaitez utiliser un plugin SEO externe."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:85
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Description"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:86
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:94
msgid "These setting may be overridden for single posts & pages."
msgstr "Ce paramètre peut être remplacé pour les messages simples et pages."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:93
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta Mots-clés"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:100
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:101
msgid "Paste your Google Analytics code here."
msgstr "Collez votre code Google Analytics ici."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:109
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:129
msgid "Sidebars"
msgstr "Barres latérales"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:116
msgid "Default Layout"
msgstr "Mise en page par défaut"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:117
msgid "Default post or page sidebar"
msgstr "Barre latérale par défaut pour les articles et pages"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:130
msgid "Manage custom sidebars"
msgstr "Gestion des barres latérales personnalisées"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:131
msgid "Sidebars can be used on pages, blog and portfolio"
msgstr ""
"Les barres latérales peuvent être utilisées sur les pages, blog ou portfolio"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:139
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1276
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:146
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:231
msgid "Posts per page"
msgstr "Articles par page"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:147
msgid "Number of posts per page"
msgstr "Nombre d'articles par page"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:156
msgid "Layout for Blog Page"
msgstr "Mise en page pour la page Blog"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:170
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:171
msgid "Read more link text"
msgstr "Texte pour Lire la suite"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:172
msgid "Leave blank if you don`t want the link on blog page."
msgstr ""
"Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas le lien sur votre page de blog."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:179
msgid "Show Post Meta"
msgstr "Afficher "

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:180
msgid "Show Categories, Comments Number, Date, etc."
msgstr "Afficher les Catégories, le nombre de Commentaires, la Date, etc"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:188
msgid "Show Author Box"
msgstr "Afficher l'encart Auteur"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:196
msgid "Show Related Posts"
msgstr "Afficher les messages connexes"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:204
msgid "All pages in pagination"
msgstr "Toutes les pages de la pagination"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:205
msgid ""
"Show all of the pages instead of a short list of the pages near the current "
"page."
msgstr ""
"Afficher toutes les pages au lieu d'une courte liste des pages proches de la "
"page courante."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:213
msgid "Blog Page"
msgstr "Page Blog"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:214
msgid "Assign page for blog"
msgstr "Assigner une page pour le blog"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:215
msgid ""
"Use this option if you set <strong>Front page displays: Your latest posts</"
"strong> in Settings > Reading"
msgstr ""
"Utilisez cette option si vous définissez la page <strong>La page d'accueil "
"affiche:  Les derniers articles</ strong> dans Réglages > Lecture"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:232
msgid "Number of portfolio posts per page."
msgstr "Nombre d'articles par page du portfolio."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:241
msgid "Layout for portfolio items list."
msgstr "Mise en page de la liste des articles du portfolio."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:254
msgid "Portfolio Page"
msgstr "Page Portfolio"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:255
msgid "Assign page for portfolio."
msgstr "Attribuer une page pour le portfolio."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:262
msgid "Single item slug"
msgstr "Single item slug"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:263
msgid "Link to single item."
msgstr "Lien vers un seul article."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:264
msgid ""
"<b>Important:</b> Do not use characters not allowed in links. <br /><br /"
">Must be different from the Portfolio site title chosen above, eg. "
"\"portfolio-item\". After change please go to \"Settings > Permalinks\" and "
"click \"Save changes\" button."
msgstr ""
"<b>Important: </ b> Ne pas utiliser des caractères non autorisés dans les "
"liens. <br /> <br />. Doit être différent du titre du site Portefeuille "
"choisi ci-dessus, par exemple, \"portefeuille-produit\". Après le changement "
"veuillez aller dans \"Paramètres> Permaliens\" et cliquez sur le bouton "
"\"Enregistrer les modifications\"."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:273
msgid "Portfolio items order by column."
msgstr "Ordre des articles du Portfolio par colonne."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:282
msgid "Portfolio items order."
msgstr "Ordre des articles du Portfolio."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:290
msgid "jQuery filtering"
msgstr "Filtrage JQuery"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:291
msgid ""
"When this option is enabled, portfolio looks great with all projects on "
"single site, so please set \"Posts per page\" option to bigger number"
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, le portfolio s'affiche parfaitement avec "
"tous les projet sur un site unique, donc veuillez indiquer un nombre plus "
"grand dans l'option \"Messages par page \"."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:309
msgid "Use 960px grid"
msgstr "Utiliser la grille 960px"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:310
msgid "Turn it ON if you prefer narrow 960px grid."
