# Copyright (C) 2013 the WordPress team
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Twmplatemela 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/templatemela\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 11:45+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-16 15:16+0330\n"
"Last-Translator: erfan <erfan.asqari@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_;_e;_n;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:16
msgid "Not Found"
msgstr "یافت نشد"

#: ../404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "به نظر می آید موردی در این جا یافت نشد . جستجو میکنید؟"

#: ../archive.php:29
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "آرشیو روزانه: %s"

#: ../archive.php:32
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "آرشیو ماهانه :%s"

#: ../archive.php:35
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "آرشیو سالیانه : %s"

#: ../archive.php:38 ../taxonomy-post_format.php:49
msgid "Archives"
msgstr "آرشیو ها"

#: ../author-bio.php:27
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "درباره %s"

#: ../author-bio.php:30
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr ""
"نمایش همه نوشته های نوشته شده توسط %s <span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"

#: ../author.php:29
#, php-format
msgid "All posts by %s"
msgstr "تمامی نوشته های  %s"

#: ../category.php:17
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "آرشیو دسته بندی ها :  %s"

#: ../comments.php:25
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "یک نظر درباره &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../comments.php:32 ../comments.php:56
msgid "Comment navigation"
msgstr "ناوبری دیدگاه ها"

#: ../comments.php:35 ../comments.php:59
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&rarr; دیدگاه های پیشین"

#: ../comments.php:38 ../comments.php:62
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "دیدگاه های تازه تر  &larr;"

#: ../comments.php:69
msgid "Comments are closed."
msgstr "دیدگاه ها بسته شدند"

#: ../content-aside.php:30 ../content-audio.php:29 ../content-gallery.php:30
#: ../content-image.php:30 ../content-link.php:30 ../content-page.php:27
#: ../content-quote.php:30 ../content-video.php:30 ../content.php:41
#: ../image.php:29 ../page-templates/testimonial-box.php:63
#: ../page-templates/testimonial-list.php:55 ../single-portfolio.php:43
#: ../templatemela/megnor-functions.php:708
#: ../woocommerce/myaccount/my-address.php:45
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: ../content-aside.php:49 ../content-audio.php:48 ../content-gallery.php:49
#: ../content-image.php:47 ../content-link.php:50 ../content-quote.php:50
#: ../content-video.php:40 ../content.php:79 ../inc/widgets.php:113
#: ../inc/widgets.php:158
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr " ادامه مطلب<span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"

#: ../content-aside.php:51 ../content-audio.php:50 ../content-gallery.php:51
#: ../content-image.php:49 ../content-link.php:52 ../content-page.php:22
#: ../content-quote.php:52 ../content-video.php:42 ../content.php:80
#: ../image.php:51 ../single-portfolio.php:39
msgid "Pages:"
msgstr "برگه ها :"

#: ../content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "موردی یافت نشد"

#: ../content-none.php:18
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"آماده انتشار اولین نوشته خود هستید؟ <a href=\"%1$s\">از اینجا شروع کنید</a>."

#: ../content-none.php:21
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"پوزش ، ولی موردی مطابق با جستجوی شما پیدا نشد . لطفا دوباره با کلمات کلیدی "
"دیگری امتحان کنید. "

#: ../content-none.php:26
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"به نظر میرسد ما میتوانیم&lsquo;انچه به دنبالش بودید&lsquo;را پیدا کنیم . "
"مثلا جستوجو میتواند کمک کند ."

#: ../footer.php:50
msgid "Copyright"
msgstr "کپی رایت"

#: ../functions.php:46
msgid "TM Header Navigation"
msgstr ""

#: ../functions.php:47
msgid "TM Header Top Links"
msgstr ""

#: ../functions.php:48
msgid "TM Footer Navigation"
msgstr ""

#: ../functions.php:122
msgid "Main Sidebar"
msgstr "سایدبار اصلی"

#: ../functions.php:124
msgid ""
"Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which "
"has its own widgets"
msgstr ""

#: ../functions.php:131
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr ""

#: ../functions.php:139
msgid "Homepage Sidebar"
msgstr ""

#: ../functions.php:141
msgid ""
"Appears on posts and pages in Front Page template, which has its own widgets"
msgstr ""

#: ../functions.php:348
#, php-format
msgid "%d Article"
msgstr ""

#: ../functions.php:457
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr ""

#: ../header.php:78
msgid "Myaccount"
msgstr "حساب کاربری من "

#: ../header.php:79
msgid "Logout"
msgstr "خروج"

#: ../header.php:82
msgid "Login/Register"
msgstr "ورود / ثبت نام"

#: ../header.php:133 ../header.php:135
#: ../templatemela/woocommerce-functions.php:18
msgid "View your shopping cart"
msgstr "نمایش سبد خرید"

#: ../header.php:135 ../templatemela/woocommerce-functions.php:18
#, php-format
msgid "%d item"
msgstr "%d مورد"

#: ../header.php:171
msgid "Menu"
msgstr "منو"

#: ../header.php:172
msgid "Skip to content"
msgstr "پرش به مطلب"

#: ../image.php:63
msgid "Previous Image"
msgstr "تصویر قبلی"

#: ../image.php:64
msgid "Next Image"
msgstr "تصویر بعدی"

#: ../inc/back-compat.php:41 ../inc/back-compat.php:53
#: ../inc/back-compat.php:68
#, php-format
msgid ""
"TemplateMela requires at least WordPress version 3.6. You are running "
"version %s. Please upgrade and try again."
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:19 ../inc/customizer.php:20
msgid "Background may only be visible on wide screens."
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:28
msgid "Site Title Color"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:31
msgid "Display Site Title &amp; Tagline"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:35 ../inc/featured-content.php:408
msgid "Featured Content"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:36
#, php-format
msgid ""
"Use a <a href=\"%1$s\">tag</a> to feature your posts. If no posts match the "
"tag, <a href=\"%2$s\">sticky posts</a> will be displayed instead."
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:47
msgid "Layout"
msgstr "ساختار"

#: ../inc/customizer.php:51
msgid "Grid"
msgstr "گرید"

#: ../inc/customizer.php:52
msgid "Slider"
msgstr "اسلایدر"