msgstr "Activez-la si vous préférez la grille étroite de 960px."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:319
msgid "Layout type"
msgstr "Type de mise en page"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:355
msgid "Custom Favicon"
msgstr "Favicon personnalisé"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:356
msgid "Site favicon"
msgstr "Favicon du Site"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:357
msgid "Please use ICO format only."
msgstr "Veuillez utiliser le format ICO uniquement."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:363
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "Texte droit d'auteur pied de page"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:364
msgid "Leave this field blank to show a default copyright."
msgstr "Laissez ce champ vide pour afficher le droit d'auteur par défaut."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:372
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:647
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:378
msgid "Sticky Header"
msgstr "En-tête fixe"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:386
msgid "Clean Menu Style"
msgstr "Style de menu Clean"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:387
msgid ""
"Please remember to change the Menu Link color if you are using Custom Theme "
"Skin."
msgstr ""
"Veuillez ne pas oublier de changer la couleur de lien du menu si vous "
"utilisez le Skin personnalisé du Thème."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:395
msgid "Custom Logo"
msgstr "Logo personnalisé"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:396
msgid "Custom logo image"
msgstr "Image du logo personnalisé"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:402
msgid "Retina Logo"
msgstr "Logo Retina"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:403
msgid "2x larger logo image"
msgstr "Image du logo 2x plus grande"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:404
msgid "Retina Logo should be 2x larger than Custom Logo (field is optional)."
msgstr ""
"Le logo Retina doit être 2 fois plus grand que logo personnalisé (champ est "
"facultatif)."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:410
msgid "Header Contact Text"
msgstr "En-tête Texte Contact"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:417
msgid "Header Phone number"
msgstr "En-tête Numéro de Téléphone"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:424
msgid "Header E-mail"
msgstr "En-tête E-mail"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:431
msgid "Muffin Slider - Timeout"
msgstr "Muffin Slider - Timeout"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:432
msgid "Milliseconds between slide transitions"
msgstr "Millisecondes entre les transitions de diapositives"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:433
msgid "<strong>0 to disable auto</strong> advance."
msgstr "<strong> 0 pour désactiver </ strong> le défilement automatique."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:443
msgid "Social Icons"
msgstr "Icônes Sociaux"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:451
msgid "Type your Facebook link here"
msgstr "Saisir votre lien Facebook ici"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:452
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:460
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:468
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:476
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:484
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:492
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:500
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:508
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:516
msgid "Icon won`t show if you leave this field blank"
msgstr "Aucun icône ne s'affichera si vous laissez ce champs vide"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:458
msgid "Google +"
msgstr "Google+"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:459
msgid "Type your Google + link here"
msgstr "Saisir votre lien Google+ ici"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:467
msgid "Type your Twitter link here"
msgstr "Saisir votre lien Twitter ici"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:475
msgid "Type your Vimeo link here"
msgstr "Saisir votre lien Vimeo ici"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:483
msgid "Type your YouTube link here"
msgstr "Saisir votre lien YouTube ici"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:490
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:491
msgid "Type your Flickr link here"
msgstr "Saisir votre lien Flickr ici"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:499
msgid "Type your LinkedIn link here"
msgstr "Saisir votre lien LinkedIn ici"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:506
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:507
msgid "Type your Pinterest link here"
msgstr "Saisir votre lien Pinterest ici"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:514
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:515
msgid "Type your Dribbble link here"
msgstr "Saisir votre lien Dribbble ici"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:524
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:530
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:531
msgid "Paste your custom CSS code here."
msgstr "Collez votre code CSS personnalisé ici."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:548
msgid "Theme Skin"
msgstr "Thème du Skin"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:549
msgid "Choose one of the predefined styles or set your own colors."
msgstr "Choisissez l'un des styles prédéfinis ou définir vos propres couleurs."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:550
msgid "<b>Important:</b> Color options can be used only with the Custom Skin."
msgstr ""
"<b>Important:</b> Les options Couleur peuvent être utilisées uniquement avec "
"le Skin personnalisé."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:565
msgid "Body background"
msgstr "Fond du corps"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:574
msgid "Menus"
msgstr "Menus"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:581
msgid "Menu background"
msgstr "Fond du Menu"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:588
msgid "Menu Link color"
msgstr "Couleur du lien du Menu"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:595
msgid "Menu Hover Link background"
msgstr "Fond du lien du Menu au survol"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:602
msgid "Menu Hover Link color"
msgstr "Lien au survol du menu"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:609
msgid "Submenu background"
msgstr "Fond du Sous-Menu"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:616
msgid "Submenu Link color"
msgstr "Couleur lien Sous-menu"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:623
msgid "Submenu Hover Link color"
msgstr "Couleur du lien au survol du Sous-menu"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:630
msgid "Widget Muffin Menu Link color"
msgstr "Couleur du lien du Widget Muffin Menu"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:631
msgid ""
"To change icon please edit <strong>css/skins/.../images/links.png</strong> "
"file."