#: ../inc/customizer.php:98
msgid "Template Mela"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:101
#, php-format
msgid ""
"The home page features your choice of up to 6 posts prominently displayed in "
"a grid or slider, controlled by the <a href=\"%1$s\">featured</a> tag; you "
"can change the tag and layout in <a href=\"%2$s\">Appearance &rarr; "
"Customize</a>. If no posts match the tag, <a href=\"%3$s\">sticky posts</a> "
"will be displayed instead."
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:102
#, php-format
msgid ""
"Enhance your site design by using <a href=\"%s\">Featured Images</a> for "
"posts you&rsquo;d like to stand out (also known as post thumbnails). This "
"allows you to associate an image with your post without inserting it. "
"Template Mela uses featured images for posts and pages&mdash;above the "
"title&mdash;and in the Featured Content area on the home page."
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:103
#, php-format
msgid ""
"For an in-depth tutorial, and more tips and tricks, visit the <a href=\"%s"
"\">Template Mela documentation</a>."
msgstr ""

#: ../inc/featured-content.php:409
#, php-format
msgid ""
"Use the <a href=\"%1$s\">\"featured\" tag</a> to feature your posts. You can "
"change this to a tag of your choice; if no posts match the tag, <a href="
"\"%2$s\">sticky posts</a> will be displayed instead."
msgstr ""

#: ../inc/featured-content.php:428
msgid "Tag Name"
msgstr "نام برچسب"

#: ../inc/featured-content.php:433
msgid "Don&rsquo;t display tag on front end."
msgstr ""

#: ../inc/template-tags.php:47 ../templatemela/megnor-functions.php:1442
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"

#: ../inc/template-tags.php:48 ../templatemela/megnor-functions.php:1443
msgid "<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>"

#: ../inc/template-tags.php:55
msgid "Posts navigation"
msgstr ""

#: ../inc/template-tags.php:84
msgid "Post navigation"
msgstr ""

#: ../inc/template-tags.php:88
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published In</span>%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">منتشر شده در</span>%title"

#: ../inc/template-tags.php:90
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i>%title"
msgstr ""

#: ../inc/template-tags.php:91
msgid "%title<i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr ""

#: ../inc/template-tags.php:110 ../templatemela/megnor-functions.php:813
msgid "Sticky"
msgstr "چسبان"

#: ../inc/widgets.php:44
msgid "TemplateMela Ephemera"
msgstr ""

#: ../inc/widgets.php:46
msgid ""
"Use this widget to list your recent Aside, Quote, Video, Audio, Image, "
"Gallery, and Link posts"
msgstr ""

#: ../inc/widgets.php:53 ../taxonomy-post_format.php:28
msgid "Asides"
msgstr ""

#: ../inc/widgets.php:54 ../taxonomy-post_format.php:31
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"

#: ../inc/widgets.php:55 ../taxonomy-post_format.php:34
msgid "Videos"
msgstr "ویدئو ها"

#: ../inc/widgets.php:56 ../taxonomy-post_format.php:37
msgid "Audio"
msgstr "صدا ها"

#: ../inc/widgets.php:57 ../taxonomy-post_format.php:40
msgid "Quotes"
msgstr "نقل قول ها"

#: ../inc/widgets.php:58 ../taxonomy-post_format.php:43
msgid "Links"
msgstr "لینک ها"

#: ../inc/widgets.php:59 ../taxonomy-post_format.php:46
msgid "Galleries"
msgstr "گالری ها"

#: ../inc/widgets.php:148
#, php-format
msgid "This gallery contains <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s photo</a>."
msgstr ""

#: ../inc/widgets.php:180
msgid "Leave a comment"
msgstr "دیدگاهتان را بنویسید"

#: ../inc/widgets.php:180 ../templatemela/megnor-functions.php:855
msgid "1 Comment"
msgstr "1 دیدگاه"

#: ../inc/widgets.php:180 ../templatemela/megnor-functions.php:855
msgid "% Comments"
msgstr "% دیدگاه"

#: ../inc/widgets.php:189
#, php-format
msgid "More %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "بیشتر %s <span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"

#: ../inc/widgets.php:236 ../templatemela/widgets/tm-aboutus.php:100
#: ../templatemela/widgets/tm-flickr.php:47
#: ../templatemela/widgets/tm-footer-contactus.php:94
#: ../templatemela/widgets/tm-static-links.php:110
#: ../templatemela/widgets/tm-static-text.php:74
msgid "Title:"
msgstr "عنوان"

#: ../inc/widgets.php:239
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "تعداد نوشته برای نمایش"

#: ../inc/widgets.php:242
msgid "Post format to show:"
msgstr "فرمت نوشته برای نمایش :"

#: ../page-templates/blog-box.php:74 ../page-templates/blog-filter.php:78
#: ../page-templates/blog-list.php:53 ../page-templates/staff-box.php:127
#: ../page-templates/staff-list.php:102
#: ../page-templates/testimonial-box.php:73
#: ../page-templates/testimonial-list.php:65
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "پوزش ، نوشته ای با معیار شما یافت نشد"

#: ../page-templates/blog-filter.php:72
#: ../templatemela/megnor-functions.php:306
msgid "Read More"
msgstr "بیشتر بخوانید"

#: ../page-templates/sitemap.php:19
msgid "Pages"
msgstr "برگه ها"

#: ../page-templates/sitemap.php:29
msgid "Category Archives"
msgstr "ارشیو دسته بندی ها"

#: ../page-templates/sitemap.php:32 ../page-templates/staff-box.php:110
#: ../page-templates/staff-list.php:85
#: ../templatemela/widgets/tm-follow-us.php:41
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ../page-templates/sitemap.php:38
msgid "Monthly Archives"
msgstr "ارشیو های ماهانه"

#: ../page-templates/sitemap.php:47
msgid "Author Archives"
msgstr "ارشیو نویسنده ها"

#: ../page-templates/sitemap.php:57
msgid "Blog Posts"
msgstr "نوشته های بلاگ"

#: ../page-templates/sitemap.php:63
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "پیوند دائم به %s"

#: ../page-templates/staff-box.php:89 ../page-templates/staff-list.php:64
msgid "Website"
msgstr "وبسایت"

#: ../page-templates/staff-box.php:92 ../page-templates/staff-list.php:67
#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:64
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: ../page-templates/staff-box.php:95 ../page-templates/staff-list.php:70
#: ../templatemela/widgets/tm-follow-us.php:35
msgid "Twitter"
msgstr "توییتر"

#: ../page-templates/staff-box.php:98 ../page-templates/staff-list.php:73
#: ../templatemela/widgets/tm-follow-us.php:32
msgid "Facebook"
msgstr "فیسبوک"

#: ../page-templates/staff-box.php:101 ../page-templates/staff-list.php:76
#: ../templatemela/widgets/tm-follow-us.php:53
msgid "Google Plus"
msgstr "گوگل پلاس"

#: ../page-templates/staff-box.php:104 ../page-templates/staff-list.php:79
#: ../templatemela/widgets/tm-follow-us.php:38
msgid "Linkedin"
msgstr "لینکدین"

#: ../page-templates/staff-box.php:107 ../page-templates/staff-list.php:82
#: ../templatemela/widgets/tm-follow-us.php:44
msgid "Youtube"
msgstr "یوتیوب"

#: ../page-templates/staff-box.php:113 ../page-templates/staff-list.php:88
#: ../templatemela/widgets/tm-follow-us.php:47
msgid "Pinterest"
msgstr "پینترست"

#: ../page-templates/staff-box.php:116 ../page-templates/staff-list.php:91
#: ../templatemela/widgets/tm-follow-us.php:50
msgid "Skype"
msgstr "اسکایپ"

#: ../search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتایج جستجو برای : %s"

#: ../tag.php:20
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "ارشیو برچسب ها : %s"

#: ../templatemela/admin/theme-hook.php:100
#: ../templatemela/megnor-functions.php:213
msgid "Hook Manager"
msgstr ""

#: ../templatemela/admin/theme-setting.php:519
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: ../templatemela/admin/theme-setting.php:522
msgid "Topbar"
msgstr "نوار بالا"

#: ../templatemela/admin/theme-setting.php:525
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

#: ../templatemela/admin/theme-setting.php:528
msgid "Content"
msgstr "مطالب"

#: ../templatemela/admin/theme-setting.php:531
msgid "Footer"
msgstr "فوتر"

#: ../templatemela/admin/theme-setting.php:537
msgid "Shop"
msgstr "فروشگاه"

#: ../templatemela/admin/theme-setting.php:571
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: ../templatemela/admin/theme-setting.php:826
msgid "Topbar Settings"
msgstr "تنظیمات نوار بالایی"

#: ../templatemela/admin/theme-setting.php:1004
msgid "Shop Settings"
msgstr "تنظیمات فروشگاه "

#: ../templatemela/admin/theme-setting.php:1098
msgid "Header Settings"
msgstr "تنظیمات سربرگ"

#: ../templatemela/admin/theme-setting.php:1379
msgid "Content Settings"
msgstr "تنظیمات مطالب"

#: ../templatemela/admin/theme-setting.php:1517
msgid "Footer Settings"
msgstr "تنظیمات پابرگ"

#: ../templatemela/controlpanel/tm_control_panel.php:495
msgid "Header font"
msgstr "فونت سربرگ"

#: ../templatemela/controlpanel/tm_control_panel.php:538
msgid "Link Color"
msgstr "رنگ لینک"

#: ../templatemela/controlpanel/tm_control_panel.php:552
msgid "Footer Link Color"
msgstr "رنگ لینک فوتر"

#: ../templatemela/controlpanel/tm_control_panel.php:565
msgid "See more settings in admin panel"
msgstr "در پنل ادمین بیشتر ببینید"

#: ../templatemela/custom-post/faqs.php:8
msgid "Add New FAQ"
msgstr "افزودن سوال متداول جدید"

#: ../templatemela/custom-post/faqs.php:9
msgid "Edit FAQ"
msgstr "ویرایش"

#: ../templatemela/custom-post/faqs.php:10
msgid "New FAQ"
msgstr "سوالات متداول جدید"

#: ../templatemela/custom-post/faqs.php:11
msgid "View FAQ"
msgstr "نمایش"

#: ../templatemela/custom-post/faqs.php:12
msgid "Search FAQ"
msgstr "جستجو"

#: ../templatemela/custom-post/faqs.php:13
msgid "No FAQ found"
msgstr "موردی یافت نشد"

#: ../templatemela/custom-post/faqs.php:14
msgid "No FAQ found in Trash"
msgstr "موردی در زباله دان یافت نشد"

#: ../templatemela/custom-post/faqs.php:33
msgid "FAQ Categories"
msgstr "دسته بندی ها"

#: ../templatemela/custom-post/faqs.php:34
msgid "FAQ Category"
msgstr "دسته بندی"

#: ../templatemela/custom-post/faqs.php:35
msgid "Search FAQ Category"
msgstr "جستجوی دسته بندی "

#: ../templatemela/custom-post/faqs.php:36
msgid "All FAQ Categories"
msgstr "نمایش همه دسته بندی ها"

#: ../templatemela/custom-post/faqs.php:37
msgid "Parent FAQ Category"
msgstr "مادر"

#: ../templatemela/custom-post/faqs.php:38
msgid "Parent FAQ Category:"
msgstr "مادر :"

#: ../templatemela/custom-post/faqs.php:39
msgid "Edit FAQ Category"
msgstr "ویرایش دسته بندی"

#: ../templatemela/custom-post/faqs.php:40
msgid "Update FAQ Category"
msgstr "بروزرسانی"

#: ../templatemela/custom-post/faqs.php:41
msgid "Add New FAQ Category"
msgstr "افزودن دسته بندی جدید"

#: ../templatemela/custom-post/faqs.php:42
msgid "New Genre FAQ Category"
msgstr "نوع جدید دسته بندی"

#: ../templatemela/custom-post/portfolio.php:9
msgid "Portfolios"
msgstr "نمونه کار ها"

#: ../templatemela/custom-post/portfolio.php:10
msgid "Portfolio"
msgstr "نمونه کار ها"

#: ../templatemela/custom-post/portfolio.php:11
msgid "Add New"
msgstr "افزودن "

#: ../templatemela/custom-post/portfolio.php:12
msgid "Add New Portfolio item"
msgstr "افزودن نمونه کار جدید"

#: ../templatemela/custom-post/portfolio.php:13
msgid "Edit Portfolio Item"
msgstr "ویرایش نمونه کار "

#: ../templatemela/custom-post/portfolio.php:14
msgid "New Portfolio Item"
msgstr "نمونه کار تازه"

#: ../templatemela/custom-post/portfolio.php:15
msgid "View Portfolio Item"
msgstr "نمایش"

#: ../templatemela/custom-post/portfolio.php:16
msgid "Search Portfolio Item"
msgstr "جستجو"

#: ../templatemela/custom-post/portfolio.php:17
msgid "No Portfolio item found"
msgstr "موردی یافت نشد"

#: ../templatemela/custom-post/portfolio.php:18
msgid "No Portfolio item found in Trash"
msgstr "موردی در زباله دان یافت نشد"

#: ../templatemela/custom-post/portfolio.php:37
msgid "Portfolio Categories"
msgstr "دسته بندی نمونه کار ها"

#: ../templatemela/custom-post/portfolio.php:38
msgid "Portfolio Category"
msgstr "دسته بندی نمونه کار"

#: ../templatemela/custom-post/portfolio.php:39
msgid "Search Portfolio Category"
msgstr "جستجوی دسته بندی"