msgstr ""
"Pour changer les icônes veuillez modifier le fichier <strong>css/skins/.../"
"images/links.png</strong>."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:638
msgid "Widget Muffin Menu Hover Link color"
msgstr "Couleur du lien au survol du Widget Muffin"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:654
msgid "Addons text color"
msgstr "Couleur des modules complémentaires"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:655
msgid ""
"To change icons please edit <strong>images/icons/addons/...</strong> files."
msgstr ""
"Pour changer les icônes veuillez modifier les fichiers <strong>images/icons/"
"addons/...</strong>."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:662
msgid "Social Icon background"
msgstr "Fond Icônes Sociaux"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:669
msgid "Social Icon color"
msgstr "Couleur Icônes Sociaux"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:676
msgid "Social Icon Hover color"
msgstr "Couleur Icônes Sociaux au survol"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:683
msgid "Subheader background"
msgstr "Fond Titre En-tête"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:684
msgid ""
"To change overlay please edit <strong>images/bg_subheader.png</strong> file."
msgstr ""
"Pour changer l'image en superposition veuillez modifier le fichier "
"<strong>images/bg_subheader.png</strong>."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:691
msgid "Page Title color"
msgstr "Couleur du titre de la page"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:698
msgid "Breadcrumbs color"
msgstr "Couleur du fil d'ariane"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:705
msgid "Vertical Slider Pager"
msgstr "Pagette Diaporama Vertical"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:712
msgid "Vertical Slider Active Pager"
msgstr "Pagette Diaporama Vertical Active"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:728
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:833
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du Texte"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:729
msgid "Content text color."
msgstr "Couleur du texte de contenu."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:736
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:840
msgid "Link color"
msgstr "Couleur du lien"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:743
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:847
msgid "Link Hover color"
msgstr "Couleur du lien au survol"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:750
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:875
msgid "Note color"
msgstr "Couleur de l'Annotation"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:751
msgid "eg. Latest Post date, Blockquote author."
msgstr "Ex. Date du dernier article, Auteur du bloc de citation."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:758
msgid "Bold Note color"
msgstr "Couleur de la Note en Gras"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:759
msgid "eg. Widget Title, Contect Box icon, Our Team subtitle."
msgstr ""
"Ex. Titre du Widget, Icon de la boite contextuelle, Sous titre Notre Equipe."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:766
msgid "Highlight background"
msgstr "Couleur du fond en surveillance"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:773
msgid "Highlight text color"
msgstr "Couleur du texte en surveillance"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:780
msgid "Button background"
msgstr "Fond du bouton"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:781
msgid ""
"To change arrow please edit <strong>images/arrow_right.png</strong> file."
msgstr ""
"Pour changer la flèche veuillez modifier le fichier <strong>images/"
"arrow_right.png</strong>."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:788
msgid "Button text color"
msgstr "Couleur du texte du bouton"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:795
msgid "Submit Button background"
msgstr "Fond du bouton de soumission"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:802
msgid "Submit Button color"
msgstr "Couleur texte du bouton de soumission"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:809
#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:882
msgid "Photo border"
msgstr "Bordure photo"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:818
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:825
msgid "Border Top"
msgstr "Bordure Haute"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:826
msgid "Shaded Line above the footer"
msgstr "Ligne ombragée au-dessus du pied de page"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:854
msgid "Heading color"
msgstr "Couleur En-tête"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:861
msgid "Widget Title color"
msgstr "Couleur du titre du Widget"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:868
msgid "Icon color"
msgstr "Couleur de l'icône"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:891
msgid "Accordion & Tabs"
msgstr "Accordéon & Onglets"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:898
msgid "Accordion Title color"
msgstr "Couleur du titre de l'accordéon"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:899
msgid ""
"To change icon please edit <strong>css/skins/.../images/accordion_controls."