#: ../templatemela/custom-post/portfolio.php:40
msgid "All Portfolio Categories"
msgstr "همه دسته بندی ها"

#: ../templatemela/custom-post/portfolio.php:41
msgid "Parent Portfolio Category"
msgstr "مادر"

#: ../templatemela/custom-post/portfolio.php:42
msgid "Parent Portfolio Category:"
msgstr "مادر:"

#: ../templatemela/custom-post/portfolio.php:43
msgid "Edit Portfolio Category"
msgstr "ویرایش دسته بندی"

#: ../templatemela/custom-post/portfolio.php:44
msgid "Update Portfolio Category"
msgstr "بروزرسانی"

#: ../templatemela/custom-post/portfolio.php:45
msgid "Add New Portfolio Category"
msgstr "افزودن دسته بندی جدید"

#: ../templatemela/custom-post/portfolio.php:46
msgid "New Genre Portfolio Category"
msgstr "نوع جدید دسته بندی"

#: ../templatemela/custom-post/staff.php:7
msgid "Add Staff "
msgstr "افزودن پرسنل"

#: ../templatemela/custom-post/staff.php:8
msgid "Edit Staff"
msgstr "ویرایش"

#: ../templatemela/custom-post/staff.php:9
msgid "New Staff"
msgstr "پرسنل تازه"

#: ../templatemela/custom-post/staff.php:10
msgid "View Staff"
msgstr "نمایش "

#: ../templatemela/custom-post/staff.php:11
msgid "Search Staff"
msgstr "جستجو"

#: ../templatemela/custom-post/staff.php:12
msgid "No Staff found"
msgstr "موردی یافت نشد"

#: ../templatemela/custom-post/staff.php:13
msgid "No Staff found in Trash"
msgstr "موردی در زباله دان یافت نشد"

#: ../templatemela/custom-post/testimonial.php:8
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "افزودن دیدگاه مشتری تازه"

#: ../templatemela/custom-post/testimonial.php:9
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "ویرایش"

#: ../templatemela/custom-post/testimonial.php:10
msgid "New Testimonial"
msgstr "دیدگاه مشتری تازه"

#: ../templatemela/custom-post/testimonial.php:11
msgid "View Testimonial"
msgstr "نمایش"

#: ../templatemela/custom-post/testimonial.php:12
msgid "Search Testimonial"
msgstr "جستجو"

#: ../templatemela/custom-post/testimonial.php:13
msgid "No Testimonial found"
msgstr "موردی یافت نشد"

#: ../templatemela/custom-post/testimonial.php:14
msgid "No Testimonial found in Trash"
msgstr "موردی در زباله دان یافت نشد"

#: ../templatemela/custom-post/testimonial.php:64
#: ../woocommerce/emails/admin-new-order.php:53
#: ../woocommerce/emails/customer-completed-order.php:54
#: ../woocommerce/emails/customer-note.php:58
#: ../woocommerce/emails/customer-processing-order.php:54
#: ../woocommerce/emails/plain/admin-new-order.php:42
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-completed-order.php:41
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-note.php:49
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-processing-order.php:41
#: ../woocommerce/order/order-details.php:101
msgid "Email:"
msgstr "ایمیل : "

#: ../templatemela/custom-post/testimonial.php:70
msgid "Link:"
msgstr "لینک :"

#: ../templatemela/megnor-functions.php:210
msgid "TemplateMela"
msgstr "تنظیمات پوسته"

#: ../templatemela/megnor-functions.php:212
msgid "Theme Settings"
msgstr "تنظیمات پوسته "

#: ../templatemela/megnor-functions.php:664
msgid "Search for:"
msgstr "جستجو برای :"

#: ../templatemela/megnor-functions.php:666
msgid "Go"
msgstr "برو"

#: ../templatemela/megnor-functions.php:692
msgid "Pingback:"
msgstr "پینگ بک :"

#: ../templatemela/megnor-functions.php:694
msgid "(Edit)"
msgstr "ویرایش"

#: ../templatemela/megnor-functions.php:710
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s در %2$s"

#: ../templatemela/megnor-functions.php:723
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "دیدگاه شما در انتظار تایید است"

#: ../templatemela/megnor-functions.php:820
#: ../templatemela/megnor-functions.php:830
msgid ", "
msgstr "،"

#: ../templatemela/megnor-functions.php:843
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "نمایش همه نوشته های  %s"

#: ../templatemela/megnor-functions.php:855
msgid "Leave a Comment"
msgstr "دیدگاهی بنویسید"

#: ../templatemela/megnor-functions.php:880
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "پیوند یکتا به : %s"

#: ../templatemela/meta-box/inc/field.php:185
msgid "+"
msgstr "+"

#: ../templatemela/meta-box/inc/field.php:202
msgid "&#8211;"
msgstr ""

#: ../templatemela/meta-box/inc/fields/button.php:35
msgid "Click me"
msgstr "کلیک کن "

#: ../templatemela/meta-box/inc/fields/file-advanced.php:23
msgid "Select Files"
msgstr "انتخاب فایل"

#: ../templatemela/meta-box/inc/fields/file-input.php:17
msgid "Select File"
msgstr "انتخاب فایل"

#: ../templatemela/meta-box/inc/fields/file-input.php:40
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

#: ../templatemela/meta-box/inc/fields/file-input.php:42
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: ../templatemela/meta-box/inc/fields/file.php:19
#, php-format
msgid "You may only upload maximum %d file"
msgstr "محدودیت اپلود شما تا  %d است"

#: ../templatemela/meta-box/inc/fields/file.php:20
#, php-format
msgid "You may only upload maximum %d files"
msgstr ""

#: ../templatemela/meta-box/inc/fields/file.php:70
msgid "Error: Cannot delete file"
msgstr "خطا : فایل حذف نمیشود"

#: ../templatemela/meta-box/inc/fields/image-advanced.php:22
msgid "Select Images"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: ../templatemela/meta-box/inc/fields/map.php:48
msgid "Find Address"
msgstr "یافتن ادرس"

#: ../templatemela/meta-box/inc/fields/oembed.php:54
msgid "Embed HTML not available."
msgstr ""

#: ../templatemela/meta-box/inc/fields/oembed.php:76
msgid "Preview"
msgstr "پیشنمایش"

#: ../templatemela/meta-box/inc/fields/post.php:52
msgid "Post"
msgstr "نوشته"

#: ../templatemela/meta-box/inc/fields/post.php:66
#: ../templatemela/meta-box/inc/fields/taxonomy.php:40
#, php-format
msgid "Select a %s"
msgstr "انتخاب یک %s"

#: ../templatemela/meta-box/inc/meta-box.php:241
msgid "Please correct the errors highlighted below and try again."
msgstr ""

#: ../templatemela/shortcode/shortcode.php:403
#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:67
msgid "Submit"
msgstr ""

#: ../templatemela/shortcode/shortcode.php:404
msgid "Thanks for Contacting Us, We will call back to you soon."
msgstr "ممنون از تماس با ما ، به زودی به شما پاسخ خواهیم داد ."

#: ../templatemela/shortcode/shortcode.php:405
msgid "Sorry your message not sent, Try again Later."
msgstr "پوزش پیام شما ارسال نشد ، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید."

#: ../templatemela/shortcode/shortcode.php:2847
msgid "Missing Attachment"
msgstr "پیوند گمشده"

#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-common.php:11
msgid "TM - Content Options:"
msgstr "تنظیمات مطالب :"

#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-common.php:20
msgid "Display Page title?:"
msgstr "نمایش عنوان برگه ؟ :"

#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-common.php:28
msgid "Content Position:"
msgstr "جایگاه مطلب :"

#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-common.php:46
msgid "TM - Page Layout:"
msgstr "ساختار برگه :"

#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-common.php:55
msgid "Page Layout:"
msgstr "ساختار برگه :"

#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-common.php:72
msgid "TM - Sidebar Options:"
msgstr "تنظیمات سایدبار  :"

#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-common.php:81
msgid "Sidebar Position:"
msgstr "جایگاه سایدبار : "

#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-post.php:10
msgid "TM - Short Description"
msgstr "توضیحات کوتاه "

#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-post.php:31
msgid "TM - Post Options"
msgstr "تنظیمات نوشته "

#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-post.php:40
msgid "Show Related Posts on single post:"
msgstr "نمایش نوشته های مربوط در نوشته تک :"

#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-post.php:48
msgid "Show Author Info on single post:"
msgstr "نمایش اطلاعات نویسنده در نوشته : "

#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-post.php:60
#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-staff.php:11
#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-testimonial.php:11
msgid "TM - List Options"
msgstr "تنظیمات فهرست"

#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-post.php:69
#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-post.php:118
#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-staff.php:20
#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-staff.php:56
#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-testimonial.php:20
#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-testimonial.php:56
msgid "Number of posts per page:"
msgstr "تعداد نوشته ها در صفحه : "

#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-post.php:84
#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-staff.php:35
#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-testimonial.php:35
msgid "TM - Box Options"
msgstr "تنظیمات جعبه "

#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-post.php:93
msgid "Display Options:"
msgstr "تنظیمات نمایش :"

#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-post.php:105
#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-post.php:142
#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-staff.php:43
#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-testimonial.php:43
msgid "Columns Options:"
msgstr "تنظیمات ستون ها : "

#: ../templatemela/tm-meta-boxes/metaboxes-post.php:133
msgid "TM - Filter Options"
msgstr "تنظیمات فیلتر ها "

#: ../templatemela/widgets.php:23
msgid "Header Area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:25
msgid "The primary widget area on header"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:33
msgid "Footer Area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:35
msgid "The footer widget area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:43
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:45
msgid "The first footer widget area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:53
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:55
msgid "The second footer widget area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:63
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:65
msgid "The third footer widget area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:73
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:75
msgid "The forth footer widget area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:83
msgid "Menu Category Widget Area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:85
msgid "The menu category widget area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:93
msgid "Header Search Widget Area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:95
msgid "The header search widget area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:102
msgid "Header CMS Widget Area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:104
msgid "The header cms widget area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:111
msgid "Footer Content Block Widget area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:113
msgid "The Footer Block widget area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:120
msgid "Brand Logo Widget Area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:122
msgid "The Brand Logo widget area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:129
msgid "Footer Payment Block Widget Area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets.php:131
msgid "Footer Payment Block widget area"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-aboutus.php:104
#: ../templatemela/widgets/tm-header-contact.php:39
#: ../templatemela/widgets/tm-static-text.php:82
msgid "Description:"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-aboutus.php:108
msgid "Link Text:"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-aboutus.php:111
#: ../templatemela/widgets/tm-advertise.php:87
#: ../templatemela/widgets/tm-footer-contactus.php:98
#: ../templatemela/widgets/tm-static-text.php:91
msgid "Link URL:"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-aboutus.php:115
#: ../templatemela/widgets/tm-advertise.php:79
#: ../templatemela/widgets/tm-static-text.php:85
msgid "Image URL:"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-aboutus.php:120
#: ../templatemela/widgets/tm-advertise.php:84
#: ../templatemela/widgets/tm-static-text.php:88
msgid "Use Template Path for Image"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-aboutus.php:123
msgid "Display Image in:"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-advertise.php:71
msgid "Image Title:"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-advertise.php:75
msgid "Image Alt:"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-advertise.php:92
#: ../templatemela/widgets/tm-footer-contactus.php:101
#: ../templatemela/widgets/tm-static-text.php:94
msgid "Open Link In New Window"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-flickr.php:49
msgid "ID:"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-flickr.php:51
msgid "No of Photo to Display:"
msgstr "تصویری برای نمایش نیست"

#: ../templatemela/widgets/tm-footer-contactus.php:95
msgid "Text:"
msgstr "متن :"

#: ../templatemela/widgets/tm-footer-contactus.php:96
msgid "Adress:"
msgstr "آدرس :"

#: ../templatemela/widgets/tm-footer-contactus.php:97
msgid "E-mail:"
msgstr "ایمیل :"

#: ../templatemela/widgets/tm-footer-contactus.php:104
msgid "Phone No:"
msgstr "شماره تلفن :"

#: ../templatemela/widgets/tm-static-links.php:112
msgid "Link Text1:"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-static-links.php:113
msgid "Link URL1:"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-static-links.php:117
msgid "Link Text2:"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-static-links.php:118
msgid "Link URL2:"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-static-links.php:122
msgid "Link Text3:"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-static-links.php:123
msgid "Link URL3:"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-static-links.php:127
msgid "Link Text4:"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-static-links.php:128
msgid "Link URL4:"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-static-links.php:132
msgid "Link Text5:"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-static-links.php:133
msgid "Link URL5:"
msgstr ""

#: ../templatemela/widgets/tm-static-text.php:78
msgid "Subtitle:"
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart-empty.php:16
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "سبد خرید شما خالی است"

#: ../woocommerce/cart/cart-empty.php:20
msgid "Return To Shop"
msgstr "بازگشت به فروشگاه"