"png</strong> file."
msgstr ""
"Pour changer l'icône veuillez modifier le fichier <strong>css/skins/.../"
"images/accordion_controls.png</strong>."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:906
msgid "Accordion Active Title color"
msgstr "Couleur du titre de l'accordéon actif"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:907
msgid "This is also Active Border color"
msgstr "C'est aussi la couleur de la bordure active"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:914
msgid "Accordion Active Content color"
msgstr "Couleur du contenu de l'Accordéon actif"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:921
msgid "Tab Title color"
msgstr "Couleur du titre de l'onglet"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:928
msgid "Tab Active Title color"
msgstr "Couleur du titre de l'onglet actif"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:935
msgid "Tab Active Title border"
msgstr "Bordure du titre de l'onglet actif"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:944
msgid "Headings"
msgstr "Titres"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:951
msgid "Heading H1 color"
msgstr "Couleur Titre H1"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:958
msgid "Heading H2 color"
msgstr "Couleur Titre H3"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:965
msgid "Heading H3 color"
msgstr "Couleur Titre H3"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:972
msgid "Heading H4 color"
msgstr "Couleur Titre H4"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:979
msgid "Heading H5 color"
msgstr "Couleur Titre H5"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:986
msgid "Heading H6 color"
msgstr "Couleur Titre H6"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:995
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1002
msgid "Call To Action overlay"
msgstr "Recouvrement de l'Appel à l'action"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1009
msgid "Call To Action border"
msgstr "Bordure de l'Appel à l'action"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1016
msgid "Call To Action Title color"
msgstr "Couleur du titre de l'Appel à l'action"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1023
msgid "Call To Action Highlight color"
msgstr "Couleur de surveillance de l'Appel à l'action"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1030
msgid "Fancy Heading border"
msgstr "Bordure Titre Décoratif"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1037
msgid "Fancy Heading Icon color"
msgstr "Couleur Icône Titre Décoratif"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1044
msgid "Info Box background"
msgstr "Fond du Bloc Info"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1051
msgid "Latest Post Title color"
msgstr "Couleur du Titre du dernier article"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1058
msgid "Offer Pager background"
msgstr "Fond Pagette Prestation"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1059
msgid ""
"To change active image please edit <strong>css/skins/.../images/offer_active."
"png<strong> file."
msgstr ""
"Pour changer l'image actuelle veuillez modifier le fichier <strong>css/"
"skins/.../images/offer_active.png<strong>."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1066
msgid "Pricing Table Price"
msgstr "Prix Tableau de tarification"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1073
msgid "Pricing Table border"
msgstr "Bordure du Tableau de tarification"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1080
msgid "Pricing Table Featured border"
msgstr "Bordure du Tableau de tarification mis en avant"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1087
msgid "Pricing Table Featured background"
msgstr "Fond du Tableau de tarification mis en avant"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1094
msgid "Progress Bar color"
msgstr "Couleur de la barre de progression"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1101
msgid "Quick Fact Number color"
msgstr "Couleur de Numéro de Fait Rapide"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1108
msgid "Quick Fact Title color"
msgstr "Couleur du Titre de Fait Rapide"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1115
msgid "Testimonials border"
msgstr "Bordure des témoignages"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1116
msgid "Testimonials & Blockquote"
msgstr "Témoignages et Citation"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1117
msgid ""
"To change icon please edit <strong>css/skins/.../images/blockquote."
"png<strong> file."
msgstr ""
"Pour changer l'icône veuillez modifier le fichier <strong>css/skins/.../"
"images/blockquote.png<strong>."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1124
msgid "Testimonials Active Pager color"
msgstr "Couleur de la pagination active des témoignages"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1133
msgid "Font Family"
msgstr "Famille des Polices"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1139
msgid "Content Font"
msgstr "Police de caractères du contenu"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1140
msgid "This font will be used for all theme texts except headings and menu."
msgstr ""
"Cette police de caractères sera utilisée pour tous les textes du thème sauf "
"les titres et le menu."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1147
msgid "Main Menu Font"
msgstr "Police de caractères du Menu Principal"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1148
msgid "This font will be used for header menu."
msgstr "Cette police de caractères sera utilisée pour le menu d'en-tête."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1155
msgid "Headings Font"
msgstr "Police de caractères des Titres"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1156
msgid "This font will be used for all headings."
msgstr "Cette police de caractères sera utilisée pour tous les titres."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1163
msgid "Google Font Subset"
msgstr "Sous-ensemble de Police de caractères de Google"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1164
msgid ""
"Specify which subsets should be downloaded. Multiple subsets should be "
"separated with coma (,)"
msgstr ""
"Spécifiez quels sous-ensembles devraient être téléchargés. Les sous-"
"ensembles multiples doivent être séparés avec une virgule (,)"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1165
msgid ""
"Some of the fonts in the Google Font Directory support multiple scripts "
"(like Latin and Cyrillic for example). In order to specify which subsets "
"should be downloaded the subset parameter should be appended to the URL. For "
"a complete list of available fonts and font subsets please see <a href="
"\"http://www.google.com/webfonts\" target=\"_blank\">Google Web Fonts</a>."