#: ../woocommerce/cart/cart-shipping.php:16
#, php-format
msgid "Shipping #%d"
msgstr "حمل و نقل #%d"

#: ../woocommerce/cart/cart-shipping.php:18
msgid "Shipping and Handling"
msgstr "حمل و نقل"

#: ../woocommerce/cart/cart-shipping.php:55
msgid "Please use the shipping calculator to see available shipping methods."
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart-shipping.php:59
msgid ""
"Please continue to the checkout and enter your full address to see if there "
"are any available shipping methods."
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart-shipping.php:63
msgid "Please fill in your details to see available shipping methods."
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart-shipping.php:72
#: ../woocommerce/cart/cart-shipping.php:78
msgid ""
"There doesn&lsquo;t seem to be any available shipping methods. Please double "
"check your address, or contact us if you need any help."
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart-shipping.php:93
msgid "Shipping"
msgstr "حمل ونقل"

#: ../woocommerce/cart/cart-totals.php:16
msgid "Cart Totals"
msgstr "در مجموع"

#: ../woocommerce/cart/cart-totals.php:21
#: ../woocommerce/checkout/review-order.php:25
msgid "Cart Subtotal"
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart-totals.php:75
#: ../woocommerce/checkout/review-order.php:79
msgid "Order Total"
msgstr "مجموع سفارش"

#: ../woocommerce/cart/cart-totals.php:87
#, php-format
msgid " (taxes estimated for %s)"
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart-totals.php:90
#, php-format
msgid ""
"Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout "
"based on your billing and shipping information."
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart.php:27 ../woocommerce/checkout/form-pay.php:19
#: ../woocommerce/checkout/review-order.php:18
#: ../woocommerce/emails/admin-new-order.php:22
#: ../woocommerce/emails/customer-completed-order.php:23
#: ../woocommerce/emails/customer-invoice.php:27
#: ../woocommerce/emails/customer-note.php:27
#: ../woocommerce/emails/customer-processing-order.php:23
#: ../woocommerce/order/order-details.php:20
msgid "Product"
msgstr "محصول"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:28
#: ../woocommerce/emails/admin-new-order.php:24
#: ../woocommerce/emails/customer-completed-order.php:25
#: ../woocommerce/emails/customer-invoice.php:29
#: ../woocommerce/emails/customer-note.php:29
#: ../woocommerce/emails/customer-processing-order.php:25
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:29
#: ../woocommerce/emails/admin-new-order.php:23
#: ../woocommerce/emails/customer-completed-order.php:24
#: ../woocommerce/emails/customer-invoice.php:28
#: ../woocommerce/emails/customer-note.php:28
#: ../woocommerce/emails/customer-processing-order.php:24
msgid "Quantity"
msgstr "مقدار"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:30 ../woocommerce/checkout/review-order.php:19
#: ../woocommerce/myaccount/my-orders.php:35
#: ../woocommerce/order/order-details.php:21
msgid "Total"
msgstr "در مجموع"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:47
msgid "Remove this item"
msgstr "حذف این مورد"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:74
msgid "Available on backorder"
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart.php:119
msgid "Coupon"
msgstr "کوپن تخفیف"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:119 ../woocommerce/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Coupon code"
msgstr "کد تخفیف"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:119 ../woocommerce/checkout/form-coupon.php:30
msgid "Apply Coupon"
msgstr "اعمال تخفیف"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:126
msgid "Update Cart"
msgstr "بروزرسانی سبد خرید"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:126
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "تسویه حساب"

#: ../woocommerce/cart/cross-sells.php:38
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/mini-cart.php:51
msgid "No products in the cart."
msgstr "محصولی در سبد خرید نیست"

#: ../woocommerce/cart/mini-cart.php:59
msgid "Subtotal"
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/mini-cart.php:64
msgid "View Cart"
msgstr "نمایش سبد خرید"

#: ../woocommerce/cart/mini-cart.php:65
msgid "Checkout"
msgstr "تسویه حساب"

#: ../woocommerce/cart/shipping-calculator.php:22
msgid "Calculate Shipping"
msgstr "محاسبه هزینه حمل و نقل"

#: ../woocommerce/cart/shipping-calculator.php:28
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "انتخاب کتاب&hellip;"

#: ../woocommerce/cart/shipping-calculator.php:45
#: ../woocommerce/cart/shipping-calculator.php:51
#: ../woocommerce/cart/shipping-calculator.php:63
msgid "State / county"
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/shipping-calculator.php:52
msgid "Select a state&hellip;"
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/shipping-calculator.php:72
msgid "City"
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/shipping-calculator.php:80
msgid "Postcode / Zip"
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/shipping-calculator.php:85
msgid "Update Totals"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/cart-errors.php:16
msgid ""
"There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go "
"back to the cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/cart-errors.php:20
msgid "Return To Cart"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/form-billing.php:15
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/form-billing.php:19
msgid "Billing Details"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/form-billing.php:38
msgid "Create an account?"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/form-billing.php:49
msgid ""
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
"customer please login at the top of the page."
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/form-checkout.php:20
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/form-checkout.php:51
msgid "Your order"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/form-coupon.php:18
msgid "Have a coupon?"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/form-coupon.php:19
msgid "Click here to enter your code"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/form-login.php:14
msgid "Returning customer?"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/form-login.php:15
msgid "Click here to login"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/form-login.php:22
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes "
"below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; "
"Shipping section."
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/form-pay.php:20
msgid "Qty"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/form-pay.php:21
msgid "Totals"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/form-pay.php:54
msgid "Payment"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/form-pay.php:79
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
"location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/form-pay.php:89
msgid "Pay for order"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/form-shipping.php:29
msgid "Ship to a different address?"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/form-shipping.php:55
#: ../woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:17
msgid "Additional Information"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/review-order.php:150
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/review-order.php:152
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/review-order.php:163
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your "
"order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to "
"do so."
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/review-order.php:163
msgid "Update totals"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/review-order.php:170
msgid "Place order"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/review-order.php:179
#, php-format
msgid ""
"I&rsquo;ve read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms &amp; "
"conditions</a>"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:18
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
"merchant has declined your transaction."
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:22
msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page."
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:24
msgid "Please attempt your purchase again."
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:28
#: ../woocommerce/myaccount/my-orders.php:70
msgid "Pay"
msgstr ""

#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:30
msgid "My Account"
msgstr "حساب کاربری من"

#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:36
#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:67
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "متشکریم . سفارش شما رسیده ."

#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:40
#: ../woocommerce/emails/customer-completed-order.php:18
#: ../woocommerce/emails/customer-invoice.php:22
#: ../woocommerce/emails/customer-note.php:22
#: ../woocommerce/emails/customer-processing-order.php:18
msgid "Order:"
msgstr "سفارش :"

#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:44
msgid "Date:"
msgstr "روز :"

#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:48
msgid "Total:"
msgstr "مجموع : "

#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:53
msgid "Payment method:"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/admin-new-order.php:13
#: ../woocommerce/emails/plain/admin-new-order.php:13
#, php-format
msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/admin-new-order.php:17
#, php-format
msgid "Order: %s"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/admin-new-order.php:50
#: ../woocommerce/emails/customer-completed-order.php:51
#: ../woocommerce/emails/customer-note.php:55
#: ../woocommerce/emails/customer-processing-order.php:51
#: ../woocommerce/emails/plain/admin-new-order.php:39
#: ../woocommerce/order/order-details.php:97
msgid "Customer details"
msgstr "جزییات مشتری"

#: ../woocommerce/emails/admin-new-order.php:56
#: ../woocommerce/emails/customer-completed-order.php:57
#: ../woocommerce/emails/customer-note.php:61
#: ../woocommerce/emails/customer-processing-order.php:57
#: ../woocommerce/emails/plain/admin-new-order.php:45
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-completed-order.php:44
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-note.php:52
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-processing-order.php:44
msgid "Tel:"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/customer-completed-order.php:14
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-completed-order.php:13
#, php-format
msgid ""
"Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are "
"shown below for your reference:"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/customer-invoice.php:16
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-invoice.php:14
#, php-format
msgid ""
"An order has been created for you on %s. To pay for this order please use "
"the following link: %s"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/customer-invoice.php:16
msgid "pay"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/customer-new-account.php:14
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-new-account.php:13
#, php-format
msgid ""
"Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>."
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/customer-new-account.php:18
#, php-format
msgid "Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/customer-new-account.php:22
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-new-account.php:18
#, php-format
msgid ""
"You can access your account area to view your orders and change your "
"password here: %s."
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/customer-note.php:14
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-note.php:13
msgid "Hello, a note has just been added to your order:"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/customer-note.php:18
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-note.php:21
msgid "For your reference, your order details are shown below."
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/customer-processing-order.php:14
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-processing-order.php:13
msgid ""
"Your order has been received and is now being processed. Your order details "
"are shown below for your reference:"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/customer-reset-password.php:14
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-reset-password.php:13
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/customer-reset-password.php:15
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-reset-password.php:15
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/customer-reset-password.php:16
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-reset-password.php:16
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/customer-reset-password.php:17
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-reset-password.php:17
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/customer-reset-password.php:20
msgid "Click here to reset your password"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/email-addresses.php:18
#: ../woocommerce/emails/plain/email-addresses.php:12
msgid "Billing address"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/email-addresses.php:28
#: ../woocommerce/emails/plain/email-addresses.php:17
msgid "Shipping address"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/email-order-items.php:25
msgid "Product Image"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/email-order-items.php:46
#: ../woocommerce/emails/plain/email-order-items.php:46
#, php-format
msgid "Download %d"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/email-order-items.php:48
#: ../woocommerce/emails/plain/email-order-items.php:48
msgid "Download"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/plain/admin-new-order.php:19
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-completed-order.php:19
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-invoice.php:20
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-note.php:27
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-processing-order.php:19
#, php-format
msgid "Order number: %s"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/plain/admin-new-order.php:20
#, php-format
msgid "Order link: %s"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/plain/admin-new-order.php:21
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-completed-order.php:20
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-invoice.php:21
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-note.php:28
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-processing-order.php:20
#, php-format
msgid "Order date: %s"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/plain/admin-new-order.php:21
msgid "jS F Y"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/plain/customer-completed-order.php:38
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-note.php:46
#: ../woocommerce/emails/plain/customer-processing-order.php:38
msgid "Your details"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/plain/customer-new-account.php:16
#, php-format
msgid "Your password is <strong>%s</strong>."
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/plain/email-order-items.php:32
#, php-format
msgid "Quantity: %s"
msgstr ""

#: ../woocommerce/emails/plain/email-order-items.php:35
#, php-format
msgid "Cost: %s"
msgstr ""

#: ../woocommerce/global/breadcrumb.php:63
msgid "Products tagged &ldquo;"
msgstr ""

#: ../woocommerce/global/breadcrumb.php:91
#: ../woocommerce/global/breadcrumb.php:189
msgid "Search results for &ldquo;"
msgstr ""

#: ../woocommerce/global/breadcrumb.php:147
msgid "Error 404"
msgstr ""

#: ../woocommerce/global/breadcrumb.php:193
msgid "Posts tagged &ldquo;"
msgstr ""

#: ../woocommerce/global/breadcrumb.php:198
msgid "Author:"
msgstr "نویسنده"

#: ../woocommerce/global/breadcrumb.php:203
msgid "Page"
msgstr "برگه"

#: ../woocommerce/global/form-login.php:22
#: ../woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:23
msgid "Username or email"
msgstr "نام کاربری یا ایمیل"

#: ../woocommerce/global/form-login.php:26
#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:38
#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:88
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: ../woocommerce/global/form-login.php:35
#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:27
#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:46
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: ../woocommerce/global/form-login.php:38
#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:48
msgid "Remember me"
msgstr "مرا به خاطر بسپار"

#: ../woocommerce/global/form-login.php:42
#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:52
msgid "Lost your password?"
msgstr "رمز عبور خود را فراموش کردید؟"

#: ../woocommerce/loop/no-products-found.php:14
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr ""

#: ../woocommerce/loop/orderby.php:21
msgid "Default sorting"
msgstr ""

#: ../woocommerce/loop/orderby.php:22
msgid "Sort by popularity"
msgstr ""

#: ../woocommerce/loop/orderby.php:23
msgid "Sort by average rating"
msgstr ""

#: ../woocommerce/loop/orderby.php:24
msgid "Sort by newness"
msgstr ""

#: ../woocommerce/loop/orderby.php:25
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr ""

#: ../woocommerce/loop/orderby.php:26
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr ""

#: ../woocommerce/loop/result-count.php:28
msgid "Showing the single result"
msgstr ""

#: ../woocommerce/loop/result-count.php:30
#, php-format
msgid "Showing all %d results"
msgstr ""

#: ../woocommerce/loop/sale-flash.php:16
#: ../woocommerce/single-product/sale-flash.php:16
msgid "Sale!"
msgstr "حراج !"