msgstr ""
"Certaines des polices de caractères dans l'Annuaire des Police de caractères "
"de Google supportent des scripts multiples (comme le latin et le Cyrillien "
"par exemple). Pour spécifier quels sous-ensembles devraient être téléchargés "
"le paramètre de sous-ensemble devrait être ajouté à l'URL. Pour une liste "
"complète de polices de caractères disponibles et de sous-ensembles de police "
"de caractères veuillez vous rendre sur <a href=\"http://www.google.com/"
"webfonts\" target=\"_blank\">Google Web Fonts</a>."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1174
msgid "Font Size"
msgstr "Taille des Polices"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1181
msgid "This font size will be used for all theme texts."
msgstr ""
"Cette taille de police de caractères sera utilisée pour tous les textes du "
"thème."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1188
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principal"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1189
msgid "This font size will be used for top level only."
msgstr ""
"Cette taille de police de caractères sera utilisée pour le niveau supérieur "
"uniquement."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1196
msgid "Heading H1"
msgstr "Titre H1"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1197
msgid "Subpages header title."
msgstr "Titre d'en-tête des sous-pages."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1204
msgid "Heading H2"
msgstr "Titre H2"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1211
msgid "Heading H3"
msgstr "Titre H3"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1218
msgid "Heading H4"
msgstr "Titre  H4"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1225
msgid "Heading H5"
msgstr "Titre H5"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1232
msgid "Heading H6"
msgstr "Titre H6"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1247
msgid "Enable Translate"
msgstr "Activer Traduction"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1248
msgid ""
"Turn it off if you want to use .mo .po files for more complex translation."
msgstr ""
"Le désactiver si vous voulez utiliser les fichiers .mo .po pour une "
"traduction plus complexe."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1256
msgid "Search Placeholder"
msgstr "Espace Recherche"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1257
msgid "Widget Search"
msgstr "Widget Recherche"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1266
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d'ariane"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1282
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1283
msgid "Text to display when there is one comment"
msgstr "Texte à afficher quand il y a un commentaire"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1291
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1292
msgid "Text to display when there are more than one comments"
msgstr "Texte à afficher quand il y a plus d'un commentaire"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1300
msgid "Comments off"
msgstr "Commentaires fermés"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1301
msgid "Text to display when comments are disabled"
msgstr "Texte à afficher lorsque des commentaires sont désactivés"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1341
msgid "Select category"
msgstr "Sélectionnez la catégorie"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1357
msgid "Project details"
msgstr "Détails du projet"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1381
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1405
msgid "Visit online"
msgstr "Consulter en ligne"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1438
msgid "Please check entered address and try again or"
msgstr "Veuillez vérifier l'adresse indiquée et essayer de nouveau ou"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1445
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/theme-options.php:1446
msgid "Go To Homepage button"
msgstr "Bouton \"Aller vers l'Accueil\""

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/fields/font_select/field_font_select.php:25
msgid "Default Webfont"
msgstr "Webfont par défaut"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/fields/font_select/field_font_select.php:31
msgid "System"
msgstr "Système"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/fields/font_select/field_font_select.php:37
msgid "Popular Google Fonts"
msgstr "Polices Google populaires"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/fields/font_select/field_font_select.php:43
msgid "Google Fonts"
msgstr "Polices Google"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/fields/pages_select/field_pages_select.php:23
msgid "-- select --"
msgstr "-- Sélectionner --"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/fields/upload/field_upload.php:26
msgid "Browse"
msgstr "Parcourir"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/fields/upload/field_upload.php:27
msgid "Remove Upload"
msgstr "Supprimer le chargement"

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/validation/color/validation_color.php:15
msgid "This field must be a valid color value."
msgstr "Ce champ doit être une valeur de couleur valide."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/validation/email/validation_email.php:15
msgid "You must provide a valid email for this option."
msgstr "Vous devez fournir une adresse email valide pour cette option."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/validation/no_html/validation_no_html.php:15
msgid ""
"You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed."
msgstr ""
"Vous ne devez pas entrer de code HTML dans ce champs, toutes les balises "
"HTML ont été supprimés."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/validation/no_special_chars/validation_no_special_chars.php:15
msgid ""
"You must not enter any special characters in this field, all special "
"characters have been removed."
msgstr ""
"Vous ne devez pas entrer de caractères spéciaux dans ce champs, tous les "
"caractères spéciaux ont été supprimés."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/validation/numeric/validation_numeric.php:15
msgid "You must provide a numerical value for this option."
msgstr "Vous devez fournir une valeur numérique pour cette option."

#: D:\xampp\htdocs\brandon\wp-content\themes\brandon/muffin-options/validation/url/validation_url.php:15
msgid "You must provide a valid URL for this option."
msgstr "Vous devez fournir une URL valide pour cette option."