#: ../woocommerce/myaccount/form-add-payment-method.php:40
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no payment methods which support adding a new "
"payment method. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/form-add-payment-method.php:48
msgid "Add Payment Method"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/form-change-password.php:20
#: ../woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:30
msgid "New password"
msgstr "رمز عبور جدید"

#: ../woocommerce/myaccount/form-change-password.php:24
#: ../woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:34
msgid "Re-enter new password"
msgstr "تکرار رمز عبور جدید"

#: ../woocommerce/myaccount/form-change-password.php:29
#: ../woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:45
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:20
msgid "First name"
msgstr "نام "

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:24
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:28
#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:81
msgid "Email address"
msgstr "ادرس ایمیل"

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:32
msgid "Password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:36
msgid "Confirm new password"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:41
msgid "Save changes"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:16
#: ../woocommerce/myaccount/my-address.php:19
#: ../woocommerce/myaccount/my-address.php:25
#: ../woocommerce/order/order-details.php:118
msgid "Billing Address"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:16
#: ../woocommerce/myaccount/my-address.php:20
#: ../woocommerce/order/order-details.php:133
msgid "Shipping Address"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:40
msgid "Save Address"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:34
msgid "Username or email address"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:65
#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:102
msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:74
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:95
msgid "Anti-spam"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:21
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:27
msgid "Enter a new password below."
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:45
msgid "Reset Password"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/my-account.php:19
#, php-format
msgid "Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Sign out</a>)."
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/my-account.php:24
#, php-format
msgid ""
"From your account dashboard you can view your recent orders, manage your "
"shipping and billing addresses and <a href=\"%s\">edit your password and "
"account details</a>."
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/my-address.php:17
msgid "My Addresses"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/my-address.php:23
msgid "My Address"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/my-address.php:35
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/my-address.php:64
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/my-downloads.php:18
msgid "Available downloads"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/my-downloads.php:27
#, php-format
msgid "%s download remaining"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/my-orders.php:26
msgid "Recent Orders"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/my-orders.php:32
msgid "Order"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/my-orders.php:33
msgid "Date"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/my-orders.php:34
msgid "Status"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/my-orders.php:61
#, php-format
msgid "%s for %s item"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/my-orders.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "کنسل"

#: ../woocommerce/myaccount/my-orders.php:83
msgid "View"
msgstr "نمایش"

#: ../woocommerce/myaccount/view-order.php:19
#, php-format
msgid ""
"Order <mark class=\"order-number\">%s</mark> was placed on <mark class="
"\"order-date\">%s</mark> and is currently <mark class=\"order-status\">%s</"
"mark>."
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/view-order.php:23
#: ../woocommerce/order/tracking.php:31
msgid "Order Updates"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/view-order.php:29
#: ../woocommerce/order/tracking.php:37
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr ""

#: ../woocommerce/order/form-tracking.php:17
msgid ""
"To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
"return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email "
"you should have received."
msgstr ""

#: ../woocommerce/order/form-tracking.php:19
msgid "Order ID"
msgstr ""

#: ../woocommerce/order/form-tracking.php:19
msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr ""

#: ../woocommerce/order/form-tracking.php:20
msgid "Billing Email"
msgstr ""

#: ../woocommerce/order/form-tracking.php:20
msgid "Email you used during checkout."
msgstr ""

#: ../woocommerce/order/form-tracking.php:23
msgid "Track"
msgstr ""

#: ../woocommerce/order/order-details.php:16
msgid "Order Details"
msgstr ""

#: ../woocommerce/order/order-details.php:66
#, php-format
msgid "Download file%s"
msgstr ""

#: ../woocommerce/order/order-details.php:102
msgid "Telephone:"
msgstr ""

#: ../woocommerce/order/order-details.php:122
#: ../woocommerce/order/order-details.php:137
#: ../woocommerce/single-product/meta.php:23
msgid "N/A"
msgstr ""

#: ../woocommerce/order/tracking.php:18
#, php-format
msgid "Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr ""

#: ../woocommerce/order/tracking.php:18
msgid "ago"
msgstr "پیش"

#: ../woocommerce/order/tracking.php:20
msgid "and was completed"
msgstr ""

#: ../woocommerce/order/tracking.php:20
msgid " ago"
msgstr "پیش"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:21
#, php-format
msgid "%s review for %s"
msgstr "%sبازبینی برای %s"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:23
msgid "Reviews"
msgstr "بازبینی"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:44
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "بازبینی ای یافت نشد"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:57
msgid "Add a review"
msgstr "افزودن بازبینی"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:57
msgid "Be the first to review"
msgstr "اولین بازبینی را انجام دهید"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:58
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr " پاسخ برای %s"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:62
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:73
msgid "Your Rating"
msgstr "امتیاز شما"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:74
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "امتیاز&hellip;"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:75
msgid "Perfect"
msgstr "عالی"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:76
msgid "Good"
msgstr "خوب"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:77
msgid "Average"
msgstr "متوسط"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:78
msgid "Not that bad"
msgstr "خیلی بد نیست"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:79
msgid "Very Poor"
msgstr "بسیار ضعیف"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:83
msgid "Your Review"
msgstr "دیدگاه شما"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:92
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"تنها کاربرانی که این محصول را خریداری کردند میتوانند نظر خود را بیان کنند."

#: ../woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:25
msgid "Choose an option"
msgstr "یک گزینه را انتخاب کنید"

#: ../woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:73
msgid "Clear selection"
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:103
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product/meta.php:23
msgid "SKU:"
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product/meta.php:27
msgid "Category:"
msgstr "دسته بندی :"

#: ../woocommerce/single-product/meta.php:29
msgid "Tag:"
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product/product-attributes.php:28
msgid "Weight"
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product/product-attributes.php:35
msgid "Dimensions"
msgstr ""

#: ../woocommerce/single-product/rating.php:23
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "دارای رتبه از 5 %s "

#: ../woocommerce/single-product/rating.php:25
#: ../woocommerce/single-product/review.php:27
msgid "out of 5"
msgstr "از 5"

#: ../woocommerce/single-product/rating.php:28
#, php-format
msgid "%s customer review"
msgstr "%s دیدگاه مشتری"

#: ../woocommerce/single-product/related.php:36
msgid "Related Products"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: ../woocommerce/single-product/review.php:26
#, php-format
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "رتبه از 5 %d "

#: ../woocommerce/single-product/review.php:34
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "دیدگاه شما در انتظار تایید است"

#: ../woocommerce/single-product/review.php:43
msgid "verified owner"
msgstr "تایید مالک"

#: ../woocommerce/single-product/tabs/description.php:14
msgid "Product Description"
msgstr "توضیحات محصول"

#: ../woocommerce/single-product/up-sells.php:39
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "شما ممکن است دوست داشته باشید&hellip;"
